濕濕小可愛
| 濕濕小可愛 "WAP" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 卡迪·B和梅根·西·斯塔莉安的单曲 | ||||
| 语言 | 英語 | |||
| 发行日期 | 2020年8月7日 | |||
| 格式 | ||||
| 类型 | ||||
| 时长 | 3:07 | |||
| 唱片公司 | 大西洋 | |||
| 词曲 | ||||
| 制作人 | ||||
| 卡迪·B单曲年表 | ||||
| ||||
| 梅根·西·斯塔莉安单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的〈濕濕小可愛〉 | ||||
〈濕濕小可愛〉[1]（英語："WAP"，是「Wet-Ass Pussy」的縮寫[2][3]）是美國饒舌歌手卡迪·B和梅根·西·斯塔莉安合作的單曲，由大西洋唱片於2020年8月7日發行，是卡迪即將發行的第二張專輯首波主打歌曲。歌曲取樣自弗蘭克·斯基的歌曲〈Whores in This House〉，卡迪和梅根透過性暗示的歌詞，闡述男人如何取悅他們。
〈濕濕小可愛〉是2020年最受歡迎、成功以及最具爭議性的歌曲，歌曲登上多國音樂排行榜並被各家媒體評選為2020年度最佳歌曲，其歌詞是Google2020年度最多人搜尋的歌詞[4]。另一方面，歌曲也因為露骨的歌詞及音樂錄影帶而受到爭議，部分認為是女性主義的展現；亦有批評為糟糕、下流甚至是物化女性。
製作與發行
〈濕濕小可愛〉是首有著強烈重低音的陷阱骯髒說唱歌曲[5][6]，由卡迪·B、梅根·西·斯塔莉安共同演唱，奧斯汀·歐文斯（Austin Owens）、弗蘭克·斯基、詹姆斯·福耶三世（James Foye III）、喬丹·索普（Jordan Thorpe）負責創作[7]，歌曲取樣自弗蘭克·斯基於1993年發布的作品〈Whores in This House〉[8]，製作人Ayo和Keyz表示會決定取樣〈Whores in This House〉是當時兩人某次在亞特蘭大的夜店派對上，當他們聽到歌曲，就覺得非他莫屬[9]。
卡迪·B於2020年8月3日公布歌曲封面，並透露斯塔莉安也將參與其中[10]。8月7日，歌曲與音樂錄影帶同時發布，為了符合Youtube審查制度，影片採用了「和諧版」的歌詞[11]。「和諧版」修改了部分過激歌詞，例如「wet ass pussy」改為「wet and gushy」，電台播放的歌曲同樣也採用和諧版[3]。
音樂錄影帶
音樂錄影帶（MV）由科林·蒂利負責指導[12]，於2020年7月在加州西好萊塢開始拍攝[13]。凱莉·珍娜、诺曼妮、罗莎莉亚、Mulatto、露比·蘿絲和Sukihana等人皆參與MV演出[11]，為了工作人員的安全，卡迪花費近10萬美金來幫所有人員進行2019冠状病毒病检测[14]。
〈濕濕小可愛〉的MV發生在一棟豪宅。整棟建築有著形形色色的房間，有的被蛇佔據，有的布滿豹紋圖案[15]，有的還看起來像威利·旺卡的工廠[16]。除了五花八門的房間設計，每間房都有美女在其中[15]。蒂利表示整棟豪宅以「精緻優雅與誇張奢華」為概念，同時增加了超現實的要素，讓其變成每人內心世界的展現[17][18]
MV發布後，卡迪創建了「OnlyFans」帳戶，並在其中分享幕後影片與其他獨家內容[19]。這些影片後來被上傳至卡迪的Youtube頻道[20]。
專業評價
〈濕濕小可愛〉廣受樂評好評，評論稱讚歌曲幽默風趣、朗朗上口，而兩人勇敢表達自我的態度，被視為女性主義的展現。〈濕濕小可愛〉亦是2020年最佳歌曲[21]，包含英國廣播公司[21]、全国公共广播电台[22]、Genius[23]、《新音樂快遞》[24]、Pitchfork[25]、《誠懇家日報》[26]、《滾石》[27]都將歌曲評選為「2020年最佳歌曲」。
Pitchfork的莱金·斯塔林（Lakin Starling）稱〈濕濕小可愛〉為「令人噁心的嘻哈音樂」，歌曲敘述兩位家喻戶曉嘻哈歌手的個性，歌詞的內容並不是為了男性，而是以女性為中心，自由的慶祝他們令人垂涎的力量、性吸引力和頂級“鮑魚”[28]。同樣來自Pitchfork傑遜·格林稱讚歌曲不僅歡樂至極、光彩奪目還充滿畫面細節，是這個光怪陸離夏天中最成熟的小黃歌[29]。《Complex》的布丽安娜·霍尔特（Brianna Holt）評論卡迪和梅根兩人都是女性性慾、獨立和支配的強者，霍尔特表示歌曲是「女性賦權的縮影」，在這個人們積極擺脫偏見與歧視並意識到黑人女性被忽視的時代，沒有什麼藝術比〈濕濕小可愛〉更有價值且再好不過[30]。
