Talk:马来亚联合邦

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级
本条目页属于下列维基专题范畴:
马来西亚专题 (获评初級高重要度
本条目页属于马来西亚专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科马来西亚相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度

马来亚联邦与马来亚联合邦

基本上,马来亚联邦(Malayan Union)与马来亚联合邦(Federation of Malaya)是不同的概念。

马来亚联邦计划是英国殖民政府打算把马来亚完全殖民地化,也就是把马来州属原有的“受保护国”地位取消,并把马来统治者原已被架空的统治地位废除,彻底地把马来亚统一归为英国国王名下的领土,由一名英国委任的总督来管理。这个计划在马来民族主义者的强烈反对下取消。

此前,英国与马来半岛上的海峡殖民地马来联邦马来属邦等有不同层次的主属关系。其中,海峡殖民地是英国的殖民地领土,由一名总督管理,而马来联邦四个州或邦则各自接受了一名英国人“顾问”,名义上是受英国保护,实际上政治权力落在英国人手上;至于马来属邦,则是四个不属于马来联邦的“国家”,只是受英国“保护”,其中以柔佛最有自主能力,但是依然免不了英国人的政治干涉。

马来亚联邦计划取消后,成立了一个新的联邦,不同的是各州与英国保持了此前原有的地位关系。为了区别于英国原本策划的马来亚联邦(Malayan Union),新成立的联邦便称为马来亚联合邦(Federation of Malaya),并举办民主选举,渐渐走向自治,最后在1957年独立。

最后独立的国家是马来亚联合邦,不是马来亚联邦。

白布 (留言) 2007年11月28日 (三) 02:45 (UTC)[回复]

是的,马来亚联盟(Malayan Union)、马来亚联邦(Federation of Malayan)和马来西亚(Malaysia)建立的时期那么接近,确实容易被混淆。—phoenixislander talk 2008年3月21日 (五) 16:03 (UTC)[回复]

马来亚联邦是历史上当地华人给予“Malayan Union”的译名,所以后来才以“马来亚联合邦”来区分,“马来亚联合邦”是独立后的正式译名(也就是Persekutuan Tanah Melayu的华文正式译名),大马的华小课本都使用这一名称。“马来亚联盟”是近年才在中国出现的译名,其代表性远不及本地的历史译名。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回复]

应当把马来亚联盟重定向至马来亚联邦,而不是把马来亚联合邦重定向至马来亚联邦。这才不会与马来西亚的历史资料起冲突。白布 (留言) 2008年3月22日 (六) 08:44 (UTC)[回复]

sro对不起,确实是我错了。—phoenixislander talk 2008年3月22日 (六) 09:32 (UTC)[回复]