Talk:通用电气

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 通用电气属于维基百科社會和社會科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。

通用電氣的公司名稱

原來在繁體轉換為通用電子，在此修正為通用電氣，原因如下：

  1. electric為"電氣"及"電的..."之意，"電子"是electronic，因此翻成通用電子顯然為誤譯。
  2. GE在台灣的公司登記名稱為美商奇異國際股份有限公司，也並不是翻成通用電子。

因此將條目內繁體中文的通用電子改為通用電氣。--Ellery 08:25 2006年3月26日 (UTC)

GE目前在台灣註冊的名字的確是叫奇異，但是，或許Ellery可能不知，當年（民國55年）GE在台北縣新店境內、景美溪旁設立台灣第一家子廠時，的確是叫「通用電子」喔！因此，為何我會將其改為通用電子是因為實際上知道這段歷史緣由（因為我住新店但在木柵唸小學中學，因此通車時天天要經過通用電子），不管當初他們用「電子」當作譯名是正是誤，都不該由我們來推敲才對啦！還有，如果用Google搜尋「通用電子」就會發現，包括日經BP中文版在內的一些中文報導也是使用通用電子的稱呼方式，並不是很少見呢！--泅水大象 訐譙☎ 18:07 2006年3月26日 (UTC)
原來如此，那我還是用附註方式寫在條目內。感謝SElephant兄 ^_^ --Ellery 08:58 2006年3月27日 (UTC)

我覺得用奇異公司當標題並不完全正確，雖然GE在臺灣的登記名稱使用了奇異為名。通用電氣公司這個名稱在臺灣也通，而且我在GE臺灣網站找不到GE自稱自己為奇異公司，所以我覺得通用電氣公司是比較好的標題。--Will74205 12:19 2006年4月3日 (UTC)

那是因為GE台灣網站內都稱“GE公司”，是外商公司員工的習慣。而台灣的公司登記規定不得為外文，因此公司登記為奇異。根據Google的搜尋，以"奇異公司"為關鍵字，限台灣網頁方式搜尋可找到2萬多項；以"通用電氣"為關鍵字，限台灣網頁方式搜尋可找到4600多項。就使用率來說，命為"奇異公司"並沒有不妥之處。--Ellery 04:37 2006年4月4日 (UTC)

“并曾一度在台湾以通用电子之名称设立子公司”

不太明白这句话为什么要放在条目最开头说明，一个子公司对美国通用电气公司本身有何重大影响？为什么要开头写出这么一句话？--Hawyih 2007年5月14日 (一) 17:07 (UTC)[回复]

重點不是子公司，而是『通用電子』這四個字，這段敘述只是在說明『通用電子』這名稱曾經一度是GE官方使用的中文譯名。雖然說目前已經改為『奇異』與『通用電氣』。—泅水大象 訐譙☎ 2007年5月14日 (一) 18:36 (UTC)[回复]
我發現在新店設廠的通用電子可能跟GE並沒有直接關連，因此先把相關的敘述刪除。—泅水大象 訐譙☎ 2007年9月8日 (六) 06:20 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了通用电气中的5个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月23日 (日) 11:38 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了通用电气中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月19日 (二) 11:16 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:通用电气&oldid=80860844”