另一方面，歌曲也受到不少保守人士的抨擊。知名保守派政治評論家班·夏皮羅批評歌曲，諷刺「這就是女權主義要奮鬥的東西」[31]。塔克·卡森表示：「歌曲很明顯瞄準美國的年輕女性，可能是你的女兒、孫女或是其他人。你能想到他們要做什麼嗎？人們分享這首歌很明顯是要殘害你的孩子」[32]。來自加州的前國會候選人迪安娜·洛林（DeAnna Lorraine）批評歌曲讓女性一夜回到解放前[33]。保守派政治新聞記者詹姆斯·布拉德利（James P. Bradley）則表示他想用圣水淨化自己的耳朵[34]。美國知名饒舌歌手史努比狗狗也批評歌曲過於暴露[35]。全国公共广播电台在他們的「2020年最佳歌曲」排行中評論道「誰都沒想到，一首慶祝自己（卡迪和梅根）快樂的歌曲會引起衛道人士的不安與憤怒」[22]。
商業成績
歌曲在美國Spotify以超過234萬次串流點聽空降排行榜冠軍，成為首位獲得空降冠軍的女子饒舌組合[36]。〈濕濕小可愛〉同樣空降Apple Music[37]、《滾石》百強單曲榜[38]和《告示牌》百强单曲榜。這是卡迪·B第4首、梅根第2首冠軍單曲《告示牌》冠軍歌曲，卡迪也因此成為首位在2010年代與2020年代均有冠軍歌曲的女性饒舌歌手[37]。〈濕濕小可愛〉以首周12.5萬次下載獲得數位歌曲銷售榜季軍，9300萬串流點聽獲得串流歌曲榜殿軍。9300萬的串流成績打破爱莉安娜·格兰德〈七枚鑽戒〉（8530萬）成為《告示牌》史上最多首周串流點聽的歌曲，〈濕濕小可愛〉亦超越罗迪·里奇〈The Box〉（7720萬）成為2020年每周最多串流點聽的歌曲[39]。〈濕濕小可愛〉是第23首擁有至少亞軍2倍積分的冠軍[40]，並在發行後的7天獲得美國唱片業協會黃金認證[41]。《告示牌》稱其為「過去30年來最有主宰力的歌曲」[40]。
〈濕濕小可愛〉在其他國家也獲得不錯的表現。歌曲獲得澳大利亚唱片业协会榜、加拿大百強單曲榜、國際唱片業協會希臘分會國際單曲榜、爱尔兰单曲榜、新西兰官方音乐榜和英國單曲排行榜冠軍以及多國音樂排行榜前5名。〈濕濕小可愛〉是《公告牌》全球二百强单曲榜的創榜冠軍，根據統計，歌曲在200多個地區達成1.009億次串流與2.3萬次下載[42][43]，蟬聯3周冠軍[44]。
榜單表現
周榜單
|
月榜單
年終榜
|
銷售認證
| 地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[112] | 金 | 15,000
|
| 比利时（比利時娛樂協會）[113] | 金 | 20,000
|
| 巴西（巴西唱片業協會）[114] | 鑽石 | 160,000
|
| 加拿大（加拿大音乐协会）[115] | 2× 白金 | 160,000
|
| 丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[116] | 金 | 45,000
|
| 法国（法國唱片出版業公會）[117] | 金 | 100,000
|
| 意大利（意大利音乐产业联盟）[118] | 金 | 35,000
|
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会）[119] | 2× 白金 | 60,000
|
| 挪威（國際唱片業協會挪威分会）[120] | 白金 | 60,000
|
| 波兰（波蘭音像製造商協會）[121] | 白金 | 20,000
|
| 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[122] | 白金 | 10,000
|
| 英国（英国唱片业协会）[123] | 白金 | 600,000
|
| 美国（美國唱片業協會）[124] | 5× 白金 | 5,000,000
|
|
| ||
发行历史
| 地区 | 日期 | 形式 | 厂牌 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 全球 | 2020年8月6日 | 華納 | [125][126] | |
| 2020年8月7日 | 大西洋 | [127] | ||
| 義大利 | 當代流行電台 | 華納 | [128] |
参见
參考資料
- ^ Cardi B 卡蒂B - WAP 濕濕小可愛 feat. Megan Thee Stallion (華納official HD 高畫質官方中字版). 華納音樂 Warner Music Taiwan YouTube 頻道. 2020-10-11 [2020-10-26]. （原始内容存档于2020-10-26） （中文）.
