感官世界

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
感官世界
In the Realm of the Senses.jpg
日本戏院海报
基本资料
导演大岛渚
监制安纳托尔·道曼(Anatole Dauman)
编剧大岛渚
主演松田英子
藤龙也
配乐三木稔
摄影伊东秀男
剪辑浦冈敬一
片长108 分钟
产地日本 日本
法国 法国
语言日语
上映及发行
上映日期
  • 1976年9月15日 (1976-09-15)(France)
  • 1976年10月16日 (1976-10-16)(Japan)
  • 1977年4月1日 (1977-04-01)(United States)
发行商Argos Films
票房1,424,906 kr

感官世界》(日语:愛のコリーダ,法语:L'Empire des sens,英语:In the Realm of the Senses)是一部由大岛渚执导的1976年法日合拍浪漫剧情片。电影内容改编自1936年发生在日本的阿部定事件,并加入性露骨处理[1],包含演员(松田英子藤龙也和其他演员)实拟演出的性爱场景,在主流戏院大规模上映时造成极大的争议[2]

剧情

1936年,曾经沦为妓女阿部定(松田英子饰演)在东京一家旅馆从事女仆的工作。旅馆主人石田吉蔵(藤龙也饰演)对她虐恋,从此两人开启一段由性爱实验、酗酒、以及各式各样自我放纵所组成的热恋。石田抛妻弃子追随他的恋人阿部定,阿部定对石田的占有欲和忌妒心也与日俱增,石田则更加渴望去取悦她。他们的缠绵悱恻提升到极端的转戾点,石田发现他在窒息式性爱时能达到极端的快感,却于此情境之中遭到杀害;之后阿部定阉割了他,并以血在他的胸膛写下:“定吉二人永远厮守”。[3]

演员名单

标题

这部电影在英国的电影标题为“In the Realm of the Senses”,是法文“generique”(早期标题)有缺陷的翻译。美国版则正确命名为“Realm of the Senses”,如同法文“L'Empire des sens”,这个原始的法国标题源自于罗兰·巴特一册关于日本的著作:《符号帝国》(L'Empire des signes)(1970)[4]

各国审查

日本的严格电影审查法律,并不允许依照大岛渚的版本拍摄[1],因此以正式列为法国企业的产品而绕过此障碍,电影毛片被运送至法国进行后制和剪辑,在日本首映时性爱片段则被删剪。

此片在1976年美国纽约电影节(New York Film Festival)首映时,最初遭到禁映,但是后来却以完整版上映;此片在德国上映时也获得类似的待遇。一直到1990年此片才进入家庭录像带市场,纵然有时可以在电影俱乐部(film club)观赏完整版影片。

英国BBFC电影分级制度(British Board of Film Classification)建议此片只能在私人电影俱乐部放映,避免可能的删减,当时英国正值首度规范限制电影的尺度,就在1977年英国猥亵出版刊物法(Obscene Publications Act)延伸纳入电影业之后,以避免潜在的法律问题[5]。后来,英国BBFC电影分级制度将此片列为“18”(只适合成年人观赏),除了一段小男童性器官被拉扯处罚桥段被删剪(于2011年准许接回删剪部分)之外[5],原封不动保留所有的成人性爱场面。此片在法国美国(包括现行的标准收藏DVD影碟)、荷兰、和许多其他地区得以未删剪完整版发行。

在1970年代,加拿大最初将此片送交各省电影理事会审查,除了魁北克之外,其余皆遭到主管单位退件;一直到1991年部分省份才核准此片上映,并授予证书。然而,此片又在加拿大海洋省份再度遭到拒绝,因为加拿大海洋省份电影分级制度(Maritime Film Classification Board)仍然实施1970年以来的政策。

此片于葡萄牙广播电视公司Rádio e Televisão de Portugal,缩写RTP)播送之后,由于性爱主题和性露骨场面,在葡萄牙造成极大的争议。有些人认为即使在电视成人时段(watershed)也不恰当,而另一些人甚至感激此片的播送,例如有位受欢迎的神父说他“从电影学习十分钟,胜过一辈子人生历练”。此片在葡萄牙广播电视公司第二频道再度播送,不过却几乎没引起任何关注[6]

主题

此片并无着墨太多于被视为日本民间英雄阿部定的状态(粉红色电影导演田中登的作品《实录阿部定》A Woman Called Sada Abe(1975))更直接探索此主题),以及阿部定和石田的权力动态。许多评论家写下:此片也是一种对于情欲(eroticism)在日本文化中经常是病态或迷恋死亡的探索。大岛渚也被批评利用露骨性爱来吸引对此片的关注,不过导演陈述性露骨内容是电影整体设计的一部分。

参见

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 Sandra Buckley (编). Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture. Routledge. December 14, 2001: 9. ISBN 0-415-14344-6. 
  2. ^ 電戲道:藤龍也 揭感官世界性 の謎. Apple Daily 苹果日报. [2017-03-05]. (原始内容存档于2017-03-06). 
  3. ^ 小編連假片單〈感官世界〉:放蕩、淫靡、切雞雞!死亡讓我們永遠廝守一起. 脸红红. 2017-03-05 [2017-03-05]. (原始内容存档于2017-04-17). 
  4. ^ Turim, Maureen. The Films of Oshima Nagisa: Images of a Japanese Iconoclast. Berkeley: University of California Press. 1998: 126–127. ISBN 0-520-20666-5. 
  5. ^ 5.0 5.1 Case Study: L'Empire des Sens (In The Realm Of The Senses) 页面存档备份,存于互联网档案馆, Students' British Board of Film Classification page
  6. ^ 存档副本. [2012-07-09]. (原始内容存档于2013-07-07). 
资料来源
  • Buehrer, Beverley. In the Realm of the Senses (1976) Ai no Koriida. Japanese Films: a filmography and commentary, 1921-1989. Jefferson, North Carolina, and London: McFarland. 1990: 222–225. ISBN 0-89950-458-2. 
  • Marran, Christine. Why Perversion Is Not Subversion: Tanaka Noboru's The True Story of Abe Sada and Oshima Nagisa's In the Realm of the Senses. Poison Woman: figuring female transgression in modern Japanese culture. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. 2007: 150–161. ISBN 0-8166-4727-5. 
  • Kenny, Patrick T. M. (2007) Conflicting Legal and Cultural Conceptions of Obscenity in Japan: Hokusai's Shunga and Oshima Nagisa's "L'Empire des sens". Earlham College thesis
  • Durgnat, Raymond. In the Realm of the Senses (Ai no Koriida). (编) Frank N. Magill. Magill's Survey of Cinema: Foreign Language Films; Volume 3. Englewood Cliffs, N.J.: Salem Press. 1985: 1475–1479. ISBN 0-89356-243-2. 

外部链接