最佳台語女歌手獎 (金曲獎)
| 金曲獎最佳台語女歌手獎 | |
|---|---|
 第34屆金曲獎 | |
| 授予对象 | 演唱者在參賽作品之整體表現，且該演唱者應於報名作品曲數三首以上（含三首）[1] |
| 国家／地区 |  中華民國（臺灣） |
| 主办单位 | 文化部影視及流行音樂產業局 |
| 首次颁发 | 2003年 |
| 最近颁发 | 2023年 |
| 應屆得主 | 詳見得獎暨入圍名單 |
| 官方网站 | gma |
金曲獎最佳台語女歌手獎是由文化部影視及流行音樂產業局在臺灣舉辦的金曲獎現行頒發獎項。1990年首屆設立「最佳女演唱人獎」後，台語女歌手便可報名角逐。獎項於1991年（第3屆）及2003年（第14屆）兩度依演唱語言劃分後便獨立設獎，並於2007年（第18屆）更名為「最佳台語女歌手獎」迄今。在歷屆獲獎及入圍者中，江蕙獲獎5次居冠，黃乙玲獲獎4次居次；秀蘭瑪雅共獲提名16次，居入圍次數之首位。
沿革
1990年，首屆金曲獎設立「最佳女演唱人獎」。
1991年，第3屆起，演唱人獎始依照演唱語言劃分為「國語歌曲」及「方言歌曲」兩類。
2003年，第14屆時，方言演唱人獎再依方言分別設立：台語男演唱人、台語女演唱人、客語演唱人以及原住民語演唱人四個獎項。
2007年，第18屆起，更名為「最佳台語女歌手獎」迄今。
歷屆獲獎暨入圍名單
最佳女演唱人獎（第1屆－第2屆）
- 1990年 第1屆：設立「最佳女演唱人獎」
首屆典禮採現場演唱評分制。首兩屆演唱人獎尚未依演唱語言劃分。非以台語專輯獲獎或入圍者，以「
」符號標示。
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1990 （第1屆） |
江蕙 鄉城唱片股份有限公司 |
[2][3] |
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 得獎作品 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 （第2屆） |
蔡琴
|
《談心》 飛碟企業有限公司 |
|
[4][5] |
最佳方言歌曲女演唱人獎（第3屆－第7屆）
- 1991年 第3屆：依演唱語言分設為「最佳方言歌曲女演唱人獎」
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 得獎作品 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 （第3屆） |
許景淳 | 《真想要飛》 全美有聲出版社 |
[6][7] | |
| 1992 （第4屆） |
陳小雲 | 《愛情恰恰》 吉馬唱片錄音帶有限公司 |
無其他入圍者（陳芬蘭原以《楊三郎紀念專輯》入圍，因不符一年在台居住天數達半年的規定，被行政院新聞局取消入圍資格。[8]） | [9][10] |
| 1993 （第5屆） |
陳小雲 | 《苦戀夢》 吉馬唱片錄音帶有限公司 |
|
[11][12] |
| 1994 （第6屆） |
張秀卿 | 《想厝的心情》 歌林股份有限公司 |
|
[13][14] |
| 1996 （第7屆） |
曾心梅 | 《酒是舞伴你是性命》 鄉城唱片股份有限公司 |
[15][16] |
最佳方言女演唱人獎（第8屆－第13屆）
- 1997年 第8屆：更名為「最佳方言女演唱人獎」
非以台語專輯獲獎或入圍者，以「」符號標示。
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 得獎作品 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 （第8屆） |
許景淳 | 《天頂的月娘啊》 台灣滾石唱片股份有限公司 |
|
[17][18] |
| 1998 （第9屆） |
蘇芮 | 《花若離枝》 豐華唱片股份有限公司 |
|
[19][20] |
| 1999 （第10屆） |
黃乙玲 | 《感謝無情人》 上華國際企業股份有限公司 |
|
[21][22] |
| 2000 （第11屆） |
江蕙 | 《半醉半清醒》 大信唱片股份有限公司 |
|
[23][24] |
| 2001 （第12屆） |
江蕙 | 《台灣紅歌》 大信唱片股份有限公司 |
|
[25][26] |
| 2002 （第13屆） |
江蕙 | 《江蕙》 大信唱片股份有限公司 |
|
[27][28] |
最佳台語女演唱人獎（第14屆－第17屆）
- 2003年 第14屆：再依方言分設為「最佳台語女演唱人獎」
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 得獎作品 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 （第14屆） |
江蕙 | 《紅線》 亞律音樂股份有限公司 |
|
[29][30] |
| 2004 （第15屆） |
秀蘭瑪雅 | 《偷藏》 大旗製作股份有限公司 |
|
[31][32] |
| 2005 （第16屆） |
孫淑媚 | 《愛到坎站》 大旗製作股份有限公司 |
|
[33][34] |
| 2006 （第17屆） |
黃乙玲 | 《甲你作伴》 亞律音樂股份有限公司 |
|
[35][36] |
最佳台語女歌手獎（第18屆－至今）
- 2007年 第18屆：更名為「最佳台語女歌手獎」迄今
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 得獎作品 | 其他入圍者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 （第18屆） |