- ^ Cardi B, Megan Thee Stallion Link Up for 'WAP'. Spin. 2020-08-07 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 VanArendonk, Kathryn. The 'Clean' Version of 'WAP' is Actually so Much Filthier. Vulture. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ Google 2020 年度搜尋排行榜. Google. 2021-02-20 [2021-02-20]. （原始内容存档于2020-09-24） （中文）.
- ^ Rao, Sameer. The sample behind Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP' is a Baltimore club classic. YorkDispatch. 2020-08-20 [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26） （英语）.
- ^ Caramanica, Jon. Cardi B and Megan Thee Stallion Take Control, and 10 More New Songs. The New York Times. 2020-08-07 [2020-08-08]. （原始内容存档于2020-08-08） （英语）.
- ^ Credits / WAP (feat. Megan Thee Stallion) / Cardi B – TIDAL. Tidal. [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-11） （英语）.
- ^ Johnson, Zoe. Cardi B and Megan Thee Stallion Drop New Song "Wap": Listen. XXL Mag. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ Ahmed, Insanul. Interview: “WAP” Producers Ayo N Keyz Discuss Sampling Frank Ski & Why Cardi B Songs Don’t Leak. genius. 2020-08-08 [2021-01-19]. （原始内容存档于2021-01-19） （英语）.
- ^ Triscari, Caleb. Cardi B and Megan Thee Stallion announce forthcoming single, 'WAP'. NME. 2020-08-04 [2020-08-06]. （原始内容存档于2020-08-06） （英语）.
- ^ 11.0 11.1 Hussey, Allison. Cardi B and Megan Thee Stallion Share Video for New Song "WAP": Watch. Pitchfork. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ Triscari, Caleb. Cardi B and Megan Thee Stallion drop single, 'WAP'. NME. 2020-08-06 [2020-08-06]. （原始内容存档于2020-08-06） （英语）.
- ^ @therubirose. GIRL POWER B!TCH 🧨... @mulatto @sukihanagoat. 2020-07-11 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） –通过Instagram （英语）.
- ^ Lanigan, Roisin. Cardi B: "The conservatives keep talking and the numbers keep going up". i-D. 2020-08-13 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.
- ^ 15.0 15.1 Shaffer, Claire; Legaspi, Althea. Cardi B, Megan Thee Stallion Drop Steamy 'WAP' Video. Rolling Stone. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ Song, Sandra. Cardi B, Megan Thee Stallion Release 'WAP' Music Video. Paper. 2020-08-07 [2021-01-04]. （原始内容存档于2021-01-04） （英语）.
