Talk:载人航天

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

聽起來有點奇怪的條目名稱

from Wikipedia:互助客栈/其他

條目載人航天([en: Human spaceflight])會顯示為載人太空，聽起來十分怪異。Dobs 17:25 2006年12月8日 (UTC)

不如改为载人太空飞行吧。--Computor 18:04 2006年12月8日 (UTC)

或載人太空計劃。—以上未簽名的意見是由Stewart (對話 • 貢獻) 在18:35 2006年12月8日所加入的。由--Computor 18:51 2006年12月8日 (UTC)補簽

Human spaceflight中文就是称作载人航天，见[1],另外，如果載人航天变成載人太空应该是繁简转换问题。而中文（至少简体中文）里航天、太空、空间等既可能是对space的翻译，也可能是其他相关词汇的翻译，没有定数，基本都是根据每个特定词汇采用某种约定俗成的译法--百無一用是書生 (☎) 2011年10月24日 (一) 07:19 (UTC)[回复]