活字印刷术

维基百科,自由的百科全书
(重定向自活字印刷術
跳到导航 跳到搜索
金属活字。

活字印刷术是一种印刷方法,使用可以移动的木刻字、金属或胶泥字块,用来取代传统的抄写,或是无法重复使用的雕版印刷

发明

现存最早的活字印刷品实物:1103年《佛说观无量寿佛经》残页

雕版印刷术起源于古代中国。早在隋唐,雕版印刷大行于市。传至宋代,毕昇发明了活字印刷术。历代出现各种活字,包括胶泥木活字、陶活字、瓷活字、铜活字等,不过活字印刷术在古代中国并未普及。汉字数量众多,活字印刷不及西方文字便利,对技术和要求也较高;而雕版印刷容易体现汉字的书法美感,并且便于保存[1]

大约在1045年,毕昇发明了胶泥活字印刷术,用以取代雕版印刷术。与毕昇同时代的沈括在《梦溪笔谈》中有详细记载:[2]

毕昇用黏土制成字模,每字一模刻在突面反体,深度为1-2毫米,然后用火煅烧。制版时,在四边有框的铁板上放一层松脂、蜡及纸灰,在铁框上排放铁条,在两根铁条间植以活字,植满后再置另一铁条,再行植字,直至整版植满为止。以火烘铁板使松脂等融化,冷却使活字固定在铁板上。趁未冷前,以一平板在上面按平活字,印版即制成[3](pp65-66)

印刷时,一般用两块铁板。当第一块印版植完字后,遂即上墨,覆纸刷印;同时,在第二块板上继续植字。第一块印版印完,用火烘,使松脂等融化,取下活字再用;此时第二块印版已植好,再刷印。二板轮流交替使用,活字也反复利用。常用字造20个或以上,以备一版重复出现时所用;冷僻字或临时用胶泥刻出。印好后拆版,取下活字,各放入小木格内,外面按字韵分类,贴上纸标签,以便检索[3](p66)

毕昇的活字原料“胶泥”,指烧陶器用的黏土,制成活字后在陶窑中烧,烧成后的泥活字坚硬光滑[3](p75)。毕昇的活字印刷术完整包括制活字、排版、拆版、刷印、活字贮藏及检索等工序,适用于印制篇幅及印数大的刊物。

法国汉学家儒莲曾将《梦溪笔谈》中毕昇发明活字印刷术的一段史料翻译成法文,他是最早将毕昇发明活字印刷术的史实介绍到欧洲的人。

在中国的发展

石活字

有观点认为契丹人受印章雕刻启发,参照雕版印刷术优缺点发明了契丹大字石活字印刷,比毕昇的泥活字早150年[4]

元朝王祯著作《农书》里所绘的印刷活字盘。

胶泥活字

考古学家在温州发掘出北宋崇宁二年(1103)年间的《佛说观无量寿佛经》残本、在河西走廊发掘出12世纪早期,即晚毕昇约100年的大量西夏文佛经,包括泥活字印刷的孤品《维摩诘所说经》实物。西夏文物专家孙寿岭烧制出了泥活字2002年到2005年,中国印刷博物馆研究室根据《梦溪笔谈》的记载,研制出了可以实际使用的泥活字,同样证实了泥活字的可行性。

北宋崇宁二年(1103)年间的《佛说观无量寿佛经》残本于1965年在浙江温州市郊白象塔内发现。经宽13厘米,残高8.5-10.5厘米,纸色发黄,但质地坚韧柔软,经文按回旋形排列。经与宋版书比勘,特异之处殊多,而具有活字版特征:字体较小;字体长短大小不一,笔画粗细不均;字距极小,紧密无间;排列不规则(呈回旋形排序,有纵有斜有横);漏字;纸面可见到字迹有轻微凹陷,墨色亦浓淡不一。

有学者认为,“温州发现的印本残页……考古学家金柏东将此本鉴定为北宋泥活字本。这说明毕昇之后50年(1103)北宋仍以泥活字印书……温州发现的印本是现存最早的泥活字印刷品,这个结论仍然成立,它是毕昇活字技术的最早历史见证。”[3];有学者认为,“尽管这一文献还不能确定为真正意义上的活字印刷品,但它却不失为当时活字印刷的一个特例,它可以证明活字的存在、活字印刷技术的存在。”[5]

