粵語中有哪些字在漢字之中不存在對應的寫法？或者在用語流行起來之後，人們才創作了一個新的漢字？
在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题
大部分都有，不過許多的本字有爭議或已失傳
由英文演變而來的粵語，如
- se4 gwe1（一般寫作蛇gwe，由scare演化而來）
- 撻 kiu1（一般寫作撻Q，由cue演化而來）
- 果 zem1（一般寫作果占，由jam演化而來）
- sot1 sot1 地（一般寫作short short 地，由short演化而來）
- seu1 si2（由sales演化而來）
- gat1 si2（由guts演化而來）
- wen1 仔（由van演化而來）……
另有「揸fit」一詞亦是沒有中文寫法。
long黎 是怎樣來的？
我聽説過一種説法是由「狼戾」而來。