维基专题:电子游戏/译名表

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

本页记录电子游戏类条目中游戏媒体评论员的中文译名,防止同一人在各条目中翻译为不同名称。

本列表按照媒体和评论员的英文字母顺序排序。若您使用电脑浏览器阅读此页面,可使用Ctrl+F快速查找。若譯名涉及地區詞,则表格最后一栏会列出转换规则;编者可复制该规则,贴上条目的{{NoteTA}}中。

評論員可能是自由摘稿人,在多個媒體發文,也可能是某一個媒體全職編輯,有過轉職經歷,評論員一般只記錄到最常出沒的媒體,資料可能有滯後。

欢迎您扩充本表。如有疑问,可前往专题讨论页留言。

媒体评论员

CGMagazine

英文名 中文名 地区词转换
Cody Orme 科迪·奧姆
Jordan Biordi 乔丹·比奥路迪 zh-cn:乔丹·比奥路迪; zh-hk:佐敦·比奥路迪; zh-tw:喬丹·比奧路迪;

Dexerto

英文名 中文名 地区词转换
James Busby 詹姆斯·巴斯比 zh-cn:詹姆斯·巴斯比; zh-hk:占士·畢士比; zh-tw:詹姆斯·巴斯比;

Digitally Downloaded

英文名 中文名 地区词转换
Matt Sainsbury/Matt S. 马特·塞恩斯伯里

Destructoid

英文名 中文名 地区词转换
Anthony Burch 安东尼·伯奇 zh-cn:安东尼·伯奇; zh-hk:安東尼·貝治; zh-tw:安東尼·伯奇;
Brittany Vincent 布列塔尼·文森特
Chris Carter 克里斯·卡特 zh-cn:克里斯·卡特; zh-hk:基斯·卡塔; zh-tw:克里斯·卡特;
Eric Van Allen 埃里克·范·艾伦
Fraser Brown 弗雷澤·布朗
Jason Faulkner 賈森·福克納
Jim Sterling 吉姆·絲特琳
Peter Glagowski 彼得·格洛戈夫斯基
Zack Furniss 扎克·富尼斯

Dot Esports

英文名 中文名 地区词转换
Kacee Fay 凯茜·费伊 zh-cn:凯茜·费伊; zh-hk:姬絲·菲; zh-tw:凱茜·費伊;

EGM(电子游戏月刊)

英文名 中文名 地区词转换
Josh Harmon 喬西·哈蒙
Ray Carsillo 雷·卡西盧

Esportschimp

英文名 中文名 地区词转换
Stephen Robinson 斯蒂芬·鲁滨逊 zh-cn:斯蒂芬·鲁滨逊; zh-hk:史提芬·羅賓遜; zh-tw:史蒂芬·羅賓遜;

Eurogamer

英文名 中文名 地区词转换
Aoife Wilson 埃伊菲·威尔逊 zh-cn:埃伊菲·威尔逊; zh-hk:伊花·威爾遜; zh-tw:埃伊菲·威爾森;
Christian Donlan 克里斯蒂安·唐兰
Dan Whitehead 丹·怀特黑德
Jessica Orr 杰茜卡·奥尔 zh-cn:杰茜卡·奥尔; zh-hk:謝茜嘉·柯; zh-tw:潔西卡·奧爾;
Kristan Reed 克里斯坦·里德
Martin Robinson 馬丁·羅賓森
Rich Stanton 里奇·斯坦頓
Richard Cobbett 理查德·科贝特 zh-cn:理查德·科贝特; zh-hk:李察·卡畢; zh-tw:理察·柯貝特;
Tom Bramwell 汤姆·布拉姆威尔

