User talk:Njsgdsza

页面内容不支持其他语言。

关于此版块

Njsgdsza

既往讨论已于2021年08月13日存档至User talk:Njsgdsza/存档 1

MediaWiki message delivery (留言贡献)

您好,由于缺乏维护和兼容问题,维基媒体基金会和社群有意弃用结构式讨论(又称Flow),现在使用结构式讨论的讨论页未来将转换成Wikitext(维基文本)。因为您的讨论页启用了结构式讨论,所以向您递送此消息。我们邀请您参与相关讨论,并建议您先行考虑关闭此功能。如有问题,亦可至互助客栈求助区留言。給您帶來的不便,我們深表歉意。

回复“结构式讨论弃用通告”

邀請參與中文維基百科管治相關討論

1
MediaWiki message delivery (留言贡献)

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束,調整管理人員上任標準容許用戶獲得臨時管理員權限設立仲裁委員會修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納,目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論,提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery留言) 2024年1月5日 (五) 06:04 (UTC)


本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息,请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。

回复“邀請參與中文維基百科管治相關討論”
杰里毛斯 (留言贡献)

您好,我注意到您将Babe Ruth在中国大陆环境下的译名由“贝比·鲁斯”改成了“巴布·鲁特”,但经过我的搜索,“贝比·鲁斯”是比较常见的译名,并未发现“巴布·鲁特”相关内容,请问您能给出“巴布·鲁特”的来源吗?

Njsgdsza (留言贡献)

新华社历史资料库和《世界人名翻译大辞典》中检索国际译名,英语名Babe为巴布,德语姓氏Ruth为鲁特(因其是德裔且其母语是德语)。

杰里毛斯 (留言贡献)

谢谢您的回复。但是我认为在一些约定成俗的情况下不需要使用《世界人名翻译大辞典》(如“贝克汉姆”),从您的链接中可以看出,新华社从2003年至2022年曾多次使用“贝比·鲁斯”,而并未使用“巴布·鲁特”、“巴布·鲁思”(我认为英语中一般的Babe应按英语译音表译作“贝布”而非您所说的“巴布”,但“贝布·鲁特”、“贝布·鲁思”也未被新华社使用),尽管“贝比·鲁斯”并不符合原有规定。所以,我认为,既然新华社都采用了“贝比·鲁斯”,那我们也就不需要去查询《世界人名翻译大辞典》和英语译音表来确定译名了。

Njsgdsza (留言贡献)

好的刚看到回复,改回原译名也可以。

杰里毛斯 (留言贡献)

好的,谢谢您!

ChrisZQC92 (留言贡献)

借楼讨论。


国际象棋第一位公认的世界冠军威廉·斯坦尼茨,阁下曾于数年前为该条目手工进行转换,认为其姓氏的简体中文译名应为“施泰尼茨”。在下不清楚阁下对国际象棋是否了解,也因为客观原因无法翻阅阁下采用的新华社资料或《世界人名翻译大辞典》,但“斯坦尼茨”是自上世纪开始的大陆棋书起便已采用的约定俗成的译名,即使今日在Bilibili等网站上也是如此称呼该棋手。故今日斗胆将阁下设定之手工转换予以删去,望阁下理解。如有疑问,欢迎赐教。

回复“Babe Ruth”

因不活躍而取消IP封禁例外權限的通知

1
A2093064-bot (留言贡献)

Information icon 您好。根據解除權限方針,如果您連續六個月沒有任何編輯活動,您的IP封禁豁免權限將會被移除。如果您希望保留權限,請開始編輯。如果您已被解除權限,您可以在有需要編輯時再次提出申請

回复“因不活躍而取消IP封禁例外權限的通知”
Kethyga (留言贡献)

这个是高校版的吗?普通版好像无法访问

Njsgdsza (留言贡献)

我目前仅能通过登录窗口右下角的“访客登陆”访问,能查询到结果标题但无法查看稿件具体内容。

Kethyga (留言贡献)

噢,有些高校有教育版,有完整的译名库。

回复“新华社历史资料库”

投票通知:試行安全投票(SecurePoll)

1
MediaWiki message delivery (留言贡献)

由於2021年維基媒體基金會針對中文維基百科的行動暴露了本地社群自治的一些問題,社群展開了一連串的討論以嘗試修補此前選舉制度的漏洞。

參與討論的編者認為,使用安全投票(SecurePoll,一種維基媒體內部投票系統)可能可以解決一些既有問題,包括拉票等,但是是否施行此制度則需要社群共識決定。

據此,現決定舉行一場安全投票,以決定是否在管理人員選舉中試行安全投票制度。本次投票有三個問題,除了第一題為測試題以外,其他問題的結果都可能影響中文維基百科的未來發展。

本次投票之投票期為2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。

關於安全投票:
  1. 保密:閣下投票之內容將獲得保密,除選舉管理員以外無人可以得知。本次投票將由基金會職員擔任選舉管理員。
  2. 自由:閣下投票後到截止前,可以任意改票。新的投票內容將覆蓋先前的投票內容。
  3. 公平:為避免傀儡操控投票結果,投票時將紀錄一些技術數據,此與閣下平常編輯維基百科時相同。

參與投票

希望閣下能夠踴躍參與投票! MediaWiki message delivery留言) 2021年12月11日 (六) 09:57 (UTC)


此訊息由大量訊息發送功能傳送給所有合資格投票人(包括延伸確認使用者或管理員權限持有者,在投票開始時被封禁者除外)。
如果您不希望在未來收到所有透過大量訊息發送功能發送的訊息,您可以在您的使用者對話頁內加入Category:不接受消息发送這個分類。

回复“投票通知:試行安全投票(SecurePoll)”
Lopullinen (留言贡献)

您好,注意到您修改了GT赛车系列条目的大陆和台湾译名。可能您的修改依据是系列某作在某地的官方版名称。但是维基百科有一条更优先的原则:常用译名为重。经搜索引擎测试,“跑车浪漫旅”和“實戰賽車”两译名在大陆和台湾的用量均远低于条目原用译名,官方译名身份无法补偿这巨大的差距。因此我将条目恢复为原来的版本。特此向您说明。

Njsgdsza (留言贡献)

回复“GT赛车系列译名”
没有更早的话题