西夏时期采用毕昇泥活字印刷术创制的西夏文泥活字排印的《维摩诘所说经》,印制时间约为公元12世纪前期,只比毕昇发明的活字印刷晚一百多年,是现存世界上最早的泥活字印本。[6][7]

西夏(1032-1227)时期的《妙法莲华经集要义镜注》某卷末页有6行题款,记录了参加印刷该经书的人名及其工作分工,如“印面校者”、“印取字者”、“作字兼丁者”等,仅十余字,但已概括了活字印刷所经历的必要工序,有校对、取字、作字兼作字丁、刷印。“取字”、“作字兼丁”等工序,是雕版印刷中根本不需要的工序。

南宋绍熙四年(1193年),大臣周必大用沈括在《梦溪笔谈》中记述的铜版胶泥活字法[2],印制所撰的《玉堂杂记》[8]

安徽人翟金生制胶泥活字十万枚,在1844年印制自己的诗集《泥板试印初编》,在1857年又印《翟氏宗谱》。原本现藏中国国家图书馆[9](p187)

木制活字

清乾隆年间木活字《武英殿聚珍版从书》书页

王祯在《农书》中叙述木制活字:“今又有巧便之法,造板木作印盔,削竹片为行,雕版木为字,用小细锯锼开,各作一字,用小刀四面修之,比试大小,高低一同。然后排字作行,削成竹片夹之。盔字即满,用木榍榍之,使坚牢字皆不动。然后用墨刷印之”。王祯用木活字在1299年印刷六万字的《旌德县志》100部[9](p191)

元英宗至治二年(1322年),浙江奉化县尹马称德,用十万木活字,排印《大学衍义》四十三卷二十册[10]明代用木活字排印的印刷物包括《壁水群英待问会元》、《四友斋丛说》、《晏子春秋》、《小字录》、《栾城集》等。

清世宗雍正十一年(1733年)雍正诏令制木刻活字。253500个木刻活字,在一年内全部完成,排印了2300卷《武英殿聚珍版丛书》。金简在图文并茂的《武英殿聚珍版程式》一书中记述造木活字的程序[9](p193)

金属活字

1490年华隧铜活字印本 《宋诸臣奏议》。

金属活字起源于宋代铜板纸币,纸币票面印有料号、字号;这些防伪的部分,每张钞票不同,在钞票铜版上留出四方空位,填植活字形成完整的钞票铜版:每个字取自《千字文》,两个铜活字可得499500种编号。1914年出版的罗振玉《四朝钞币图录》收录1215年铸金代“贞佑宝卷”五贯八十足陌拓片,其中字料行有铜活字“𬨎”,但字号行上却留出一个四方孔。上海博物馆藏有1215年金代“贞佑宝卷”五贯八十足陌铜版,其中字料和字号行上各留出一个四方孔未植字。对比这两张钞币,可见铜板上留的方孔9为植入字粒,因为钞币版是铜版,植入的字粒必是铜活字;钞币铜板上除字料字号外还有印造库使、宝卷库使、宝卷副使、攒司、督造库掐等八个铜活字。金代在1154年就开始印铜版宝钞,因此金代在1154年就有铜活字;北宋用铜版活字印钞票应早于金朝,但未有早于1154年的北宋实物,现存最早的北宋行在会子库是1161年印的,其中有三个字歪斜排列,与其它字大小不同,应当是植入的铜活字。不容置疑中国最迟在12世纪初就通行铜活字,最最当在11世纪北宋铜版活字交子[11](pp41-54)

元朝王祯造活字印书法提到南宋有人使用做为活字:“近世又铸锡作字,以铁条贯之作行,嵌于盔内界行印书”。元成宗大德二年(1298年),安徽旌德县尹王祯,制造3万余木活字,排印6万余字《旌德县志》100部。并余此后不久,刊行所著《造活字印书法[11](pp41-54)

