廖啟智

维基百科,自由的百科全书
廖啟智
2016年金蝶獎頒獎禮現場
男演员
罗马拼音Liu Kai-chi
英文名Dick Liu
昵称智仔(婚前)、智叔(婚後)
国籍 中华人民共和国香港
民族漢族
籍贯廣東寶安縣[1]
出生(1953-09-30)1953年9月30日 [2][3][4][5]
 英屬香港
逝世2021年3月28日(2021歲—03—28)(67歲)
 香港沙田威爾斯親王醫院
死因胃癌
职业演員、主持人
语言粵語、英語、國語
教育程度中五
母校聖神第二校
鐵路特別中學
摩托車勞工子弟學校
中業中學
新僑中學
宗教信仰基督教[6]
配偶陳敏兒
1987年结婚—2021年丧偶)
儿女3名,幼子6歲時已經病逝
出道日期1979年
活跃年代1979年至2021年
经纪公司無綫電視(1979-1982年、1984-2004年;2006-2009年;2011-2012年;2013-2014年、2016-2017年)
香港電視網絡(2012-2013年、2014-2015年)
誠信娛樂發展有限公司(2017年-2021年)
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
香港电影金像奖
最佳男配角
1993年 《籠民》 – 太子森
2009年 《証人》 – 郭耀新
其他奖项
最佳男配角華語電影傳媒大獎
2004年 《無間道II》 – 倪雄
最佳男配角 (悲劇/正劇)香港舞台劇獎
2011年 《秒速18米》
最佳男演員馬來西亞金蝶獎
2016年 《愛存在》 – 江順

廖啟智(英語:Dick Liu Kai-chi,1953年9月30日—2021年3月28日)[7]香港演員[8],生前為香港浸會大學電影學院全職講師[9]

生平

早年生活

廖啟智在基層家庭長大,自小從粵語長片看到童星馮寶寶,啟蒙他做演員。他曾就讀九龍旺角某一所小學,後來在當時位於觀塘雞寮的天主敎聖神第二校(即現時的天主教佑華小學)畢業[註 1]。廖啟智升上中學以後經常轉校,先後入讀鐵路特別中學(中一;現址為香港理工大學)、摩托車勞工子弟學校(中二;位於旺角登打士街勞工子弟學校合併為旺角校前的其中一所分校)、中業中學(中三及中四)以及新僑中學(中五;筲箕灣校)[註 1]。他入讀天主敎聖神第二校時由於校內試成績優異而獲校方安排參與升中試,卻未被獲派任何中學學位[註 1]。於是在向九龍城區的中學逐間叩門。雖然有一所私立中學(聖保祿詠思英文學校中學部[10])取錄他,礙於學費貴而無法繳交,唯有作罷[註 1]

後來他在報章廣告中看見紅磡鐵路特別中學的招生廣告,結果前去報讀[註 1]。由於該校只以試辦形式辦學,最後基於收生不足而停辦[註 1]。其時完成中一課程的廖啟智轉到摩托車勞工子弟學校讀中二年級。一年後再轉校至九龍城中業中學。當時廖於校內成立一支足球隊,直至中四時的成績差且需要留級,他的同學為他向校長求情後仍不能令他在原校讀至中學畢業[註 1]。廖啟智便在新僑中學讀中五年級。當年他已移居筲箕灣

入行經過

在1972年中學畢業後,廖啟智先在邵氏電影公司位於清水灣的電影製片廠當錄音室助理[3],後在香港電台任職攝影助理[3],1977年至1978年他兩次投考無綫藝員訓練班才能入圍,成為1979年第8屆無綫藝員訓練班學員[11]。他的同期同學有湯鎮業景黛音周秀蘭黃造時陳安瑩艾威李成昌梁潔華黃敏儀傅玉蘭等,以及後來成為他妻子的陳敏兒。廖啟智畢業後簽約無綫電視(TVB),更旋即獲得《上海灘》飾演「丁力」(呂良偉飾)助手「陳祥貴」一角的機會。他在效力無綫期間演過60多部電視劇[11],走實力派路線,擅長演出警察等角色。1982年離開無綫電視,1984年重返無綫電視。1980年代至90年代曾於長壽綜藝節目《歡樂今宵》出演及擔任主持。後於1994年至1999年擔任綜合資訊節目《城市追擊》主持,並曾於1995年6月親赴韓國報導三豐百貨店倒塌事故的現場災情[12]。2004年,廖啟智不再與無綫電視續約而離開。

