誕生吧！家族

誕生吧！家族; 떴다! 패밀리
开创	金凡《奶奶回來了》
编剧	金信惠
导演	朱東民
主演	李貞賢、真理翰、吳尚津、朴元淑
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約70分鐘
制作
制作人	洪成昌
制作公司	A Story
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2015年1月3日—2015年3月15日
外部链接
	官方网站

《誕生吧！家族》（韓語：떴다! 패밀리，英語：The Family Is Coming）為韓國 SBS自2015年1月3日起播出的週末療癒劇場。由《不朽的名作》金信惠作家與《出生的祕密》朱東民導演聯手打造。故事講述了拋棄家族離開50年後重新歸來的奶奶帶著200億韓元的遺產，並且圍繞在這份遺產發生的家族遺產爭奪戰，通過遺產讓家族之間重新和解並共同成長的故事。本劇為SBS週末劇場的最後一部電視劇。台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹	國語配音
李貞賢	羅俊熙／蘇珊·強森（Susan Johnson）	後為崔東錫的女友。	許淑嬪
真理翰	崔東錫	後為羅俊熙的男友。	黃天佑
吳尚津	鄭俊亞／詹姆士（James）	更順的養子。	劉傑
朴元淑	鄭更順／奧黛莉·鄭（Audrey Jung）	東錫、東恩、彤珠的奶奶，患有阿茲海默症。	馮友薇

崔家

演員	角色	介紹	國語配音
鄭漢憲（朝鲜语：정한헌）	崔忠泰	東錫、東恩、彤珠的爺爺。	周寧
朴俊奎	崔達秀	東錫、東恩、彤珠的爸爸。	吳文民
李輝香	金正淑	東錫、東恩、彤珠的媽媽。	錢欣郁
白智媛	崔達子	忠泰的次女。	龍顯蕙
安慧京	崔東恩	東錫、彤珠的大姐。	龍顯蕙
崔鍾訓（朝鲜语：최종훈 (배우)）	朴世豪	東恩的老公。	劉傑
黃彩元	朴彩元	東恩、世豪的女兒。	雷碧文
朴素珍	崔彤珠	東錫、東恩的妹妹。	雷碧文
車學沇	車學沇	達秀的學生，暫時寄宿於崔家。	周寧

其他演員

演員	角色	介紹	國語配音
韓敏彩（朝鲜语：한민채）	李賢愛	東錫的前女友。	馮友薇
崔正元（朝鲜语：최정원 (1981년 5월)）	金尚宇	東錫老同學，賢愛的老公。	吳文民
張度練	張度練
朱利安姜	Michael
安英美	許英美
成智婁

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/01/03	4.0%	4.7%	4.3%	5.3%
2	2015/01/04	4.2%	4.9%	4.7%	5.7%
3	2015/01/10	3.6%	3.9%	4.1%	4.6%
4	2015/01/11	3.9%	5.0%	4.7%	5.1%
5	2015/01/17	3.5%	4.5%	3.4%	4.4%
6	2015/01/18	3.0%	3.9%	3.1%	4.0%
7	2015/01/24	2.7%	3.1%	3.2%	3.6%
8	2015/01/25	2.9%	3.4%	2.9%	3.4%
9	2015/01/31	3.0%	3.7%	3.3%	4.0%
10	2015/02/01	2.3%	2.5%	3.1%	3.3%
11	2015/02/07	2.6%	3.1%	3.2%	3.7%
12	2015/02/08	2.2%	2.3%		2.4%
13	2015/02/14	2.1%	2.4%	2.7%	3.0%
14	2015/02/15	1.9%	2.5%	2.6%	3.2%
15^[3]	2015/02/28	2.5%	3.3%	2.8%	3.6%
16	2015/03/01	2.8%	3.0%	3.1%	3.3%
17	2015/03/07	2.8%	3.4%	2.9%	3.5%
18	2015/03/08	2.6%	3.6%	2.9%	3.9%
19	2015/03/14	2.3%	2.7%	2.5%	2.9%
20	2015/03/15	2.4%	2.5%	2.3%	2.4%
平均收视率		2.87%	3.42%	3.21%	3.77%

同時段競爭節目

KBS 2TV：《家人之間為何這樣》、《青鳥之家》
MBC：《薔薇色戀人們》
tvN：《Heart to Heart》、《Super Daddy 烈》（僅周六）
MBC Drama：《太陽的都市》（僅周六）

腳註

^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-12-15]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-12-15]. （原始内容存档于2013-12-26）.
^ 2015年2月21日至22日因播放獨幕劇《人生追擊者李載求》，本劇停播一週。

外部連結

韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
Daum上《誕生吧！家族》的資料（韓文）

韩国 SBS 週末療癒劇場
接档	誕生吧！家族（2015年1月3日－2015年3月15日）	被接档
Modern Farmer （2014年10月18日－2014年12月27日）	誕生吧！家族（2015年1月3日－2015年3月15日）	（週末劇場時段廢止）週末連續劇時段對，就是那樣（2016年2月13日－2016年8月21日）

臺灣龍華影劇台星期一至五 19:00 - 20:00
接档	誕生吧！家族（2022年2月28日－2022年4月6日）	被接档
愛你的時間（2021年12月31日－2022年1月28日）	誕生吧！家族（2022年2月28日－2022年4月6日）	達利和馬鈴薯湯（2022年4月7日－2022年5月6日）

[1] TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-12-15]. （原始内容存档于2018-01-17）.

[2] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-12-15]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[3] 2015年2月21日至22日因播放獨幕劇《人生追擊者李載求》，本劇停播一週。

[1]

[2]

[3]

臺灣龍華影劇台星期一至五 19:00 - 20:00
接档	誕生吧！家族（2022年2月28日－2022年4月6日）	被接档
愛你的時間（2021年12月31日－2022年1月28日）	誕生吧！家族（2022年2月28日－2022年4月6日）	達利和馬鈴薯湯（2022年4月7日－2022年5月6日）