- ^ Ju, Shirley. 'WAP' Co-Creative Director: Cardi B 'Wanted a House Full of Powerful Women,' Says Kylie Jenner Petition 'Is Bulls—'. Variety. 2020-08-13 [2020-08-16]. （原始内容存档于2020-08-16） （英语）.
- ^ Thioubou, Ndeye. Framework: The Making Of Cardi B & Megan Thee Stallion’s “WAP” Video With Colin Tilley. Genius. 2020-09-03 [2020-09-20]. （原始内容存档于2020-09-20） （英语）.
- ^ Shaffer, Claire. Cardi B Launches OnlyFans Account for Behind-the-Scenes 'WAP' Content. Rolling Stone. 2020-08-12 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.
- ^ Triscari, Caleb. Cardi B shares 'WAP' behind-the-scenes video with Megan Thee Stallion: "It was scary. The snake's big as shit". NME. 2020-09-10 [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-10-01） （英语）.
- ^ 21.0 21.1 Savage, Mark. The best albums and songs of 2020. BBC. 2020-12-22 [2021-01-07]. （原始内容存档于2021-01-07） （英语）.
- ^ 22.0 22.1 NPR's 100 Best Songs Of 2020. npr. [2021-02-23]. （原始内容存档于2021-02-23） （英语）.
- ^ The Genius Community's 50 Best Songs Of 2020. Genius. 2020-12-23 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ NME. The 50 best songs of 2020. NME. 2020-12-08 [2021-02-17]. （原始内容存档于2021-02-17） （英语）.
- ^ The 100 Best Songs of 2020. Pitchfork. 2020-12-07 [2021-02-10]. （原始内容存档于2021-02-10） （英语）.
- ^ Smith, Troy. Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP' is the undisputed song of 2020. The Plain Dealer. 2020-12-06 [2021-01-07]. （原始内容存档于2021-01-07） （英语）.
- ^ Bernstein, Jonathan; Blistein, Jon; Dolan, Jon; Ehrlich, Brenna; Freeman, Jon; Grow, Kory; Hoard, Christian; Leight, Elias; Martoccio, Angie; Shaffer, Claire; Sheffield, Rob; Blake, Emily. The 50 Best Songs of 2020. Rolling Stone. 2020-12-07 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ Starling, Lakin. Cardi B 'WAP' [ft. Megan Thee Stallion]. Pitchfork. 2020-08-07 [2020-08-08]. （原始内容存档于2020-08-08） （英语）.
- ^ Greene, Jayson. The Summer of Quarantine Sex Jams. Pitchfork. 2020-08-24 [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-08-30） （英语）.
- ^ Holt, Brianna. Why Cardi B and Megan Thee Stallion's Empowering Anthem 'WAP' Is So Important. Complex. 2020-08-09 [2020-08-09]. （原始内容存档于2020-08-09） （英语）.
- ^ Colburn, Randall. Watch, if you dare, Ben Shapiro drain every drop of sexuality out of "WAP". A.V. Club. 2020-08-10 [2020-09-03]. （原始内容存档于2020-09-03） （英语）.
- ^ Feldman, Josh. Tucker Carlson Goes After Cardi B and 'WAP': 'What Is This Doing to Our Kids?'. Mediaite. 2020-08-18 [2020-08-24]. （原始内容存档于2020-08-24） （英语）.
- ^ Baptiste, Nathalie. Why did "WAP" make them so mad?. Mother Jones. 2020-08-13 [2020-08-15]. （原始内容存档于2020-08-15） （英语）.
- ^ Brown, August. California congressional candidate slams Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP'. Los Angeles Times. 2020-08-07 [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ Moore, Sam. Snoop Dogg responds to backlash over his criticism of ‘WAP’. NME. 2020-12-14 [2020-12-21]. （原始内容存档于2020-12-21） （英语）.
