Template talk:Cite comic

本模板依照頁面品質評定標準无需评级。
本Template属于下列维基专题范畴：

（获评模板級、不适用重要度）

	查论编本條目屬於漫畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系漫畫（Comics）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
模板	根据专题质量评级标准，本Template无需评级。

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

請求翻譯模板:Cite comic

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2016年2月14日 (日) 16:42 (UTC)。

最近想用漫畫書當資料來源，才發現此模板尚未翻譯。因在下目前對模板仍不熟，懇請熟悉模板及參考資料格式的人幫忙，謝謝。—— 烈羽 ^☀ 2016年1月30日 (六) 11:34 (UTC)

參考文獻模板干嘛要翻譯，弄出來都是錯--淺藍雪^❉ 2016年1月30日 (六) 17:05 (UTC)

應該是說增加中文參數的意思吧，例如「標題」指向title之類的。另外該模板需要說明文件--Liaon98 _我是廢物 2016年1月30日 (六) 17:06 (UTC)

@淺藍雪、Liaon98：其實我幾乎完全不懂參考文獻格式，也不知道中文的格式是否和英文一樣（趴），只是自己先前試用這個模板時亂猜、填了參數，看顯示時有英文才來這請大家幫忙確認，必要時翻譯。請求有能力處理這類事的人幫忙。—— 烈羽 ^☀ 2016年1月31日 (日) 14:43 (UTC)

@烈羽：給個例子看看--淺藍雪^❉ 2016年1月31日 (日) 14:57 (UTC)

@淺藍雪：以下是我從模板中猜的參數

{{cite comic
|cartoonist          =1
|artist              =2
|writer              =3
|cowriters           =4
|artist              =5
|coartists           =6
|penciller           =7
|copencillers        =8
|inker               =9
|coinkers            =10
|colorist            =11
|letterer            =12
|editor              =13
|story               =14
|url                 =15
|format              =16
|title               =17
|volume              =18
|issue               =19
|page                =20
|pages               =21
|panel               =22
|date                =23
|publisher           =24
|location            =25
|id                  =26
|accessdate          =27
}}

隨意填後顯示： 1 (w, p, i)3, 4 (w), 5, 6 (p,i), 11 (col), 12 (let), 13 (ed). "[15 14]" (16) 17 18 (19): 20/22 (23), 25: 24, 26, [27]

我只能改下那个retrived on，剩下的改掉用英文就有问题了。那些英文应该是writer、inker什么的略称用来区别各个参与创作的人物。这个不像cite journal可以中英兼顾啊，除非把这些参数都删了，译出来也容易，就怕有人说参考文献过度翻译--淺藍雪^❉ 2016年2月3日 (三) 20:34 (UTC)

了解，謝謝您了。（還得請人幫忙翻譯說明文件QQ—— 烈羽 ^☀ 2016年2月4日 (四) 14:06 (UTC)