Talk:星空 (遊戲)

本條目曾於2022年1月20日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2022年1月20日：哪一款動作角色扮演遊戲為貝塞斯達軟體繼辐射系列後第三個遊戲IP？

（获评初級，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。
	本条目页需要加入截图。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Starfield (video game)”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一款動作角色扮演遊戲為貝塞斯達軟體繼辐射系列後第三個遊戲IP？
星空_(遊戲)条目由Jacklamf1d14（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Jacklamf1d14（讨论 | 貢獻），属于“games”类型，提名于2022年1月15日 16:37 (UTC)。
- (＋)支持。--布萊恩 Sign ▪ Talk 2022年1月16日 (日) 06:44 (UTC)[回复]
- (＋)支持－hiJK910 ^{走先喇係咁先喇下次再玩吖} 2022年1月16日 (日) 07:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持。 --Loving You Is A Losing Game 2022年1月16日 (日) 11:01 (UTC)[回复]
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2022年1月16日 (日) 16:15 (UTC)[回复]
- (－)反对：很抱歉，作為中文使用者，我不太明白「25年來開發的首個全新遊戲IP」的意思，看了一下英維，好像是那邊翻譯過來。另外工作室成立於2001年，現在滿打滿算也就22年歷史，就算有「25年來」也是發行方贝塞斯达软件（1986年成立）。而不是工作室。質疑條目只翻譯內容，沒有考究相關內容真實性。--Nostalgiacn（留言） 2022年1月17日 (一) 05:01 (UTC)[回复]
  - 本小姐雖不認為「25年來開發的首個全新遊戲IP」有令人不解之處，不過刪了開發應該好了點吧？至於25年來方面，BGS的前身便是貝塞斯達軟體的開發部，實有25年歷史，但加了「及其前身」作輔助。另外單憑一句就質疑別人只翻沒考，未免太過武斷了吧？請鼎守善意推斷。--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月17日 (一) 16:01 (UTC)[回复]
    - 「25年來」哪一年開始算，問題本身時間不明，還是繼某遊戲以來，沒有前置條件，完全不知道問題在說什麼。英維那邊的不知所云，這邊直接翻譯過來。個人質疑「沒有考究」正源於此，我看完問題不知道在說什麼，看完條目也不知道在說什麼。--Nostalgiacn（留言） 2022年1月17日 (一) 17:52 (UTC)[回复]
      - 那本小姐真的不知道怎麼辦了，Nostalgicn君請給一些意見吧。--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月17日 (一) 19:15 (UTC)[回复]
        「25年」，來源的意思是《星空》是Bethesda開發了超過25年的又一新作（開發時間：1997年10月到2022年11月），「25年來開發的首個全新遊戲IP」的說法有「Bethesda（最近/某年開始）25年來只有一款新遊戲IP」的意味。看一下Bethesda每年都有作品，讓人感覺「不知所云」，「沒有考究」。現在的內容很明顯就是理解錯了。--Nostalgiacn（留言） 2022年1月18日 (二) 02:50 (UTC)[回复]
        理解錯了吧？來源5和7提到25年的字句分別為「Starfield is Bethesda's first original RPG in 25 years」和「represents the first new IP in 25 years for Bethesda」，哪一句提到開發超過25年了（來源5提到在E3 2018年時己開發了兩年半至三年）？找尋到一些中文來源後，本小姐就更不知道自己到底哪裡翻譯、理解和考究錯誤了。--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月18日 (二) 15:30 (UTC)[回复]
        
        那麼「25年來開發的首個全新遊戲IP」，那麼上一個全新遊戲IP是哪一個。問題和來源都沒有提到前置條件，所以上文一開始就說「英維那邊的不知所云，這邊直接翻譯過來」，到現在你都沒給出前置條件，也沒有在條目內給出。犯了WP:NOTONLYFORGAMER，問題的重點就是在說Bethesda的開發歷史，結果條目內根本沒有說明。好像人人都知道25年來是指哪一年開始算，哪個遊戲開始算。來源日期是2021年6月，年份條目有提到嗎？那麼25年來，是指1996年以來嗎？
        
        遊戲媒體面向的是玩家，Bethesda的愛好者可能不用說明就明白報道在說什麼，請考慮一般讀者。
        
        個人認為自1997年失敗的那個遊戲，產生的構思開始算，這個遊戲若如期發行的話，開發時間的確算是超過25年。--Nostalgiacn（留言） 2022年1月18日 (二) 17:03 (UTC)[回复]
        B社從來只有三個遊戲IP：上古卷軸系列、辐射系列和現在提到的《星空》，《辐射》發行於1997年，所以確實是25年，但如果是NOFG的話，那加上此前提亦無妨。--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月18日 (二) 19:08 (UTC)[回复]
        
        《異塵餘生系列》條目自身也說了，2003年黑島解散之後，Bethesda才購入版權，這能說1997年就擁有這個IP嗎。而且來源是2021年6月的文章，就算文章的時間點算，也應該是1996年，而非1997年。如果是算發行日2022年，能否肯定不會延期，也是水晶球。--Nostalgiacn（留言） 2022年1月19日 (三) 01:25 (UTC)[回复]
- (＋)支持：問題解決，不要盲目相信來源，來源也會錯。「25年」說，還是只有歸為開發時長有點譜。—Nostalgiacn（留言） 2022年1月19日 (三) 10:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持－Jiosea（留言） 2022年1月18日 (二) 02:31 (UTC)[回复]

有人目前有在翻译吗

我准备翻译一些文章，但是想要先确定目前有没有人正在翻译--ConnorMatt09（留言） 2024年2月25日 (日) 07:23 (UTC)[回复]

維基百科鼓勵所有人自由編輯，沒人能獨佔條目，所以請康納君放心翻譯。不過作為新手的你可能會對維基化不太熟悉，所以本小姐事後有時間的話便會作完善就是了w --Mısaka✨M1koto ^要自由 2024年2月25日 (日) 15:26 (UTC)[回复]