Game Informer

英文名 中文名 地区词转换
Andrew Reiner 安德鲁·雷纳
Blake Hester 布雷克·黑斯特
Daniel Tack 丹尼爾·塔克
Javy Gwaltney 賈維·格沃爾特尼
Jeff Cork 傑夫·科克
Joe Juba 乔·朱巴 zh-cn:乔·朱巴; zh-hk:祖·祖巴; zh-tw:喬·朱巴;
Kimberly Wallace 金佰利·华莱士
Marcus Stewart 马库斯·斯图尔特 zh-cn:马库斯·斯图尔特; zh-hk:馬古斯·史超活; zh-tw:馬可仕·斯圖爾特;
Matt Bertz 马特·伯兹
Matt Miller 马特·米勒 zh-cn:马特·米勒; zh-hk:馬特·米拿; zh-tw:馬特·米勒;
Tim Turi 添·圖里

GameSpot

英文名 中文名 地区词转换
Alexa Ray Corriea 艾麗莎·雷·科里亞
Brett Todd 布雷特·托德
Chris Button 克里斯·巴顿 zh-cn:克里斯·巴顿; zh-hk:基斯·畢頓; zh-tw:克里斯·巴頓;
Chris Watters 克里斯·沃特斯 zh-cn:克里斯·沃特斯; zh-hk:基斯·禾特斯; zh-tw:克里斯·沃特斯;
Daniel Hindes 丹尼尔·辛德斯 zh-cn:丹尼尔·辛德斯; zh-hk:丹尼·軒迪斯; zh-tw:丹尼爾·辛德斯;
Greg Kasavin 格雷格·卡萨文 zh-cn:格雷格·卡萨文; zh-hk:基高·卡沙文; zh-tw:格雷格·卡薩文;
Heidi Kemps 海蒂·坎普斯
Jess Howard 杰丝·霍华德 zh-cn:杰丝·霍华德; zh-hk:謝絲·侯活; zh-tw:傑絲·霍華德;
Jordan Ramée 乔丹·拉米 zh-cn:乔丹·拉米; zh-hk:佐敦·拉米; zh-tw:喬丹·拉米;
Kallie Plagge 凱莉·普拉格
Kevin VanOrd 凯文·范奥德
Miguel Concepcion 米格爾·康塞普西翁
Peter Brown 彼得·布朗
Phil Hornshaw 菲尔·霍恩肖 zh-cn:菲尔·霍恩肖; zh-hk:菲爾·賀恩梳爾; zh-tw:菲爾·霍恩肖;
Richard Wakeling 理查·維克林
Scott Butterworth 斯科特·巴特沃斯
Shaun McInnis 肖恩·麥恩尼斯

GameSpy

英文名 中文名 地区词转换
Matthew Rorie 马修·罗里 zh-cn:马修·罗里; zh-hk:馬菲·羅伊; zh-tw:馬修·羅伊;

GamesRadar+

英文名 中文名 地区词转换
Aron Garst 阿倫·加斯特
Austin Wood 奥斯汀·伍德 zh-cn:奥斯汀·伍德; zh-hk:柯士甸·活; zh-tw:奧斯汀·伍德;
Chris Schilling 克里斯·席林
Jasmine Gould-Wilson 贾丝明·古尔德-威尔逊 zh-cn:贾丝明·古尔德-威尔逊; zh-hk:查絲明·高-威爾遜; zh-tw:賈絲明·顧爾德-威爾森;
Josh West 喬許·衛斯特
Kathryn Bailey 凱瑟琳·貝利
Leon Hurley 里昂·赫爾利
Lorenzo Veloria 洛伦佐·维洛丽亚
Mikel Reparaz 迈克尔·雷帕拉斯 zh-cn:迈克尔·雷帕拉斯; zh-hk:米高·利帕拉斯; zh-tw:麥可·雷帕拉斯;
Ryan Taljonick 瑞安·塔尔乔尼克

