Talk:偶像大師 閃耀祭典

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
優良條目偶像大師 閃耀祭典因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2016年1月29日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2016年1月24日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
              本条目页依照頁面品質評定標準被評為优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		电子游戏专题 （获评优良級，低重要度）
    本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页获评优良级。
     低  根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。
    		ACG专题 （获评优良級、低重要度）
    本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
    		日本专题 （获评优良級、低重要度）
    本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。


    資訊框的音樂欄位

    按慣例資訊框職員欄目一般不會放太多人，但這遊戲作曲者顯然很多，而指引對音樂欄目的要求又是「個別條目個別討論」。職員表裡的確有一人職務是Lead Sound，但我怕放上去反直覺。各位的意思是甚麼？--風中的刀劍（留言） 2016年1月16日 (六) 17:25 (UTC)[回复]

    不然就通通不要放？ 話說我在作品列表裡面是把閃耀TV翻成閃耀電視，雖然是覺得有些憋扭XD 哪個好--Liaon98 我是廢物 2016年1月16日 (六) 17:56 (UTC)[回复]
    好像閃耀TV就可以，搜索结果也是TV用的多。--風中的刀劍（留言） 2016年1月17日 (日) 02:13 (UTC)[回复]

    info圖

    現在只有其中一個版本的圖，是否需要換成官網三張合一的圖（[1]）？或是新板iOS的宣傳圖（[2]、[3]）？--Liaon98 我是廢物 2016年1月17日 (日) 17:01 (UTC)[回复]

    三合一的怎么样？我倾向放原版游戏图像。（虽然只放一个版本的图我也不太介意，毕竟Logo还是能看清的……）--風中的刀劍（留言） 2016年1月17日 (日) 17:25 (UTC)[回复]
    换成三合一了。--風中的刀劍（留言） 2016年1月18日 (一) 05:39 (UTC)[回复]

    “闪耀祭典”还是“闪耀音乐祭”

    @風中的刀劍：想问下，简体转换为“音乐祭”是出自哪个来源的？好像主要的都是用“闪耀祭典”吧。——路过围观的Sakamotosan 2016年1月19日 (二) 01:04 (UTC)[回复]

    音乐祭的转换是Liaon98加的，可能有别的考虑吧。UCG是翻译成“闪耀音乐祭”没错，不过那个杂志命名经常玩个性……--風中的刀劍（留言） 2016年1月19日 (二) 04:38 (UTC)[回复]
    我是看UCG這樣翻才改的，閣下移動之前創的條目也是這樣命名不是嗎--Liaon98 我是廢物 2016年1月19日 (二) 09:35 (UTC)[回复]
    存留历史记录而已，直接扔草稿空间我怕被删了= =--風中的刀劍（留言） 2016年1月19日 (二) 11:20 (UTC)[回复]

    @風中的刀劍：說到翻譯，我覺得《偶像大師》系列條目統一會比較好，閣下譯的Production都保留原文，我譯的則都寫事務所；而這個條目閣下則又有譯另一個「經紀公司」來代替「事務所」，雖然事務所比較像和製漢語，但似乎大部分的網路上的翻譯都直接用事務所的樣子（不過這本則是翻為經紀）。另外Debut翻成「出道」如何？Jupiter，網路上有些義譯為「木星」，我之前是音譯為「朱比特」，閣下則是直接用原文。我覺得整個系列的條目能統一用個翻譯會比較好，閣下覺得該怎麼翻比較好？--Liaon98 我是廢物 2016年1月19日 (二) 12:28 (UTC)[回复]

    (＋)支持整理名称。我对译名比较随便，按您的意思就好。--風中的刀劍（留言） 2016年1月19日 (二) 13:43 (UTC)[回复]
    @cwek：閣下意下如何--Liaon98 我是廢物 2016年1月19日 (二) 17:24 (UTC)[回复]
    关于系列统一命名问题，暂且不提。不过这个没官方指定中文靠自译的话，我觉得常用的“闪耀祭典”比只有一个单独的“闪耀音乐祭”会好些，不用加转换，只在导语提及有不同翻译就可以了。——路过围观的Sakamotosan 2016年1月20日 (三) 00:39 (UTC)[回复]

    新条目推荐讨论

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    優良條目評選

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--Liaon98 我是廢物 2016年1月29日 (五) 03:57 (UTC)[回复]

    偶像大師 閃耀祭典（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：電腦資訊／電腦與電子遊戲，提名人：Liaon98 我是廢物 2016年1月21日 (四) 19:25 (UTC)[回复]

    投票期：2016年1月21日 (四) 19:25 (UTC) 至 2016年1月28日 (四) 19:25 (UTC)
    取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:偶像大師_閃耀祭典&oldid=38898691”