2005年起,廖啟智在有線電視何秀蘭合作主持親子節目《我們都是父母》。2005年2月在亞洲電視與主持靈異節目《驚天大事件》。2006年重返無綫電視,2009年再離開無綫電視,2011年再重返無綫電視,2012年簽約城市電訊(後易名爲香港電視網絡)成爲旗下藝員,首部在香港電視網絡的劇集是《警界線》,飾演「杜一飛」一角。

及後在2013年,廖啟智因香港電視網絡未能如期取得免費電視牌照而暫時離開。同年底再度回歸無綫電視,以自由身並接拍廉政單元劇集《廉政行動2014》,飾演「孖田Sir」一角。2014年拍畢劇集後第五度離開無綫電視,同年7月自薦返回香港電視網絡,接拍《選戰》,至10月拍畢。廖啟智在2015年底再以自由身返回無綫,與方中信拍攝劇集《律政強人》。2017年起,廖啟智始為ViuTV拍攝劇集,先後參演《已讀不回》、《詭探前傳》,而《教束》則為其生前最後一部參演的香港電視劇。

此外,廖啟智亦有演出多部電影,曾先後以《籠民》、《無間道II》、《殺破狼》、《証人》、《綫人》、《消失的子彈》、《點五步》及《無雙》,八度獲提名香港電影金像獎最佳男配角,並在1993年及2009年分別憑《籠民》的「太子森」及《証人》的「郭耀新」一角獲獎。2016年,憑《愛存在》榮獲第一屆馬來西亞金蝶獎最佳男演員獎,首膺影帝。

廖啟智亦有參演多部舞台劇,並曾於2011年憑《秒速18米》獲頒香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇/正劇)獎項,翌年則以《斜路黃花》獲提名香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/正劇)

逝世及悼念

2019年第38屆香港電影金像獎電影《無雙》獲獎採訪,右一者廖啟智

2021年3月下旬,有消息指廖啟智罹患胃癌;廖啟智妻子陳敏兒於3月23日回覆傳媒採訪時,確認廖啟智於2020年12月確診胃癌,故須全面停工以接受治療。[13]2021年3月28日下午8時32分,廖啟智在家人陪伴下因胃癌於威爾斯親王醫院離世[14]

為悼念廖啟智,無綫電視安排自2021年3月31日起,逢週一至週日晚上11時50/55分/12時00/05分於翡翠台以《永遠懷念您 廖啟智:律政強人》節目標題名義重播劇集《律政強人》。[15] 另再安排於2021年4月3日晚上8時30分於翡翠台以《永遠懷念您 廖啟智:証人》節目標題名義重播電影《証人》。

奇妙電視安排在2021年4月4日晚上9時正於香港開電視首播電影《皇家師姐IV直擊証人》,並以《永遠懷念廖啟智:皇家師姐IV直擊証人》的節目標題名義播出。

ViuTV則安排在2021年4月4日晚上10時30分,以《向智叔致敬:點五步》節目標題名義重播電影《點五步》。

家庭

廖啟智在藝員訓練班受訓時,認識了同學陳敏兒,二人於1987年11月11日註冊結婚,婚後育有3名兒子。幼子廖文諾2000年6月14日出生,2003年證實患上血癌,至2006年4月5日[16]病逝。長子廖文哲及次子廖文信(John)則分別投身音樂及演藝幕後行業,其中廖文信為香港YouTube頻道小薯茄後期製作人員。[17]

廖啟智一家皆是基督徒

經典演出

廖啟智經過無綫電視長壽節目歡樂今宵》長期訓練,成為節目中其中一名表演高手,他於1990年的《歡樂滿東華》表演了「穿高跟鞋行鋼線」籌款,成為其最經典的現場表演項目。當時在清水灣電視城外的停車場搭了兩個高台作表演,由於該環節為戶外表演,故曾傳出因風大會增加危險而可能要取消的消息,最後廖啟智穿著約兩至三吋的高跟鞋,雙手拿著油紙傘作平衡,從一個高台走到另一個高台,成功為東華三院籌得善款。

