Wikipedia:简繁一多对应校验表/采→采埰寀採

添加链接
维基百科，自由的百科全书


本页用来校验转换—采→采埰寀採—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的，但请您转换到繁体字来查看本页，然后按下面的指示来操作：

如果您是管理员：

  • 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
  • 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换，以避免系统出现差误；
  • 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中；
  • 请将已校验但转换不正确的词条，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然后再将该词条转移到已上线小节中；
  • 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。

如果您是普通用户：

  • 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
  • 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节；
  • 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节；
  • 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换，请把这此些词汇列到合适的位置上；
  • 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上线（online）

  • 采：
  • 埰：（繁體中文似無使用）
  • 寀：
  • 採：

已校验

转换正确

  • 采：丰采、风采、多采、纳采、尼采、光采、喝采、精采、采女、采声、采色、采地、采邑、文采、没精打采、神采、康采恩、蓝采和、干名采誉、兴高采烈、采石矶、采石之战、无精打采、遗葑菲采、采及葑菲、葑菲之采、词采、辞采、异采、大放异采、情采、五采、喝倒采、采章、左右采之、采葑、采菲、采采蝇、采采
  • 埰：（繁体中文似无使用）
  • 寀：寮采
  • 採：不采、披榛采兰、谬采虚声、采樵人、观采、开采、揪采、樵采、采访、采办、采补、采买、采风问俗、采纳、采猎、采莲、采录、采购、采光、采矿、采花、采集、采撷、采掘、采芹人、采取、采选、采摭、采摘、采珠、采种、采茶、采石、采拾、采收、采生折割、采树种、采择、采药、采薇、采用、盗采、采信、采行、采证、采菊、博采、采空采穗、采挖、采铁、采金、采气、采油、采煤、采盐、采区、采运

转换不正确

  • 采：褒采一介、不讨采、不采、蟠采、没采、发采扬明、符采、大采、得采、镂金错采、俪采、鹿门采药、捋采、结采、举手可采、气扬采飞、樵采、下采、展采、偢采、采苹、采蘩、采风、采头、采兰赠芍、采苓、采绿、采葛、采光剖璞、采缉、采芹、采薪、采椽不斲、采诗、采菽、采薇、衣不兼采、衣不重采、衣不完采、有采、采缯、采服、采荠
  • 埰：（繁体中文似无使用）
  • 寀：官地为采
  • 採：

未校验

  • 采：
  • 埰：（繁體中文似無使用）
  • 寀：
  • 採：采排
  • 未详：

讨论

～轉錄自「Wikipedia:繁简体转换请求」～ (cn采用<=>tw採用)並未換成繁體字，請更正謝謝-- 00:53 2005年4月4日(UTC)

已转换--百無一用是書生 (☎) 12:00 2005年5月16日(UTC)

～轉錄完畢～

  • 寀、埰如何区分？--Mountain(Talk) 09:26 2005年1月17日 (UTC)
    • 寀、埰作封地或采邑解，據新華字典寫，寀是表裡異體字，埰是表外異體字 --Hello World!
      • 寀地：古代帝王封給臣下的土地，即采地。爾雅˙釋詁上：寀，官也。郭璞˙注：官地為寀。因此此字雖可不做轉換，但是特定詞彙或典籍用詞如“官地為寀”則應該使用原文字詞，這個詞已經歸納到已經校驗區。--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)
  • 在此要提醒一点，中国大陆并不把这几个字当作简体字处理，而是当作异体字处理。所以究竟是用寀邑还是采邑，答案并不易找。照我所知，埰是寀的异体字，而寀及採被中国大陆视为采的异体字。--Hello World! 08:49 2005年1月21日 (UTC)
  • 小心勿把使用釆字(biàn)的词语误写为采。--Hello World! 08:49 2005年1月21日 (UTC)
    • 釆（音同變）分別、辨別。說文解字：“釆，辨別也。象獸指爪分別也。”今字作“辨”，古因形似而訛誤為“平”。也是正體中文字二一四部首之一。但是“釆”與“采”形似易混，釆字上作一撇，中豎一貫而下，釋的偏旁從此。采字上從爪，下　從木，共八畫，採﹑綵等字偏旁從此。二一四部首將此二字併為一部。--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)
  • 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 14:28 2006年4月26日 (UTC)
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:简繁一多对应校验表/采→采埰寀採&oldid=6710755”