User:Aoke1989/我的观点

维基百科,自由的百科全书

贡献不分大小,知识不分贵贱

维基百科是一部网络百科全书,目地为收集人类的全部知识,五大支柱第一条“维基百科是一部结合了普通与专业的及年鉴元素的百科全书。遵循非原创研究且力求准确的原则”,在这一前提下,编辑时不应该被语言、文化等因素所限制,而是如首页所言之“海纳百川,有容乃大”一版,不管这知识是以英语、德语还是以某些小语言所书写,不管是前沿物理学的知识还是某个流行文化的知识,只要是符合收录方针规定的知识,编写出来呈现给读者,都是有益的贡献。

何为“原创”,何为“翻译”,人人都是知识的搬运工

维基百科内容门槛即为“可供查证”,内容方针亦强调“非原创研究”,在方针限制下不管是“翻译”还是“原创“,维基人的工作实际上不是“创造性”的活动,而是将已有的知识收集整理介绍给读者而已,编辑们并不创造知识,只是知识的搬运工。原创条目作者东奔走跑各图书馆,翻译作者反复推敲词意,并没有谁优谁劣之分,目的都是把最好的知识传递给用户。

多文化的观点提升“中立性”

三大内容方针之一即“中立的观点”,为了达到中立目的,强调“最好与最著名的权威来源,进行良好且不带偏见的研究”,因此选择来源上不应有偏见性的选择,而是对各语言一视同仁,况且英文学术界的领先地位、媒体的权威客观性等等因素都领先于中文,采集英文权威来源有助于中文维基质量提升。本来中文维基在搜集英文来源上天生劣于英文维基,现在英文维基有大量特色、优良等等条目可供我们翻译,不借此优势以飨读者,反而排斥翻译条目,岂不咄咄怪事!