謝金燕 | 《嗆聲》 大旗製作股份有限公司 |
|
[37][38] |
| 2008 （第19屆） |
詹雅雯 | 《人生公路》 雅雯工作室 |
|
[39][40] |
| 2009 （第20屆） |
黃乙玲 | 《講乎自己聽》 娛樂線股份有限公司 |
|
[41][42] |
| 2010 （第21屆） |
曾心梅 | 《牽線》 中唱數位娛樂股份有限公司 |
|
[43][44] |
| 2011 （第22屆） |
黃妃 | 《相思聲聲》 無非文化有限公司 |
|
[45][46] |
| 2012 （第23屆） |
謝金燕 | 《月彎彎》 乾坤影視傳播有限公司 |
|
[47][48] |
| 2013 （第24屆） |
李婭莎 | 《愛》 滾石國際音樂股份有限公司 |
|
[49][50] |
| 2014 （第25屆） |
黃乙玲 | 《惦在你身邊》 乾坤影視傳播有限公司 |
|
[51][52] |
| 2015 （第26屆） |
李愛綺 | 《微風・城市》 無限延伸音樂事業股份有限公司 |
[53][54] | |
| 2016 （第27屆） |
黃妃 | 《無字天書》 華特國際音樂股份有限公司 |
|
[55][56] |
| 2017 （第28屆） |
曹雅雯 | 《思念的歌》 時代創藝企業股份有限公司 |
|
[57][58] |
| 2018 （第29屆） |
張艾莉 | 《艾莉，愛你》 華特國際音樂股份有限公司 |
[59][60] | |
| 2019 （第30屆） |
江惠儀 | 《露螺》 藤音樂工作室 |
|
[61][62] |
| 2020 （第31屆） |
朱海君 | 《花開的時》 豪聲唱片有限公司 |
|
[63][64] |
| 2021 （第32屆） |
曹雅雯 | 《自本》 滾石國際音樂股份有限公司 |
[65][66] | |
| 2022 （第33屆） |
江惠儀 | 《空》 九丸音樂有限公司 |
[67][68] | |
| 2023 （第34屆） |
鄭宜農 | 《水逆》 火氣音樂股份有限公司 |
|
[69] |
統計
次數之最
| 項目 | 首位 | 次位 |
|---|---|---|
| 獲獎次數最多 | 江蕙 （5次） |
黃乙玲 （4次） |
| 入圍次數最多 | 秀蘭瑪雅 （16次） |
黃妃 （11次） |
| 連續入圍次數最多 | 秀蘭瑪雅 （11次） |
黃乙玲 張涵雅 （5次） |
- 江蕙於第12屆時，兩張專輯同時入圍。
- 江蕙於第14屆獲獎後，以鼓勵新人為由，宣布此後放棄角逐此獎項。
- 陳小雲為首位二度獲獎（同洪榮宏、殷正洋，於第5屆）及首位連續二屆獲獎之歌手。
- 江蕙為首位三度獲獎之女歌手，亦為首位四度及五度獲獎之歌手。
- 黃乙玲為唯一橫跨1990、2000、2010年代皆獲獎之歌手。
時間之最
| 項目 | 內容 | 歌手 | 數據 |
|---|---|---|---|
| 獲獎相隔時間 | 最短 | 陳小雲 江蕙 |
相隔1屆 |
| 最長 | 曾心梅 | 相隔14屆 | |
| 入圍相隔時間 | 最短 | 江蕙 陳小雲 張秀卿 黃乙玲 秀蘭瑪雅 黃妃 謝金燕 孫淑媚 詹雅雯 吳淑敏 張艾莉 李愛綺 李婭莎 張涵雅 曹雅雯 朱海君 |
相隔1屆 |
| 最長 | 王瑞霞 | 相隔22屆 |
年齡之最
| 項目 | 內容 | 歌手 | 數據 | 屆次 |
|---|---|---|---|---|
| 最年輕 | 獲獎者 | 孫淑媚 （出生：1981/1/9） |
24歲 | 第16屆 （頒獎：2005/5/28） |
| 入圍者 | 向蕙玲 （出生：1984/2/17） |
20歲 | 第15屆 （入圍公布：2004/3/30） | |
| 最年長 | 獲獎者 | 蘇芮 （出生：1952/6/13） |
45歲 | 第9屆 （頒獎：1998/5/29） |
| 入圍者 | 潘越雲 （出生：1957/11/19） |
62歲 | 第31屆 （入圍公布：2020/7/15） |
其他
| 項目 | 歌手 | 數據 |
|---|---|---|
| 首次入圍即獲獎 | 江蕙 許景淳 曾心梅 蘇芮 鄭宜農 |
第1屆 第3屆 第7屆 第9屆 第34屆 |
| 入圍最多次終獲獎 | 黃妃 | 6次 （第6度入圍時首獲獎） |
| 入圍最多次未獲獎 | 張涵雅 | 6次 |
| 入圍過其他演唱人獎 | 劉依純 秀蘭瑪雅 |
最佳新人獎 |
| 張清芳 蔡琴 許景淳 蘇芮 潘越雲 |
最佳華語女歌手獎 | |
| 官靈芝 |
最佳客語歌手獎 | |
| 方怡萍 |
最佳演唱組合獎 |
- 「
」標示曾獲得該獎項。 - 秀蘭瑪雅為唯一「同時」入圍最佳新人及台語女歌手獎之歌手。
歷屆獲獎、入圍者及次數統計
已獲獎歌手
| 得獎次數 | 歌手（入圍次數） |
|---|---|
| 1 | 秀蘭瑪雅（16次） 孫淑媚、詹雅雯（8次） 張秀卿（5次） 朱海君（4次） 李愛綺、李婭莎、張艾莉（3次） 蘇芮、鄭宜農（1次） |
| 2 | 黃妃（11次） 謝金燕（5次） 曾心梅、江惠儀、曹雅雯（4次） 陳小雲、許景淳（3次） |
| 4 | 黃乙玲（9次） |
| 5 | 江蕙（9次） |
未獲獎歌手
| 入圍次數 | 歌手 |
|---|---|
| 1 | 張清芳、龍千玉、紀露霞、李翊君、林淑容、潘麗麗、白冰冰、陳盈潔、向蕙玲、蔡麗津、方怡萍、陳思安、劉依純、黃靜雅、郭婷筠、林喬安、李千那、官靈芝、杜忻恬、潘越雲、賴慧如 |
| 2 | 方瑞娥、蔡琴、吳申梅、蔡秋鳳、蔡家蓁 |
| 3 | 李靜美、吳淑敏、王瑞霞 |
| 6 | 張涵雅 |
