锦绣南歌
 |
| 锦绣南歌 The Song of Glory | |
|---|---|
| 别名 | 南歌、南歌嘹亮、雀谋 |
| 类型 | 古装、权谋 |
| 编剧 | 吴孟璋 、施若旻、王格文、吴晗 |
| 总导演 | 李慧珠 |
| 导演 | 黄斌 |
| 主演 | 李沁、秦昊[1]、张兆辉 |
| 制作国家／地区 |  中国大陆 |
| 语言 | 汉语普通话 |
| 集数 | 53集[2] 48集（TVB） |
| 每集长度 | 45分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2019年3月-7月 |
| 拍摄地点 | 中国浙江省横店影视城 |
| 摄影 | 董勇 |
| 制作公司 | 上海克顿影视 乐橘工作室 |
| 发行许可 | （沪）剧审字（2019）第035号[2] |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 腾讯视频 |
| 播出国家／地区 | 中国大陆 |
| 播出日期 | 2020年7月1日—2020年8月28日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《锦绣南歌》（英语：The Song of Glory），前名：《南歌／南歌嘹亮／雀谋》，2020年中国大陆古装剧，背景为南北朝刘宋时期。由李沁、秦昊领衔主演，于2019年3月开机，7月杀青[3][4][5]。于2020年7月1日在腾讯视频首播。
剧情
沈骊歌与刘义康共同经历许多事件，在过程中成为伴侣并保护国家。剧情年代设定在南北朝的元嘉年间[1]。
沈骊歌和刘义康的故事开始于沈骊歌刺杀刘义康失败，失败后由阿奴承担失败责任死亡，沈骊歌在阿奴死亡后使用他的名义认亲，自身名义转为沈家的子嗣，最终与刘义康成婚成为刘义康的侧室，称号骊妃。
播出时间
| 频道 | 所在地 | 播出日期 | 播出时间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 腾讯视频 | 中国大陆 |
2020年7月1日—2020年8月28日 | ||
| Astro 双星 Astro 双星 HD[6] |
 马来西亚 |
2020年7月9日[7] | 19:00起上架 | |
| 无线电视翡翠台[8] |  香港 |
2020年9月14日-2020年11月6日 | 星期一至五 20:30-21:30 | |
| TVB Anywhere翡翠台[8] |  澳门
| |||
| 中华TV[9] |  南韩 |
2020年10月12日-2020年12月23日 | 星期一至五 22:00 - 23:00 | |
| 中天娱乐台[1] |  台湾 |
2021年7月26日-2021年10月6日 | 星期一至五 20:00 - 22:00[1] |
演员列表