另類演出

陳友1980年演唱諷刺時弊歌曲《飲番兩杯》MV,改編自許冠傑的《先敬羅衣後敬人》,MV出現他和陳敏兒結婚的場面,其實當時二人還未結婚。

演出作品

電視劇(無綫電視

年份 劇名 角色
1976年 幻海奇情 阿唐(单元:车祸)
1979年 名劍風流 專家
1980年 上海灘 陳祥貴
上海灘續集
仁者無敵 毛時俊
千王之王 阿滿
衝擊 鄭廣德
聲寶喜相逢 李大嶽
1981年 流氓皇帝 狄仁志
過客 管龍
他的一生 古同安
香港 '81 阿漢(第55集 兩小無辜)
平記(第91集 更上一層樓)
二人三足
封神榜 金吒
富貴榮華 林尚貴
1982年 神女有心 金錠
韓嫣翠
飛越十八層 林天光
荊途 方同敬
1983年 賴布衣 胡文
香港 '83 阿英(第98集 第三類顧客)
經理後生(新銳劇場) 唐守強
警花出更 郭大明
夜驚魂之白金升降機
夜驚魂之意外
小職員
阿堂
1984年 黃金約會 洪有為
武林聖火令 天竺日使
鐵面包公 財神
廣東鐵橋三 孖指添
1985年 好女當差 雷海
薛仁貴征東 周青
妙人妙事
楊家將 呼延丕顯
六指琴魔 勾魂士盛才
1986年 遁甲奇兵 任德仁
賊公阿牛 張磊
真命天子 劉恆
孖寶太子 簡幼慈
英雄故事 施禮全
洪熙官 高進忠
倚天屠龍記 俞岱巖
1987年 大運河 楊勇
大班密令之英雄交響曲
書劍恩仇錄 徐天宏
1988年 名門 何有金
豪情 劉老師
大都會 凌家明好友
老子萬歲 諸葛一
旭日背後 張天司
嬴單傳奇 不折書生畢竟無
1989年 譚世民
摩登小寶 林永茂
我愛俏冤家 彭偉超
鐵血大旗門 艾天蝠
1990年 人在邊緣 劉偉賢
曱甴也移民 常耀華
1991年 龍鳳情長 倫俊文
皇家鐵馬 李志權(李Sir)
1992年 火玫瑰 歐陽中
1993年 射鵰英雄傳之九陰真經 周伯通
開心華之里 程如寶
居者冇其屋 張俊偉
1994年 生死訟 張志雄
黃飛鴻系列之鐵膽梁寬 梁正
再見亦是老婆 馬如龍
恨鎖金瓶 武大郎
愛有明天之親情無價 楊智
1995年 包青天 公孫策
1996年 廉政行動1996 洪國津
1997年 大刺客之荊軻 高漸離
刑事偵緝檔案III 翟永田(田哥)
1998年 廉政行動1998 林卓生
冤家宜結不宜解 石春樹
1999年 鑑證實錄II 王英年
雪山飛狐 平阿四
騙中傳奇 顧殘生
吾係差人 泉叔
非常保鑣 劉英勇
命轉情真 判官
2000年 無業樓民 古漢雲
Loving You我愛你
楊貴妃 高力士
廟街·媽·兄弟 陳緯龍
新鮮人 天樂
撻出愛火花 澤口民本
2001年 廉政追擊 朱圖
美味情緣 朱祥旺
皆大歡喜 布魯圖
尋秦記 烏有(烏博士)
2002年 騎呢大狀 解連環
再生緣 忽哥赤
談判專家 蔣偉邦
2003年 衛斯理 猜王
天子尋龍 慕容白
洗冤錄II 明叔 / 郭希 / 陳明
律政新人王 卓凡
美麗在望 鄔育仁
心理心裡有個謎 平叔
2004年 烽火奇遇結良緣 李世民
富豪海灣至尊家緣粵语富豪海灣至尊家緣 曾永智
下一站彩虹 雷超
一屋兩家三姓人 曹三綱
2005年 學警雄心 何琛
奪命真夫 殷明
本草藥王 小地藏
2006年 轉世驚情 付一笑
點指賊賊賊捉賊 伍浩昌
2007年 鄭板橋 趙高明
十兄弟 萬世雄(萬大帥)
牛郞織女 黃阿馬
廉政行動2007 梁志堅
2009年 大冬瓜 范統 / 田大富
2012年 肥婆奶奶扭計媳 古一木
2014年 廉政行動2014 孖田(孖田Sir)
2016年 律政強人 劉謹昌(K.C. Lau)