歷屆評審評論
| 年份 （屆次） |
得獎者 | 評審評論 |
|---|---|---|
| 2010 （第21屆） |
曾心梅 | 用純熟又不失真性情的聲音來詮釋音樂的故事性，以親近的旋律來傳遞豐富的情感，讓真實又自在的歌曲能展現出新風貌。 |
| 2011 （第22屆） |
黃妃 | 清亮甜美同時穿透力和感染力十足的歌聲，以及不流俗的歌曲，展現出黃妃的不同面貌。 |
| 2012 （第23屆） |
謝金燕 | 改變動感舞曲路線，挑戰全抒情台語專輯，細膩而深情的嗓音將女人戀愛的各種情愫詮釋得動人而真摯，也展現謝金燕在曲風上的多元可能性。 |
| 2013 （第24屆） |
李婭莎 | 出身上海的李婭莎帶給台語歌壇新的刺激和元素。 |
| 2014 （第25屆） |
黃乙玲 | 走出歌迷熟悉的固定哭腔，在唱腔上作正面調整。黃乙玲的歌聲不只有音緣更有氣質，淡雅的表現格外清新動人。 |
| 2015 （第26屆） |
李愛綺 | 以bossa nova音樂風格展現台語歌曲在多元曲風中的唱法，歌手和音樂結合度強，看得出李愛綺力求突破的努力。 |
| 2016 （第27屆） |
黃妃 | 展現傳統台語歌手的紮實唱功，專輯中多首歌曲都值得玩味且極具娛樂性。 |
| 2017 （第28屆） |
曹雅雯 | 聲線漂亮又具有個人特色，歌手和音樂結合度強，看得出曹雅雯力求突破的努力。 |
| 2018 （第29屆） |
張艾莉 | 走出傳統台語固定曲式，融合流行旋律，歌手和音樂結合度強，展現清新動人的聲線。 |
| 2019 （第30屆） |
江惠儀 | 創作和演唱契合度高，作品的流暢和完整性也十分出色。 |
| 2020 （第31屆） |
朱海君 | 聲線獨特又具有個人特色，歌手和音樂結合度強。 |
| 2021 （第32屆） |
曹雅雯 | 這是一張不論製作水準或演唱都極致完美的作品，從傳統音樂中汲取養分，變成符合這個時代的音樂，重新定義台語歌曲的可能性。 |
| 2022 （第33屆） |
江惠儀 | 聲線極具彈性，有迂迴、有奔放，跳脫傳統台語女聲的演繹框架，令人驚艷；創作實力的疊加也讓音樂延伸得更合理和完整。 |
| 2023 （第34屆） |
鄭宜農 | 重新解構，打破台語音樂範疇，詞、曲、演唱完美結合，開創台語音樂的全新流派，開啟全新的聆聽視野。 |
參考文獻
- ^ 第三十三屆金曲獎報名須知. 文化部影視及流行音樂產業局. 2021-11-08 [2022-06-04]. （原始内容存档于2022-06-03）.
- ^ 第一屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第一屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 唯一一次的世界華人金曲歌王及歌后獎 見證金曲獎海納百川的胸懷. [2021-08-27]. （原始内容存档于2021-04-10）.
- ^ 第四屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第四屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第五屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第五屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第六屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第六屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第七屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第七屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第八屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第八屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第九屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第九屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十一屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十一屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十二屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十二屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十三屆金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十三屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十四屆金曲獎入圍名單. 文化部影視及流行音樂產業局. 2004-04-29 [2022-06-04]. （原始内容存档于2022-06-16）.