| 演员 | 角色 | 介绍 | 原版配音 | 粤语配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李沁，童年：张熙然 | 沈骊歌（沈嘉儿） | 朱雀盟杀手→沈府大小姐→骊妃，彭城王侧妃，阿奴的干姐姐，与其情同姐妹，曾被阿奴允诺若寻得父母必将让父母认骊歌为干女儿，在一次刺杀刘义康行动中失败。后被阿奴顶替身份赐死，在被顶替身份前，曾被阿奴托付保管玉钊，并嘱托协寻其父母，沈廷章名义上之嫡女，因玉钊而被沈夫人当成沈嘉儿，转而替代阿奴与沈家相认。沈家父母为感念骊歌师傅扶养其18年，自此允诺骊歌可以不必使用“嘉儿”之名，多次被刘义宣出手相救解围，后来被证实是真正的沈家女儿，在王勉的所作所为被揭发后，与彭城王剧终团聚。 | 刘校妤 | 成瑶孆 |
| 秦昊，童年：李诚轩 | 刘义康 | 彭城王、四哥，谢韫之、沈骊歌之夫，宋武帝刘裕第四子、刘宋监国，深爱沈骊歌，身有监国之名，心怀苍生却羽翼未丰，裹挟在皇权与士族之间而暂做妥协，却被世人唾弃纵容奸佞祸害朝堂，只得暗中蛰伏以寻机反扑。 | 魏超 | 黄启昌 |
| 谷嘉诚，童年：李轩廷 | 刘义宣 | 竟陵王，宋武帝刘裕第六子，生母为孙太妃，与刘义康感情甚笃，虽与陆远为母族亲戚，但不满其对百姓的行为举止，欣赏骊歌敢于刺杀陆远的胆识，多次出手相救及解围，后喜欢她之时，得知骊歌与四哥刘义康的婚约，最终放手成全，视陆婉为知音却不知陆婉为陆远亲妹，陪母亲迁居皇陵的路上，遇到无家可归的陆婉，收留她至皇陵与孙夫人同住，与陆婉相处甚久后渐渐对其产生好感，并理解她为父兄报仇的心态与所作所为，在她被处以流放之刑后也愿意等着她 | 孙郎朗 | 李凯杰 |
| 张兆辉 | 沈廷章 | 安北将军→镇北将军→五兵尚书，沈植、沈骊歌、沈枫之父，后于睡梦中离世 | 刘琮 | 雷霆 |
| 邓英 | 杨梓兰[注 1]（沈母） | 安北将军夫人→安祁县君，沈植、沈骊歌、沈枫之母，原先因骊歌而发疯
后来被沈乐清骗，给沈乐清抄佛经，沈乐清模仿沈母字迹给沈廷章发家书，使沈家父子回家路上遭薛逑埋伏而死 |
黄玉娟 | |
| 李鹤 | 沈植 | 领军将军→护军将军，沈廷章之长子，沈骊歌、沈乐清、沈枫之兄，刘义康下属，与王子衿是青梅竹马且互相爱慕， | 梁伟德 | |
| 任运杰 | 沈枫 | 虎贲校尉→安北将军
沈廷章之次子，沈植、沈骊歌、沈乐清之弟，与梅绮互相爱慕，最终成婚并诞下一名婴儿 |
张福正 | 锺见麟 |
| 关雪盈 | 沈乐清 | 沈府二小姐，沈廷章之次女，实为沈廷章弟弟之女，因其双亲早亡，转寄养于沈府，爱慕刘义康，不惜悔婚进入彭城王府当侍女，嫉妒骊歌多次陷害，甚至帮助陆远谋害沈氏，陆远死后为谢颢对付沈家，习得沈夫人字伪造家书，害死沈廷章及沈植，后被骊歌家法处置 | 乔诗语 | 何璐怡 |
| 李佳遥 | 灵犀 | 沈府丫鬟，沈乐清贴身侍女，随沈乐清入彭城王府，受沈乐清指使在骊歌药中下毒，事发之后被逐出府 | 叶晓欣 | |
| 魏军 | 周正 | 沈府管家 | 张锦江 | |
| 文竹 | 梅绮 | 盘古族人，原本喜欢女扮男装化名为沈枫的骊歌，后渐渐爱上真正的沈枫，最终与沈枫成婚并诞下一名婴儿 | 徐佳琦 | 罗孔柔 |
| 张雅萌 | 孙太妃 | 太妃→庶人，刘义宣之母，视刘义康为己出，陆远姑母，纵容陆远为非作歹，因协助陆远谋害彭城王事败，被眨为庶人，迁居皇陵，被王勉唆摆以死离间彭城王和竟陵王 | 张凯 | 沈小兰 |
