1、我是根据Google搜索“"男子运动员"”、“"男子选手"”、“"男性运动员"”、“"男性选手"”（注意看我是有加了“"”的）各自的结果数得出相应结论，同时确认了即便是加了site:hk、site:tw还是一样“男子选手/运动员”会多于“男性选手/运动员”（有的港台媒体不是以hk或者tw结尾的我也搜过，大致上也是一样的）；2、至于你说的跨性别这个情况，是我的话，我会倾向于使用“参加男子项目的女子选手”之类的表述，类似表述其实也是有的；3、其实“男运动员/选手”、“男子运动员/选手”、“男性运动员/选手”三个都可以，不过如果说在“运动员”或“选手”前面插个体育项目的话，用“男子”感觉读起来会更加好……
在User talk:YFdyh000/结构式讨论 存档 1的话题
Google，"男子运动员" 89,400条，"男性运动员" 323,000条。其他未查，总之我觉得“__性运动员”更好些。从简明角度，_子xx项目_性运动员 可能更好。
如果前面有项目名，那么_子可能更好些、可能是项目全名，如果没有，单单是‘性别+运动员’属性，改为子我认为稍显过度……
……我搜"男子运动员"的时候是显示368,000条的……
这就奇怪了……google.com/ncr，一样89400条。https://i.imgur.com/imMKgbj.png
……可能和所在地区或使用代理的差异有关……用香港的网络就能搜出368,000条的结果
差距这么大不太正常……找了个香港的代理，第一页顶部不显示数量，第二页“Page 2 of about 95,000 results”，翻到第十页则是“Page 10 of about 93 results”了
囧rz……https://i.imgur.com/Xgad44J.png
我这里即使是第10页还是368,000条，到第12页变成显示一百多条……
实际上区分运动员性别还有“男运动员”、“女运动员”之类的，不带项目名称的情况下可能既不加“子”又不加“性”更好……不过因为会有各种“男/女子XX运动员”的子分类，基于命名统一，个人还是倾向于使用“男/女子运动员”……
我的倾向是男性xx运动员……目前看来没有共识。先到先得、尽量一致吧。