1287年起发行的贰贯至元通行宝钞上有铜活字“劭”,文物现存内蒙古自治区额齐纳旗文物管理所[11](p75)。1341年至1345年刊行的《御试策》铜活字本现藏中国国家图书馆[11](p79)

1375年大明通行宝钞壹贯铜版有“泉字参拾号”5个铜活字,文物现藏贵阳市博物馆[11](p81)明孝宗弘治三年(1490年),江苏无锡印书家华隧,用铜活字排印书籍千余卷。台北中央图书馆所藏的1490年华燧铜活字《宋诸臣奏议》是中国现存最早的全金属活字印刷品[9](p196)。1502年华珵尚古斋刊行铜活字本渭南文集50卷剑南集8卷[11](p88)

1500年-1508年常州人用铅和铜活字排印书籍[12](p89)1517年浙江刊行铜活字诸葛孔明心书,现藏上海图书馆[12](p89)1521年无锡商人安国用铜活字刊行《东光县志》6卷,1524年刊行铜活字《吴中水利志》17卷,1524年至1534年刊行铜活字版《古今合璧事类考》69卷[12](p89)。1552年明嘉靖刊铜活字兰墨印本《墨子》15卷,现藏中国国家图书馆[12](p91)明神宗万历二年(1574年),铜活字排印《太平御览》1000卷。明代铜活字本包括《宋诸臣奏议》、《渭南文集》、《石湖居士集》、《曹子建集》、《蔡中郎文集》、《吴中水利通志》、《唐人集》、《玉台新咏》等。

1719年徐志定瓷活字《周易说略》

康熙二十五年1686年在常州刊行的铜活字本《文苑英华律赋选》现藏中国国家图书馆[12](p98)清世宗雍正三年(1725年),内府制造25万枚铜活字,排印66套《钦定古今图书集成》,共万余卷,1.6亿字。内府制造的铜活字,中间也有小孔,用铁丝贯穿,和元代王祯所述宋代锡活字中有小孔一脉相承[11](p52)

现存清代活字刊本还有〈常州府志》、《近台记闻》、《无锡县志》、《精订纲鉴二十一史通俗衍义》、《红楼梦》、《万历野获编》、《续资治通鉴长篇》、《学海类篇》、《南疆译史勘本》、《仙屏书屋初集》、《音学五书》、《琳琅秘室丛书》等。清道光二十六年(1846年)福建林春祺的福田书海费银20万两铸造20万枚铜活字刊印顾炎武《音论》和《诗本音》共12册及《军中医方备要》2册[12](p99)。1850年广东佛山镇唐氏用锡活字印刷彩票和《文献通考[9](p200)

1907年,法国考古学家伯希和敦煌发现1300年的几百枚全套维吾尔文字母活字。1928年中国考古队在吐鲁番地区发现带汉字的维吾尔文活字印本[13]

陶瓷活字

王祯在《农书》中叙述陶制活字[9](p188)。1719年山东泰安举人徐志定用瓷板印刷《周易说略》[9](p187)

传播

朝鲜半岛和日本

高丽《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》,世界现存最古老的金属活字本

高丽从中国引进毕昇发明的泥活字印刷术后,先后用铜活字印刷术印制了《详定古今礼文》(1234年),《南明和尚颂证道歌》(1239-1242年)。1377年青州牧(今韩国忠清北道清州市)兴德寺印制的《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》是2001年联合国教科文组织认定的现存世界上最古老的金属活字本,并被其列入世界记忆遗产名录[14]:105-106[15]

16世纪末,日本用活字刊行《古文孝经》、《劝学文》。

菲律宾和越南

西班牙占据菲律宾以后,便利用当地华人(主要是福建移民)印刷宗教书籍。早期菲律宾主要的拉丁文和西班牙文书籍以及中文译本皆出自华工之手。中国活字印刷术和雕版印刷术因此传入菲律宾。