- ^ Kyles, Yohance. Cardi B & Megan Thee Stallion's "Wap" Projected To Debut At No. 1 With Huge First-Week Units. All Hip Hop. 2020-08-14 [2020-09-23]. （原始内容存档于2020-09-23） （英语）.
- ^ 37.0 37.1 BW Staff. Cardi B Makes History with New Single, "WAP". BroadwayWorld. 2020-08-18 [2020-08-28]. （原始内容存档于2020-08-28） （英语）.
- ^ 38.0 38.1 Top 100 Songs, August 7, 2020 - August 13, 2020. Rolling Stone. [2021-01-28]. （原始内容存档于2021-01-28） （英语）.
- ^ Trust, Gary. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100 With Record First-Week Streams. Billboard. 2020-08-17 [2020-08-17]. （原始内容存档于2020-08-17） （英语）.
- ^ 40.0 40.1 Anderson, Trevor. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' Is One of the Most Dominant Hot 100 No. 1s of Last 30 Years. Billboard. 2020-08-18 [2020-08-29]. （原始内容存档于2020-08-29） （英语）.
- ^ American single certifications – Cardi B – WAP. Recording Industry Association of America. [2020-11-06]. （原始内容存档于2020-11-06） （英语）.
- ^ Trust, Gary. Cardi B's 'WAP' & Maluma's 'Hawai' Rule Inaugural Billboard Global 200 & Global Excl. U.S. Charts. Billboard. 2020-09-14 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.
- ^ Curto, Justin. What Are Billboard's New Global Charts and How Do They Work?. Vulture. 2020-09-14 [2020-09-15]. （原始内容存档于2020-09-15） （英语）.
- ^ Trust, Gary. Cardi B & Megan Thee Stallion's 'WAP' and BTS' 'Dynamite' Lead Latest Billboard Global Charts. Billboard. 2020-09-21 [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-01） （英语）.
- ^ Argentina Hot 100 The week of September 12, 2020. Argentina Hot 100. [2020-09-29]. （原始内容存档于2020-09-29） （英语）.
- ^ ARIA Top 50 Singles for week of 31 August 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-11） （英语）.
- ^ ARIA Top 40 HIP HOP/R&B Singles for week of 31 August 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-11） （英语）.
- ^ Austriancharts.at – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ö3 Austria Top 40. [2021-01-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （德语）.
- ^ Ultratop.be – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ultratop België (Vlaanderen). [2021-02-01]. （原始内容存档于2021-02-01） （荷兰语）.
- ^ Ultratop.be – Cardi B feat. Megan Thee Stallion - WAP. Ultratop Belgique (Wallonie). [2021-02-03]. （原始内容存档于2021-02-03） （法语）.
- ^ Top 10 Streaming (13/09 - 19/09). União Brasileira de Compositores. [2020-09-20]. （原始内容存档于2019-11-27） （葡萄牙语）.
- ^ Canadian Hot 100 The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04） （英语）.
- ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202037. ČNS IFPI. [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-06） （捷克语）.
- ^ Track Top-40 Uge 36, 2020. Hitlisten.NU. [2020-11-03]. （原始内容存档于2020-11-03） （丹麦语）.
- ^ EESTI TIPP-40 MUUSIKAS | „Tenet“ ründab nüüd ka muusikaedetabeleid. Eesti Ekspress. 2020-09-08 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （爱沙尼亚语）.
- ^ Euro Digital Song Sales The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （英语）.
- ^ Suomen virallinen lista Singlet 35/2020. Musiikkituottajat. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-09-01） （芬兰语）.
- ^ Top Singles (Week 41, 2020). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （法语）.
- ^ Offiziellecharts.de – Cardi B & Megan Thee Stallion – Wap. GfK Entertainment Charts. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （德语）.
- ^ Billboard Global 200 The week of September 19, 2020. Billboard. [2020-10-14]. （原始内容存档于2020-10-14） （英语）.
- ^ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) Weeks: 36/2020. 國際唱片業協會希臘分會. [2020-09-14]. （原始内容存档于2020-09-14） （英语）.
- ^ 勁爆外語榜 2020-08-22 (第 34 週). 新城電台. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-08-30） （中文）.