電視劇(香港電視網絡

年份 劇名 角色
2014年 警界線 杜一飛(飛Sir、齋啡Sir)
選戰 宋漫山

電視劇(香港電台

年份 劇名 角色 備註
1979年 獅子山下 Peter 單元:再生
1980年 打工仔 阿志同事 單元:斷手
1981年 島的故事 阿華 單元:晨曦
屋簷下 鹹蛋 單元:芻狗
1990年 柏林週記 大衛仔父親 單元:食物
1997年 打工仔 阿東 單元:盲點
2000年 性本善 黃太丈夫 單元:安全套與性態度
2004年 愛在瘟疫蔓延時 的士司機華哥 單元:司機大佬
2005年 醫學神探 單元:黃昏的殺手
2006年 獅子山下 男主角 單元:再見石硤尾
二零零七年芝加哥國際電視節-雨果銀獎[18]
2010年 沒有牆的世界 樂民 單元:一千光年外的自由
火速救兵 黃學華 單元:一秒之差
2013年 一念之間2 楊先生 單元:最好

電視劇(有線電視

年份 劇名 角色
2014年 大凶捕 陰陽人

電視劇(ViuTV

年份 劇名 角色
2018年 已讀不回 宋皓然
東方華爾街 羅啟中
2019年 詭探前傳 易天
教束 梁文海

電視劇 (中國大陸

年份 劇名 角色
2009年 跟紅頂白大三元 梁醒
2010年 怪俠一枝梅 鄭東流

綜藝節目

年份 節目名 性質 電視台
1980年代 - 1990年代 歡樂今宵 參演(1980年代)
主持(1990年代)
無綫電視
1994 - 1999年 城市追擊 主持 無綫電視
1997年 粵海煙花賀新歲1997 主持 無綫電視
1998年 戊寅年煙花賀新歲 主持 無綫電視
1999年 十景煙花迎福兔 主持 無綫電視
2005年 我們都是父母 主持 有線電視
2005年 驚天大事件 主持 亞洲電視
智叔心灵档案 主持 有線電視

