阿兰胡埃斯

**阿兰胡埃斯文化景观**
世界遗产
官方名稱	Aranjuez Cultural Landscape
位置	西班牙阿兰胡埃斯
標準	文化：(ii), (iv)
参考编码	1044
登录年份	2001（第25屆會議）
面积	2047.56 ha
緩衝區	16604.56 ha

阿兰胡埃斯
阿兰胡埃斯; Aranjuez
	市镇
; 旗幟	; 徽章
	; 在马德里自治区的位置
	阿兰胡埃斯在西班牙的位置
	坐标：40°02′00″N 3°36′10″W / 40.03333°N 3.60278°W坐标：40°02′00″N 3°36′10″W / 40.03333°N 3.60278°W
国家	西班牙
自治区	马德里自治区
省	马德里省
面积
• 总计	201.11 平方公里（77.65 平方英里）
海拔	495 公尺（1,624 英尺）
人口（2017年）
• 總計	58,213人
• 密度	289人/平方公里（750人/平方英里）
时区	CET（UTC+1）
• 夏时制	CEST（UTC+2）
邮编	28300，28310，28312
網站	www.aranjuez.es

阿兰胡埃斯^[2]（西班牙語：Aranjuez），也譯為阿蘭輝茲，是西班牙马德里自治区的一个市镇，位于马德里以南42公里。总面积201.11平方公里，总人口58213人（2017年），人口密度289人/平方公里。2001年，阿兰胡埃斯文化景观被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

地名语源

假设1：巴斯克语来源。来自“Arantza”，中文意为刺^[3]，也可能加上了“Hotz”后缀，中文意为冰冷的^[4]。另有一种观点认为来自“Aran”，意为山谷（河谷）或指李亚属下的梅果（西班牙语：Ciruela）。阿兰胡埃斯在地理上位于塔霍河的河谷中，距离其不远的托莱多省市镇西鲁埃洛斯则直接以西班牙语的梅果命名。

假设2：阿拉伯语来源。来自“Ibn Arankej”，中文意为“胡桃镇”。

假设3：拉丁语来源。来自“Ara Iovis”，是罗马神话主神朱庇特的祭坛。^[5]

地名变迁：^[6]

11世纪	12世纪	13世纪	14世纪	15世纪
Almuzúndica	Arauz/Aranz	Aranzuel/Aranzuech	Aranzueque/Aranzugue/ Aranzuet/Arançuex	Aranjuez

世界遗产

阿兰胡埃斯文化景观体现了许多复杂的关系。如人类活动与自然的关系、蜿蜒水道与呈现几何形态的景观设计之间的关系、乡村和城市之间的关系，以及森林和富丽堂皇的精美建筑之间的关系。300年来，西班牙王室对于阿兰胡埃斯文化景观倾注了许多精力。我们不仅能看到人道主义和集权政治观念的残留，还可以欣赏到18世纪建造的法国式巴洛克风格的花园，以及启蒙运动时期伴随着植物种植和牲畜饲养所发展起来的城市生活方式。^[7]

圣安东尼奥教堂
阿蘭胡埃斯王宮
斗牛场
花园雕塑
金秋十月

人口

阿兰胡埃斯文历史人口变化

来源于西班牙国家统计局19世纪人口普查，统计1842-1897年的法定人口（除去1857年和1860年实际人口）.^[8] 统计1900-1991年法定人口；2001年与2011年常住人口.^[8] 2017的数据是在政府登记的人口数量.^[9]

参考文献

^ Agencia Estatal de Meteorología (编). Interpretación: Predicción por municipios. （原始内容存档于2013-03-13）.
^ 周定国 (编). Aranjuez 阿兰胡埃斯 [西]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）
^ Historia de la Lengua Española, Rafael Lapesa, Editorial Gredos, Madrid, 9ª Edición, 1981, ISBN 84-249-0072-3
^ Diccionario de Topónimos y Gentilicios Españoles, Pancracio Celdrán Gomáriz, Editorial Espasa-Calpe, 1ª Edición, 2003, ISBN 978-84-670-0146-4
^ Historia de Aranjuez: Etimología de Aranjuez （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Descripción histórica del Real Bosque y Casa de Aranjuez, Juan Antonio Álvarez de Quindós, editado por el Ilmo. Ayto. del Real Sitio y Villa de Aranjuez, 1ª Edición, 1982, ISBN 84-500-8054-1
^ 世界遗产中心（页面存档备份，存于互联网档案馆）.UNESCO.[2018-11-06].
^ ^8.0 ^8.1 Instituto Nacional de Estadística (España) (编). Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842 - Aranjuez. [2018-11-05]. （原始内容存档于2019-07-13）.
^ Instituto Nacional de Estadística (编). Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero de 2011. [2018-03-07]. （原始内容存档于2020-09-17）.

[1] Agencia Estatal de Meteorología (编). Interpretación: Predicción por municipios. （原始内容存档于2013-03-13）.

[2] 周定国 (编). Aranjuez 阿兰胡埃斯 [西]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）

[3] Historia de la Lengua Española, Rafael Lapesa, Editorial Gredos, Madrid, 9ª Edición, 1981, ISBN 84-249-0072-3

[4] Diccionario de Topónimos y Gentilicios Españoles, Pancracio Celdrán Gomáriz, Editorial Espasa-Calpe, 1ª Edición, 2003, ISBN 978-84-670-0146-4

[5] Historia de Aranjuez: Etimología de Aranjuez （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[Quindós-6] Descripción histórica del Real Bosque y Casa de Aranjuez, Juan Antonio Álvarez de Quindós, editado por el Ilmo. Ayto. del Real Sitio y Villa de Aranjuez, 1ª Edición, 1982, ISBN 84-500-8054-1

[7] 世界遗产中心（页面存档备份，存于互联网档案馆）.UNESCO.[2018-11-06].

[ine-8] 8.0 ^8.1 Instituto Nacional de Estadística (España) (编). Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842 - Aranjuez. [2018-11-05]. （原始内容存档于2019-07-13）.

[9] Instituto Nacional de Estadística (编). Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero de 2011. [2018-03-07]. （原始内容存档于2020-09-17）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]