- ^ Single Top 40 slágerlista 2020. 39.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-03-07） （匈牙利语）.
- ^ Stream Top 40 slágerlista 2020. 36.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-10-24]. （原始内容存档于2020-10-24） （匈牙利语）.
- ^ Tónlistinn – Vika 39 – 18. sept. til 24. sept. 2020. Plötutíðindi. [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-09-28） （冰岛语）.
- ^ Official Irish Singles Chart Top 50 28 August 2020 - 03 September 2020. Official Charts Company. [2020-09-06]. （原始内容存档于2020-09-06） （英语）.
- ^ Classifica settimanale WK 37 (dal 04.09.2020 al 10.09.2020). Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （意大利语）.
- ^ Billboard Japan Hot Overseas [ 2020/09/21 付け ]. Billboard Japan. 2020-09-07 [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （日语）.
- ^ Latvijas Top 40. LaIPA. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-09-07） （拉脱维亚语）.
- ^ 2020 38-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. [2020-09-18]. （原始内容存档于2020-09-18） （立陶宛语）.
- ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （英语）.
- ^ Nederlandse Top 40 – week 39 (26 september 2020). Dutch Top 40. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （荷兰语）.
- ^ Dutchcharts.nl – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Dutch Single Top 100. [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-03-07） （荷兰语）.
- ^ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-09-01） （英语）.
- ^ VG-lista – Topp 20 Single uke 35, 2020. VG-lista. [2020-11-26]. （原始内容存档于2020-11-26） （挪威语）.
- ^ Portuguesecharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. AFP Top 100 Singles. [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-01-29） （葡萄牙语）.
- ^ Arvunescu, Victor. Top Airplay 100 - Jerusalema face valuri şi în plină toamnă! [Top Airplay 100 – Jerusalema makes waves even in full autumn!]. Un site de muzică. 2020-10-12 [2020-10-14]. （原始内容存档于2020-10-14） （罗马尼亚语）.
- ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 14 August 2020 - 20 August 2020. Official Charts Company. [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ RIAS International Top Charts Week 35. Recording Industry Association (Singapore). [2020-09-22]. （原始内容存档于2020-09-22） （英语）.
- ^ cz:IFPI ČR Hitparáda - SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Týden - 202037. ČNS IFPI. [2021-11-26]. （原始内容存档于2021-11-26） （捷克语）.
- ^ 2020년 38주차 Digital Chart. Gaon. [2020-10-27]. （原始内容存档于2020-10-27） （韩语）.
- ^ Top 100 Canciones: Semana 36. Productores de Música de España. [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （西班牙语）.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 36, 2020. Sverigetopplistan. [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （瑞典语）.
- ^ Swisscharts.com – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Swiss Singles Chart. [2021-02-15]. （原始内容存档于2021-02-15） （德语）.
- ^ Official Singles Chart Top 100 04 September 2020 - 10 September 2020. Official Charts Company. [2020-11-04]. （原始内容存档于2020-11-04） （英语）.
- ^ Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 21 August 2020 - 27 August 2020. Official Charts Company. [2020-09-25]. （原始内容存档于2020-09-25） （英语）.
- ^ Hot 100 The week of August 22, 2020. Billboard. [2020-12-16]. （原始内容存档于2020-12-16） （英语）.
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs The week of August 22, 2020. Billboard. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-10-30） （英语）.
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs The week of August 22, 2020. Billboard. [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-03-07） （英语）.
- ^ Rhythmic Airplay The week of September 26, 2020. Billboard. [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-03-07） （英语）.
- ^ Top 50 Streaming September 2020. Pro-Música Brasil. [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26） （巴西葡萄牙语）.
- ^ ARIA Top 100 Singles for 2020. Australian Recording Industry Association. [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-01-16） （英语）.
- ^ Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2020. Ö3 Austria Top 40. [2020-12-31]. （原始内容存档于2020-12-31） （德语）.
- ^ Jaaroverzichten 2020. Ultratop. [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-12-22） （荷兰语）.
- ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始内容存档于2020-12-06） （英语）.
- ^ Track Top-100 2020. Hitlisten.NU. [2021-01-13]. （原始内容存档于2021-01-13） （丹麦语）.
- ^ Top de l'année Top Singles 2020. SNEP. [2021-02-06]. （原始内容存档于2021-02-06） （法语）.
- ^ OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS Zeitraum: 2020. GfK Entertainment Charts. [2021-01-21]. （原始内容存档于2021-01-21） （德语）.
- ^ Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2020. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-13） （匈牙利语）.
- ^ TÓNLISTINN – LÖG – 2020. Plötutíðindi. [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-01-16） （冰岛语）.
- ^ White, Jack. Ireland's Official Top 50 biggest songs of 2020. Official Charts Company. 2021-01-10 [2021-01-22]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ Årslista Singlar, 2020. Sverigetopplistan. [2021-01-19]. （原始内容存档于2021-01-19） （瑞典语）.
- ^ Schweizer Jahreshitparade 2020. Schweizer Hitparade. [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-01-26） （德语）.
- ^ Copsey, Rob. The Official Top 40 biggest songs of 2020. Official Charts Company. 2021-01-04 [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-02-02） （英语）.
- ^ Hot 100 Songs - Year-End 2020. Billboard. [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-12-03） （英语）.
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始内容存档于2020-12-06） （英语）.
- ^ Rhythmic Songs – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-06]. （原始内容存档于2020-12-06） （英语）.
- ^ Top 100 Songs of 2020. Rolling Stone. [2021-01-18]. （原始内容存档于2021-01-18） （英语）.
- ^ ARIA Top 100 Singles for 2021. Australian Recording Industry Association. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06） （英语）.
- ^ Billboard Global 200 – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03） （英语）.
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 2021. Billboard. [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-03-20） （英语）.
- ^ Austrian single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. IFPI Austria. [2020-12-01] （德语）.
- ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2020. Ultratop. Hung Medien. [2020-12-05].
- ^ Brazilian single certifications – Cardi B – WAP. Pro-Música Brasil. [2020-11-24] （葡萄牙语）.
- ^ Canadian single certifications – Cardi B – WAP. Music Canada. [2020-09-23].
- ^ Danish single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. IFPI Denmark. [2020-11-18].
- ^ French single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2020-11-19] （法语）.
- ^ Italian single certifications – Cardi B,Megan Thee Stalion – Wap. Federazione Industria Musicale Italiana. [2020-10-26] （意大利语）. 在「Anno」下拉選單中選擇「2020」。 在「Filtra」欄位中選擇「Wap」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
- ^ New Zealand single certifications – Cardi B – WAP. Recorded Music NZ. [2020-12-25].
- ^ Norwegian single certifications – Cardi B, Megan Thee Stallion. IFPI Norway. [2020-11-27] （挪威语）.
- ^ Polish single certifications – Cardi B feat. Megan Thee Stallion – WAP. Polish Society of the Phonographic Industry. [2021-03-10] （波兰语）.
- ^ Portuguese single certifications – Cardi B – WAP (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2020-12-15] （葡萄牙语）.
- ^ British single certifications – Cardi B – WAP. British Phonographic Industry. [2020-11-09].
- ^ American single certifications – Cardi B – WAP. Recording Industry Association of America. [2020-11-30]. 若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。
- ^ WAP Limited Edition Signed Vinyl (Pink) + Digital Single. Cardi B. [2020-08-15]. （原始内容存档于2020-08-15） （英语）.
- ^ [PRE-ORDER] WAP Limited Edition Signed Cassette + Digital Single. Warner Music Canada. [2020-08-15]. （原始内容存档于2020-08-15） （英语）.
- ^ WAP (feat. Megan Thee Stallion) - Single by Cardi B. Apple Music. [2020-08-07]. （原始内容存档于2020-08-07） （英语）.
- ^ CARDI B "WAP" | (Radio Date: 07/08/2020). radiodate.it. [2020-09-24]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.
外部链接
- MetroLyrics上歌曲的完整歌词
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