- ^ 第十四屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-24，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十五屆金曲獎入圍名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-20，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十五屆金曲獎得獎名單 Archive.is的存檔，存档日期2018-11-20，文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十六屆金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十六屆金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十七屆金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十七屆金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十八屆金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十八屆金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十九屆金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第十九屆金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十一屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十一屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十二屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十二屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十三屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十三屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第24屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第24屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第25屆流行音樂金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第25屆流行音樂金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第26屆流行音樂金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第26屆流行音樂金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第27屆流行音樂金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第27屆流行音樂金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第28屆流行音樂金曲獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第28屆流行音樂金曲獎得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十九屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第二十九屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十一屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十一屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十二屆金曲獎流行音樂類入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第三十二屆金曲獎流行音樂類得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
- ^ 第33屆金曲獎流行音樂類入圍名單 (PDF). 文化部影視及流行音樂產業局. 2022-05-18 [2022-06-04]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-02）.
- ^ 金曲獎第33屆 完整得獎名單. 中央社. 2022-07-02 [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-03）.
- ^ 金曲獎第34屆 入圍暨得獎名單. 中央社. 2023-07-02 [2023-07-03]. （原始内容存档于2023-07-03）.
外部連結
- 歷屆金曲獎得獎入圍名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文化部影視及流行音樂產業局
| |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||