Game Rant

英文名 中文名 地区词转换
Andrew Dyce 安德魯·戴斯
Anna Katrina Cerafica 安娜·卡特里娜·塞拉菲卡 zh-cn:安娜·卡特里娜·塞拉菲卡; zh-hk:安娜·卡特里娜·舍拉費卡; zh-tw:安娜·卡崔娜·塞拉菲卡;
Anthony Bussing 安东尼·巴辛 zh-cn:安东尼·巴辛; zh-hk:安東尼·巴星; zh-tw:安東尼·巴辛;
Anthony Puleo 安東尼·普萊
Blade Moore 布莱德·穆尔 zh-cn:布莱德·穆尔; zh-hk:巴歷特·摩亞; zh-tw:布萊德·穆爾;
Brittni Finley 布列塔尼·芬利
Hajrudin Krdzic 哈伊鲁丁·克爾季
Hannah Elizabeth Reed 汉娜·伊丽莎白·里德 zh-cn:汉娜·伊丽莎白·里德; zh-hk:漢娜·伊利沙伯·里德; zh-tw:漢娜·伊莉莎白·里德;
Marc Santos 马克·桑托斯 zh-cn:马克·桑托斯; zh-hk:馬克·山度士; zh-tw:馬克·桑托斯;
Matthew D'onofrio 马修·多诺弗里奥 zh-cn:马修·多诺弗里奥; zh-hk:馬菲·安路菲奧; zh-tw:馬修·唐諾佛利歐;
Nahda Nabiilah 納哈達·納比拉
Scott Vengel 斯科特·文格爾

GamingBolt

英文名 中文名 地区词转换
Ravi Sinha 拉維·辛哈

Giant Bomb

英文名 中文名 地区词转换
Brad Shoemaker 布拉德·蘇梅克
Dan Ryckert 丹·瑞凱特
Patrick Klepek 帕特里克·克萊佩克

Hardcore Gamer

英文名 中文名 地区词转换
Chris Shive 克里斯·希夫 zh-cn:克里斯·希夫; zh-hk:基斯·舒夫; zh-tw:克里斯·希夫;
Jordan Helm 乔丹·赫尔姆 zh-cn:乔丹·赫尔姆; zh-hk:佐敦·赫爾姆; zh-tw:喬丹·赫爾姆;
Kirstin Swalley 柯丝廷·斯娃莉 zh-cn:柯丝廷·斯娃莉; zh-hk:姬絲汀·斯娃莉; zh-tw:克絲汀·斯娃莉;
Kyle LeClair 凯尔·勒克莱尔 zh-cn:凯尔·勒克莱尔; zh-hk:卡爾·勒克萊爾; zh-tw:凱爾·勒克萊爾;

IGN

英文名 中文名 地区词转换
Brendan Graeber 布蘭登·格雷伯
Chloi Rad 克羅伊·拉德
Colin Moriarty 柯林·莫里亚蒂
Cam Shea 卡姆·谢伊 zh-cn:卡姆·谢伊; zh-hk:金·舒亞; zh-tw:卡姆·謝伊;
Daemon Hatfield 狄蒙·哈特費爾德
Dan Stapleton 丹·斯特普尔顿
Erik Brudvig 埃里克·布鲁德维希 zh-cn:埃里克·布鲁德维希; zh-hk:艾歷·布魯域; zh-tw:艾瑞克·布魯德維希;
Gord Goble 戈德·戈布爾
Jarrett Green 贾勒特·格林 zh-cn:贾勒特·格林; zh-hk:查列特·格連; zh-tw:賈勒特·格林;
Jess Reyes 杰丝·雷耶斯 zh-cn:杰丝·雷耶斯; zh-hk:謝絲·利恩斯; zh-tw:傑絲·雷耶斯;
Jose Otero 何塞·奧特羅
Justin Davis 賈斯汀·戴維斯
Leana Hafer 莉娜·哈弗
Leif Johnson 利夫·约翰逊 zh-cn:利夫·约翰逊; zh-hk:利夫·莊臣; zh-tw:利夫·強森;
Lucy O'Brien 露茜·奧布萊恩
Marty Sliva 馬蒂·席爾瓦
Meghan Sullivan 梅根·沙利文
Michael Higham 迈克尔·海厄姆 zh-cn:迈克尔·海厄姆; zh-hk:米高·希咸; zh-tw:麥可·海厄姆;
Mitch Dyer 米奇·代尔
Paul Dean 保罗·迪恩 zh-cn:保罗·迪恩; zh-hk:保羅·甸; zh-tw:保羅·迪恩;
Samuel Claiborn 塞繆爾·克萊伯恩
Tristan Ogilvie 特里斯坦·奥格尔维
Tom Marks 湯姆·馬克斯

