在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

為何「星期日」是星期日?

11
G7f7g87g76t8h88gg7f7 (留言贡献)

有星期一至六,為何星期日不能叫星期七或星期零?

F u8tb (留言贡献)

其實是因為一至六沒有中文名稱才叫一至六。星期日是有名稱。

14.0.180.25 (留言贡献)

可能因為是假?我不肯定。

Wcr1993 (留言贡献)

英文叫Sunday,而且Sun有太阳的意思,简称日,所以就叫星期日了。

还有中国古代习惯叫日曜日,也就沿用下来。

Gx.lai (留言贡献)

我觉得有可能是因为“星期”后面再接一个平音字(一声和二声)好像很不顺口。

顏嘉佑 (留言贡献)

我覺得是跟「禮拜日」有關,在基督教中這天是到教堂作禮拜的日子,因而叫禮拜日(或禮拜天),星期日只是把「禮拜」改成「星期」而已。

這也可以解釋為何星期日也可以叫星期天

2001:288:66BC:1:283F:E98C:9CF3:3DDC (留言贡献)

英文Sunday,Sun有太陽的意思

和平至上 (留言贡献)

因為中國古代是以七曜來稱呼星期中的日子(日本與韓國目前仍沿用),其中現在的「星期日」是「日曜日」,即太陽之日(英語中亦是如此稱呼)。

Nuvolosa Mente (留言贡献)

不談中國古代依陰陽五行得出的七曜,就西方傳統而言,一周七日各個的命名都源自於古巴比倫天文學,在當時人們的觀念裡有七大天體輪流主導每日第一個時辰的概念,到了之後的羅馬時代也是如此,從週日開始依次為日,月,火,水,木,金,土。現如今在義,西,法等羅曼語族國家仍是如此劃分,只是把星期六從原先的Saturni dies (拉丁語,撒頓之日,意同土耀日。撒頓為古羅馬農業之神,英語中的Saturday便是由此而來) 替換成了現今的Sabato,Sábado,Samedi與羅馬尼亞語中的Sâmbăta,即猶太傳統中的安息日,Shabbat。同樣的變更也出現在了本應是日耀日的Dies solis, 如今英語中的Sunday及德語中的Sonntag,其在公元383年,即羅馬帝國歸化基督教三年後改稱為主之日 (Dies dominica),現今的禮拜日,因其為耶穌受難三天後復活升天之日。與此同時在異教影響依舊強勢的地區如不列顛,命名的依據多來自於日耳曼神話,如Tuesday為戰神Týr,Wednesday來自最高神Wōden,即主神奧丁,Thursday源於雷神Thor,Friday則是愛神Frigg。其中的戰,雷,愛三神又分別對應著羅馬同日的護佑神,如星期二皆為戰神之日,與北歐戰神Týr相呼應的便是火星戰神Mars,而雷神Thor則對應於木星之主,眾神之王Iuppiter (同希臘神話中的宙斯,皆為運用雷電之神),其後與愛神Frigg相通的是金星之神Venus,即美神維納斯。

50829! (留言贡献)

星期日的英文为Sunday,其中Sun在译成中文时就是“日”,所以叫星期日,这是我个人的观点。--~~~~

回复“為何「星期日」是星期日?”