電影

年份 電影名 角色 備註
1981年 父子情 阿根(职员)
財神到 混混
1983年 瘋狂83 警员
1985年 聖誕奇遇結良緣 阿龙(助手)
1988年 繼續跳舞 侍者
最佳女婿 醫生
天堂血路 梁云泉
1989年 金牌師姐 麦东
皇家師姐IV直擊証人 天九明
1990年 出土奇兵 大块葛
1992年 籠民 太子森
星期五之舞男 辩方律师
1993年 至尊三十六計之偷天換日 阿智 (金手指)
1994年 沙甸魚殺人事件 警員
滅門慘案II借種 所頭
999誰是兇手 梁志華
新天龍八部之天山童姥 蘇星河
1995年 富貴人間 大页
1997年 難得有情郎 陈医师
1999年 天使之城 伍世杰
星月童話 阿东
2001年 有人說愛我 Herman Bala
最激之手 Cathy的父亲
常在我心 小段的哥哥
2002年 賭神之神 二叔
2003年 無間道II 倪雄(阿雄、雄少、雄叔、三叔)
福伯 福伯
給他們一個機會 明sir
天堂的画册 颂颂的爸爸
2004年 新警察故事 戴國安
救命 李sir
血杀 张立强
2005年 猛龍 射击店老板
黑白戰場 火柴
虫不知 (非出演,虫子动作原型)
阿嫂 阿九
殺破狼 華哥
神經俠侶 富哥
2007年 小心眼 李sir(舅舅)
C+偵探 風澤
門徒 海關人員
2008年 十分鍾情 陈志成
彈.道 陳二同
青苔 堂哥
証人 新爺
2009年 大搜查之女 張文寶
神鎗手 二哥
旺角監獄 槍王余
三條窄路 马振灵牧师
2010年 火龍 祥安
綫人 廢噏
2011年 我愛HK開心萬歲 李鹵味(80年代)
算吧啦,老豆 ! 廖祥貴
B+偵探 風澤
烟头
大同:康有为在瑞典 康有为
Laughing Gor之潜罪犯 卓景全
英雄喋血 高剑父
毒祸2 道友成
2012年 逆戰 萬天
消失的子彈 兵工廠丁老闆
我們都不完美 王國棟
第6誡(心战) 叶先生
康有为二三事 康有为
2013年 當C遇上G7 副校長
葉問:終極一戰 李耀華
聖誕玫瑰 南叔
2014年 救火英雄 譚志剛
澀青298-03 立哥
盜馬記 黃Sir
軍中樂園 老兵
魔警 經紀文
Z風暴 張強
男人唔可以窮 薛天來
販賣愛 張兆雄
2015年 壹獄壹世界:高登闊少踎監日記 林潤達 (達叔)
四非 婷婷的父親
十年
愛存在 江順
2016年 點五步 盧光輝 (校長)
危城 廖甲長
回到起步时 文国豪
绅士狗 杜哥
2017年 拆彈專家 閆國榮
2018年 L風暴 徐有財
無雙 吳鑫(鑫叔)
過春天 勇哥
解码游戏 周正元
兄弟班 温拿经纪人
2019年 P風暴 姚君豪
2020年 家有囍事2020 老謝
干将莫邪(網絡電影) 歐冶子
老虎(網絡電影) 老尤(尤大勇)
死因無可疑 甘清石
2021年 重案行動之連環兇殺(網絡電影) 关智宏
女人街,再見了 衫佬(陈顺辉) 遺作
一級指控 郭世荣
G風暴 邝逸朗
2022年 世上只有爸爸好 梁达全(全叔)
2023年 別叫我“賭神” 花叔
速戰
待上映 尋秦記 烏有博士
花之膚

微電影

年份 電影名 角色
2016年 AIA愛在當下」– 父子篇 父親
2019年 小薯茄男兒Don't 入樽 人富父親(特別演出,兼任監製)

舞台演出

年份 名稱 場地
1992年2月 嬉春酒店 紅磡香港體育館
2006年8月 亞伯拉罕的眼淚 葵青劇院展覽廳
2007年6月 亞伯拉罕的眼淚(重演) 葵青劇院展覽廳
2007年8月 整古做怪滿天星 西灣河文娛中心劇院
2008年5月 耶穌13門徒 香港文化中心劇場
2008年8月 有樣學樣滿天星 西灣河文娛中心劇院
2008年10月 耶穌13門徒(秋天版) 香港藝術中心壽臣劇院
2008年11月 相約星期二 City Playhouse Theatre Ontario Canada
2009年2月 伽利略傳 葵青劇院演藝廳
2009年4月 真係阿姐汪明荃 紅磡香港體育館
2010年1月 秒速18米 香港文化中心大劇院
2010年12月 才子亂點俏佳人 元朗劇院演藝廳
2011年5月 斜路黃花 葵青劇院演藝廳
2011年6月 遍地芳菲 香港文化中心大劇院
2011年7月 遍地芳菲 廣州大劇院歌劇廳
2011年8月 獨坐婚姻介紹所 香港藝術中心壽臣劇院
2012年2月 野豬 香港演藝學院戲劇院
2013年10月 聰鳴蜜語(重演) 元朗劇院演藝廳
2014年3月 上一輩子的情人 葵青劇院黑盒劇場
2014年12月 一頁飛鴻 高山劇場新翼演藝廳
2015年12月 折翼天使 葵青劇院演藝廳

