Template:Jpingauto

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

用法

{{Jpingauto|粵拼}}，裡面的數字會自動轉成上標。將「{{Jyutping|粵拼}}」（不包括引號）擺入主詞條名的後面，在粵拼區域加入粵拼注音便可。這個模會自動將無寫參數名個參數對應的粵拼連過去Forvo。如果要手動指定連去forvo邊篇文，請用{{{Forvo名}}}個參數。

一般來講，{{jpingauto}}在一篇文裡面只應該用一次，就是文章標題第一次出現的時候用，其它地方如果要注音請改用其餘三個注音模。詳細注音指引及字典資源請看yue:Wikipedia:粵文拼音。

例

{{Jpingauto|jyut6 ping3}}會得到（請不要寫成{{Jpingauto|jyut6ping3}}或者{{Jpingauto|jyut⁶ ping³}}） 粵拼：jyut⁶ ping³ {{Jpingauto|jyut6 ping3|Forvo名=粵拼}}會得到（連過去Forvo「粵拼」篇文，這種情況建議改用{{ruby-粵拼}}） 粵拼：jyut⁶ ping³ 如果不填「Forvo名」參數，會自動配篇文章的標題字第一個空格之前的部分。

{{Jpingauto|zing3|白=zeng3}}會得到 粵拼：zing³（文讀），zeng³（白讀） {{Jpingauto|zeng3|文=zing3}}會得到 粵拼：zeng³（白讀），zing³（文讀） 請不要用{{Jpingauto|文=zing3|白=zeng3}}，這樣寫是錯的，因為沒講清楚要將哪個音連去forvo。