欧洲

约翰尼斯·古腾堡在十五世纪发明了活字印刷术。学界普遍认为,他独立发明,没受其他文化的影响[16]。但是1584年西班牙历史学家传教士胡安·冈萨雷斯·德·门多萨在所著《中华大帝国史》中提出,古腾堡受到中国印刷技术影响;中国的印刷术,通过两条途径传入德国,一条途径是经俄罗斯传入德国,一条途径是通过蒙古商人及阿拉伯商人携带书籍传入德国,古腾堡以这些中国书籍,作为他的印刷的蓝本[9](第8章:纸与印刷术的西传)。汉学家安田朴法语René Étiemble曾以“欧洲中心论欺骗行为的代表作:所谓古登堡可能是印刷术的发明人”为题,论证欧洲的活字印刷术来源于中国[17]

意大利人则将活字印刷的发明归功于威尼托出生的意大利印书家帕菲洛卡·斯塔尔迪英语Panfilo Castaldi,传说他见到马可波罗从中国带回来的雕版印刷,受其启发,他发明了活字法印书。意大利人为此特地在他的出生地树立他的雕像作为纪念[18]

1440年左右,约翰内斯·古腾堡的铅字的活字印刷,很快在欧洲传播开来。1463年传入意大利。1479年传入法国。1476年传入英国。到1500年时,就基本传遍了欧洲大大小小的商业中心,实质上推进了印刷形成工业化。

在电脑排版流行以后,活字印刷逐渐消声匿迹。

西式铅字印刷传入中国

台约尔 1833年 金属活字版马太福音
1874年王韬创办的《循环日报》是用西式中文铅活字排印的第一家华资中文日报

18世纪初,巴黎曾刻出一套十万余字的木刻汉字,但规模过于庞大,难以使用。19世纪初英国的瓦兹曾造出一套准确的活字,但成本如此之高,普通汉字印刷没有希望能够使用。所幸1827年至1835年,英国伦敦传道会热心的传教士撒母耳·台约尔马六甲,结合欧洲的工艺和华侨工匠的手艺,研究和设计了汉字活字阳文钢模、阴文铜模,铸造汉字金属活字三千余字,他的汉文活字既价廉又物美。他第一次成功地用金属活字印刷了汉字圣经[19]。1839年,英国伦敦传道会传教士理雅各马六甲英华书院及其印书厂的华文活字和印刷机器,迁往香港。香港首份华文报章《遐迩贯珍》就是用英华书院的汉字活版印刷厂印刷发行的。当时英华书院铸造的中文活字,世界闻名:俄国沙王钦差大臣、法国巴黎学会、新加坡政府、太平天国、两广总督、上海道台、清廷总理衙门等,都先后购买过英华书院铸造的中文活字,或全套活字铜模,是为西人铸造的中文铅字传入中国之始。

1843年英国伦敦会传教士麦都思美魏茶慕维廉艾约瑟等在上海创建墨海书馆,是上海最早的拥有西式汉文铅印活字设备的印刷机构。墨海书馆刊行的铅活字本,包括裨治文的《大美联邦志略》等。

1873年英华书院校长理雅各返回苏格兰的家乡;王韬买下英华书院旧址的中文活字印刷厂,在荷李活道29号,创立中华印务总局-世界上第一家采用西式中文铅字排印书籍的华本印刷厂。1874年王韬创办的《循环日报》是世界上第一家采用西式中文铅活字的华资中文日报。

相关文化遗产

2010年11月15日联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议通过,中国瑞安的木活字印刷术被列入急需保护的非物质文化遗产名录[20]

参考文献

书籍

  • 北宋 沈括. 《梦溪笔谈》.
  • 潘吉星. 《中國、韓國與歐洲早期印刷術的比較》. 北京: 科学出版社. 1997. 
  • 潘吉星. 第2章:金屬活字印刷的發展. 《中國金屬活字印刷技術史》. 
  • 潘吉星. 第3章:金屬活字印刷的發展. 《中國金屬活字印刷史》. 辽宁科学技术出版社. 2001. 
  • 钱存训. 《中国纸和印刷文化史》. 2004. ISBN 7-5633-4472-1. 
  • 徐忆农. 《活字本》. 2002. ISBN 7-8064-3795-9.