Joystiq

英文名 中文名 地区词转换
Alexander Sliwinski 亞歷山大·斯利溫斯基
Anthony John Agnello 安东尼·约翰·安杰洛
Ludwig Kietzmann 路德维格·凯泽曼
Sinan Kubba 西南·庫巴

Kotaku

英文名 中文名 地区词转换
Brian Ashcraft 布赖恩·阿什克罗夫特 zh-cn:布赖恩·阿什克罗夫特; zh-hk:白賴仁·亞希克拉夫特; zh-tw:布萊恩·亞希克拉夫特;
Ethan Gach 伊桑·加赫 zh-cn:伊桑·加赫; zh-hk:伊雲·加賀; zh-tw:伊森·加赫;
Kenneth Shepard 肯尼思·谢泼德 zh-cn:肯尼思·谢泼德; zh-hk:簡尼夫·舒柏特; zh-tw:肯尼斯·薛帕德;
Kirk Hamilton 柯克·汉密尔顿 zh-cn:柯克·汉密尔顿; zh-hk:卻·咸美頓; zh-tw:柯克·漢米頓;
Jason Schreier 傑森·施瑞爾
Luke Plunkett 路克·彭凱特
Mike Fahey 迈克·费伊
Sisi Jiang 姜思琪

Nintendo Life

英文名 中文名 地区词转换
Chris Scullion 克里斯·斯卡利恩 zh-cn:克里斯·斯卡利恩; zh-hk:基斯·史卡利昂; zh-tw:克里斯·斯卡利恩;
Gavin Lane 加文·莱恩
PJ O'Reilly PJ·奥莱利 zh-cn:PJ·奥莱利; zh-hk:PJ·奧賴利; zh-tw:PJ·歐萊禮;
Lowell Bell 洛厄爾·貝爾
Stuart Gipp 斯图尔特·吉普 zh-cn:斯图尔特·吉普; zh-hk:史釗活·吉普; zh-tw:史都華·吉普;
Mitch Vogel 迈克·沃格尔 zh-cn:迈克·沃格尔; zh-hk:米克·禾高; zh-tw:麥克·沃格爾;

Nintendo World Report(任天堂世界報道)

英文名 中文名 地区词转换
Mitchell Parton 米切尔·帕顿
Mike Burgess 迈克·伯吉斯 zh-cn:迈克·伯吉斯; zh-hk:米克·布基斯; zh-tw:麥克·布吉斯;
Neal Ronaghan 尼爾·羅納漢

Noisy Pixel

英文名 中文名 地区词转换
Azario Lopez 阿扎利亚·洛佩斯 zh-cn:阿扎利亚·洛佩斯; zh-tw:阿薩瑞亞·洛佩兹;

PC Gamer美国

英文名 中文名 地区词转换
Andy Kelly 安迪·凯利 zh-cn:安迪·凯利; zh-hk:安迪·基利; zh-tw:安迪·凱利;
Christopher Livingston 克里斯托弗·利文斯顿 zh-cn:克里斯托弗·利文斯顿; zh-hk:基斯杜化·利雲斯頓; zh-tw:克里斯多福·李文斯頓;
Jen Rothery 珍·羅瑟里
Lauren Morton 劳伦·莫顿 zh-cn:劳伦·莫顿; zh-hk:羅倫·摩頓; zh-tw:勞倫·莫頓;
Phil Savage 菲尔·萨维奇
Rachel Watts 雷切爾·沃茨
Stacey Henley 斯泰西·亨利
Tom Francis 汤姆·弗朗西斯
Tyler Colp 泰勒·科爾普

PC Gamer英国

英文名 中文名 地区词转换
Alex Wiltshire 艾力克斯·威尔特希尔 zh-cn:艾力克斯·威尔特希尔; zh-tw:艾力克斯·威爾特希爾;