廣播劇

年份 劇名 角色
?年 我要安樂死 ( 香港電台 ) 斌仔( 鄧紹斌

監製

年份 電影名
2019年 小薯茄男兒Don't 入樽

廣告

曾獲獎項及提名

年份 奬項 作品 結果
1993年 第12屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 籠民 獲獎
2004年 第23屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 無間道II 提名
華語電影傳媒大獎 - 最佳男配角 獲獎
第10屆香港电影评论学会大獎 - 最佳男演員 無間道II 提名
2006年 第25屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 殺破狼 提名
2009年 第28屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 証人 獲獎
第16屆香港电影评论学会大獎 - 最佳男演員 三條窄路 提名
2011年 第30屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 綫人 提名
香港舞台劇獎 - 最佳男配角 (悲劇/正劇) 秒速18米 獲獎
2012年 斜路黃花 提名
2013年 第32屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 消失的子彈 提名
2014年 我要真普選(電視劇大選) - 最佳男主角 警界線 獲獎
選戰 提名(最後五強)
2015年 高登艾美獎 - 最佳男主角 獲獎
HKTVFansClub投票活動 - 最佳男主角 獲獎
2016年 馬來西亞金蝶獎 - 最佳男演員 愛存在 獲獎
第23屆香港电影评论学会大獎 - 最佳男演員 危城 提名
2017年 第36屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 點五步 提名
2019年 第38屆香港電影金像獎 - 最佳男配角 無雙 提名

注釋

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 有關廖啟智曾就讀的學校與學習情況的資料出自1994年由明報出版社出版、明報校園版記者所著的《名人說母校》第155至158頁。

參考資料

  1. ^ 懷念廖啟智的非凡「智戲」01:10秒页面存档备份,存于互联网档案馆big big channel. 2021-03-30
  2. ^ 廖啟智生前好友林建明在留言中親證智叔於9月30日生日. 林建明. 2021-03-29 [2022-02-02]. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 廖啟智安息禮官方刊物. 陳敏兒. 2021-04-20 [2021-05-21]. 原始内容存档于2021-05-21. 
  4. ^ 【人生短跑】廖啟智輸在起跑線 贏在終點時. 東網. [2021-12-10]. (原始内容存档于2021-12-10). 
  5. ^ 廖啟智不敵胃癌離世 終年67歲. 無綫電視娛樂新聞台 Youtube. 2021-03-28 [2021-09-21]. (原始内容存档于2021-09-22). 
  6. ^ 基督徒演員廖啟智安息禮 追思智叔一生如短跑衝刺. 時代論壇. 2021-04-21 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-11-15). 
  7. ^ 廖啟智的真正生日日期是9月30日. [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-02-04). 
  8. ^ 廖啟智‧說故事的人 页面存档备份,存于互联网档案馆)2013-01-25 星洲日報
  9. ^ 廖啟智:三年教學路. [2015-11-17]. (原始内容存档于2015-11-18). 
  10. ^ 聖保祿詠思英中 取錄新生名單. 香港工商日報. 1967-08-09: 6 [2023-04-29]. 
  11. ^ 11.0 11.1 譚蕙芸:死水翻不了波濤──專訪廖啟智. Pentoy. 2013-10-21 [2014-11-25]. (原始内容存档于2014-12-20). 
  12. ^ YouTube上的東張西望|智叔與仔仔|南極溫馨之旅絕密片段|兩父子合唱打開|海闊天空
  13. ^ 【廖啟智抗癌】陳敏兒現身醫院探智叔 衣不解帶照料丈夫積極抗癌. 香港經濟日報. 2021-03-23 [2021-03-23]. (原始内容存档于2021-03-29). 
  14. ^ 資深演員廖啟智胃癌病逝 終年66歲. 蘋果日報. 2021-03-28 [2021-03-28]. (原始内容存档于2021-03-30) (中文(繁體)). 
  15. ^ 廖啟智病逝|無綫重播《律政強人》悼念智叔. 明報OL. 2021-03-29 [2021-03-29]. (原始内容存档于2021-07-15). 
  16. ^ [明报周刊]剖白陪伴兒子抗癌感受 陳敏兒抑鬱症曾想死 廖啟智兼數職險崩潰. [2016-09-23]. (原始内容存档于2016-09-23). 
  17. ^ 【智叔病逝】廖啟智兩子遺傳父母演藝細胞 陳敏兒悉心栽培助子發展才華. 香港經濟日報. 2021-03-30 [2021-03-30]. (原始内容存档于2021-04-28). 
  18. ^ 2007香港電台得獎節目. [2017-12-14]. (原始内容存档于2017-12-14). 

外部連結