PCGamesN

英文名 中文名 地区词转换
Dave Irwin 戴夫·欧文 zh-cn:戴夫·欧文; zh-hk:戴夫·艾榮; zh-tw:戴夫·厄文;
Nat Smith 娜特·史密斯
Christian Vaz 克里斯蒂安·瓦斯 zh-cn:克里斯蒂安·瓦斯; zh-hk:基斯甸·瓦斯; zh-tw:克里斯蒂安·瓦茲;

PlayStation Universe

英文名 中文名 地区词转换
Joe Richards 乔·理查兹 zh-cn:乔·理查兹; zh-hk:祖·李察士; zh-tw:周·理查茲;

Pocket Gamer

英文名 中文名 地区词转换
Bryan Taylor 布莱恩·泰勒 zh-cn:布莱恩·泰勒; zh-hk:拜仁·泰勒; zh-tw:布萊恩·泰勒;
Catherine Dellosa 凯瑟琳·德洛萨 zh-cn:凯瑟琳·德洛萨; zh-hk:嘉芙蓮·狄露莎; zh-tw:凱薩琳·德洛薩;

Pocket Tactics

英文名 中文名 地区词转换
Ruby Spiers-Unwin 鲁比·施皮尔斯-昂溫 zh-cn:鲁比·施皮尔斯-昂溫; zh-hk:露比·史派亞絲-安雲; zh-tw:魯比·斯皮爾斯-昂溫;
Tilly Lawton 蒂莉·劳顿 zh-cn:蒂莉·劳顿; zh-hk:迪莉·羅頓; zh-tw:蒂莉·勞頓;

Polygon

英文名 中文名 地区词转换
Allegra Frank 阿利格拉·弗兰克 zh-cn:阿利格拉·弗兰克; zh-tw:阿萊格拉·法蘭克;
Ana Diaz 安娜·迪亚兹 zh-cn:安娜·迪亚兹; zh-hk:安娜·戴雅絲; zh-tw:安娜·迪亞茲;
Arthur Gies 亚瑟·吉斯
Chelsea Stark 切尔茜·丝塔克 zh-cn:切尔茜·丝塔克; zh-hk:蕭爾絲·史達; zh-tw:雀兒喜·絲塔克;
Griffin McElroy 格里芬·麥克羅伊
Justin McElroy 贾斯汀·麦克尔罗伊
Michael McWhertor 麥可·麥克威爾特
Philip Kollar 菲立普·柯拉

Rock, Paper, Shotgun

英文名 中文名 地区词转换
Alice Bell 爱丽丝·贝尔 zh-cn:爱丽丝·贝尔; zh-hk:艾莉絲·比爾; zh-tw:愛麗絲·貝爾;
Amelia Zollner 阿米莉亞·卓爾納
Ed Thorn 埃德·索恩 zh-cn:埃德·索恩; zh-hk:艾德·科恩; zh-tw:艾德·索恩;
Jason Coles 賈森·科爾斯
Rebecca Jones 丽贝卡·琼斯 zh-cn:丽贝卡·琼斯; zh-hk:麗蓓嘉·鍾斯; zh-tw:瑞貝卡·瓊斯;

RPGFan

英文名 中文名 地区词转换
Audra Bowling 奥德拉·鲍琳 zh-cn:奥德拉·鲍琳; zh-hk:歐特拉·寶玲; zh-tw:奧德拉·鮑琳;

RPGamer

英文名 中文名 地区词转换
Alex Fuller 亚历克斯·富勒 zh-cn:亚历克斯·富勒; zh-hk:阿歷士·富拿; zh-tw:亞歷士·富勒;

Screen Rant

英文名 中文名 地区词转换
Aiden Koh 艾登·柯
Austin King 奧斯汀·金
Bruno Yonezawa 布鲁诺·约内泽瓦 zh-cn:布鲁诺·约内泽瓦; zh-hk:般奴·約尼沙華; zh-tw:傑米·約內澤瓦;
Cody Gravelle 科迪·格拉韋爾
Lina Hassen 麗娜·哈森
Liana Salgado 利亞納·薩加多
Jamie Russo 杰米·罗素 zh-cn:杰米·罗素; zh-hk:占美·羅素; zh-tw:傑米·羅素;
Josh Tyler 乔什·泰勒 zh-cn:乔什·泰勒; zh-hk:佐斯·泰勒; zh-tw:喬許·泰勒;
Rain Kengly 雷恩·肯利

Shacknews

英文名 中文名 地区词转换
Morgan Shaver 摩根·谢弗 zh-cn:摩根·谢弗; zh-hk:摩根·薛佛; zh-tw:摩根·薛佛;
Ozzie Mejia 奧茲·梅加
TJ Denzer TJ·丹澤

Siliconera

英文名 中文名 地区词转换
Jenni Lada 詹妮·拉达 zh-cn:詹妮·拉达; zh-tw:珍妮·拉達;

Slate

英文名 中文名 地区词转换
Clive Thompson 克莱夫·汤普森 zh-cn:克莱夫·汤普森; zh-hk:佳夫·湯臣; zh-tw:克萊夫·湯普森;

Sports Illustrated(運動畫刊)

英文名 中文名 地区词转换
Marco Wutz 马尔科·乌兹 zh-cn:马尔科·乌兹; zh-hk:馬高·胡斯;zh-tw:馬可·烏茲;

The Escapist

英文名 中文名 地区词转换
Jonathan Bolding 喬納森·博爾丁

TheGamer

英文名 中文名 地区词转换
Jessica Clark Dillon 杰茜卡·克拉克·狄龙 zh-cn:杰茜卡·克拉克·狄龙; zh-hk:謝茜嘉·奇勒·迪隆; zh-tw:潔西卡·克拉克·狄倫;
Sanyam Jain 桑亚姆·贾殷 zh-cn:桑亚姆·贾殷; zh-hk:辛恩·查延; zh-tw:桑亞姆·賈殷;
Vanessa Esguerra 瓦妮莎·埃丝格拉 zh-cn:瓦妮莎·埃丝格拉; zh-hk:雲妮莎·艾絲嘉拉; zh-tw:凡妮莎·埃絲格拉;

TouchArcade

英文名 中文名 地区词转换
Nissa Campbell 妮莎·坎贝尔 zh-cn:妮莎·坎贝尔; zh-hk:妮莎·金寶; zh-tw:妮莎·坎柏;
Mikhail Madnani 米哈伊尔·马德纳尼 zh-cn:米哈伊尔·马德纳尼; zh-hk:米凱·馬特拿尼; zh-tw:米哈伊爾·馬德納尼;
Shaun Musgrave 肖恩·马斯格雷夫 zh-cn:肖恩·马斯格雷夫; zh-hk:沙恩·馬斯格雷夫; zh-tw:尚恩·馬斯格雷夫;
Cassandra Khaw 卡桑德拉·许 zh-cn:卡桑德拉·许; zh-hk:卡珊德拉·許; zh-tw:卡珊德拉·許;

USgamer

英文名 中文名 地区词转换
Mike Williams 迈克·威廉斯 zh-cn:迈克·威廉斯; zh-tw:麥克·威廉斯;
Nadia Oxford 纳迪娅·奥克斯福德 zh-cn:纳迪娅·奥克斯福德; zh-hk:娜迪雅·奧絲福特; zh-tw:納迪婭·奧克斯福德;

VG247

英文名 中文名 地区词转换
Dom Peppiatt 多姆·佩皮亚特 zh-cn:多姆·佩皮亚特; zh-hk:當·柏比亞特; zh-tw:多姆·佩皮亞特;
Josh Broadwell 乔什·布罗德韦尔 zh-cn:乔什·布罗德韦尔; zh-hk:佐斯·布羅德韋爾; zh-tw:喬許·布洛德威爾;

VideoGamer.com

英文名 中文名 地区词转换
Struan Robertson 斯特鲁恩·罗伯逊 zh-cn:斯特鲁恩·罗伯逊; zh-hk:史杜安·羅拔臣; zh-tw:斯特魯恩·羅伯森;

Windows Central

英文名 中文名 地区词转换
Jez Corden 耶兹·柯登

Yahoo Game新加坡

英文名 中文名 地区词转换
Kurt Lozano 庫爾特·洛薩諾

参见