| 杜雨宸 | 谢韫之 | 彭城王妃，谢老太爷之孙女，谢颢之妹，知书达礼，琴棋书画，温婉娴淑，对骊歌有所好感，表示会支持骊歌与彭城王，常劝兄长回头是岸 | 贺文潇 | 詹健儿 |
| 程硕男 | 曹三宝 | 参军，刘义康随从，在与魏军一战时回京报告时险被人杀害，喜欢小辛，后来和小辛结婚 | 邵晨亮 | 陈灏玮 |
| 杨朕 | 许詹 | 刘义康的暗卫 | 刘峥 | 李安邦 |
| 刘瀚阳 | 季恕 | 参军，刘义宣随从兼下属 | 邓志坚 | |
| 释臣伟 | 越方 | 校尉，责令跪在彭城王府门前的李成勋无诏回京是死罪，彭城王大婚被刺，协肋太妃阻挠竟陵王救骊妃，实为陆远安排于彭城王府的人，陆远事败被捕，被沈枫所杀 | 张方正 | |
| 涂黎曼 | 春芳 | 孙太妃贴身侍女 | 谢子溦 | 刘惠云 |
| 张馨月 | 玉烟 | 彭城王正妃的贴身侍女，遭沈乐清嫁祸后，被王妃下令处死 | 余梦慈 | 魏惠娥 |
| 钱芊伊 | 玉蝉 | 顶替玉烟的彭城王妃的贴身侍女 | 吴羡婷 | |
| 管乐 | 小辛 | 父母被抓往栖霞山没回家，报官途中被薛逑手下当街追打，被刘义宣所救，沈骊歌进彭城王府学习礼仪时被刘义宣安排作沈骊歌贴身侍女，后来和曹三宝结婚 | 于鸣鹿 | 何宝珊 |
| 付柔美琦 | 红丹 | 沈骊歌贴身侍女，后在王府井中被发现其尸体 | 陈皓宜 | |
| 丁媛媛 | 秋琴 | 彭城王府丫鬟，负责接待沈骊歌于含泠阁的起居 | 黄昕瑜 | |
| 陈芊朵 | 月梅 | 从宫里出来，受太妃指派来教沈骊歌规矩的姑姑 | 曾秀清 | |
| 王槊 | 王勉 | 王公→尚书令，琅邪王氏，王子衿之父，朱雀盟幕后首领，曾多次策划陷害沈家，目的是为了多年前逝去的两个儿子报仇，最终失败并被处死 | 商虹 | 李锦纶 |
| 谭建昌 | 徐子宪/徐临 | 朱雀盟首领，陈少巽、沈骊歌、空城、阿奴师傅，当年将沈庭章的小女儿沈嘉儿掳走并给其改名骊歌，然后将骊歌训练成杀手去对付刘义康和沈家，用这样的方式来报复沈庭章。后彭城王告知当年真相，替沈家担下刺杀彭城王罪名。 | 冯盛 | 卢国权 |
| 蔡宜达 | 陈少巽/陈良工 | 朱雀盟杀手，沈骊歌、空城师兄，爱慕陆婉，因救陆婉而被王勉捉走，并喂以毒药导致全身瘫痪 | 齐斯伽 | 关令翘 |
| 李钊 | 阿奴 | 朱雀盟杀手，小时候师傅将沈嘉儿的玉钊给予阿奴，骊歌师妹兼干妹妹，与骊歌情同姐妹，曾允诺若寻得父母必将让父母认其为干女儿，在一次刺杀刘义康行动中失败，后奉命顶替骊歌身份被抓，临行前将玉钊转留给骊歌，嘱托她代寻亲生父母，后被陆远残杀 | 李叶萌 | 黄昕瑜 |
| 王效 | 阿绫 | 朱雀盟杀手，刺杀刘义康行动失败后被陆远抓获，试图让其供出主谋无果，后留其性命试图以其试探骊歌，被救出后选择独自离开 | 陈琴云 | |
| 芦展翔 | 空城 | 朱雀盟杀手，陈少巽、沈骊歌师弟，擅长各种武器制造、熟悉药物，最后因为师兄中毒继续留在他身边希望能治好他 | 于江川 | 袁淑珍 |
| 张凤安 | 德顺 | 被安排于彭城王府作内应 | ||
| 陈良平 | 陆延弟 | 陆远、陆婉之父，刘义宣之舅舅，代替陆远以谋反罪名被处死 | 张遥函 | 陈永信 |
| 戚迹 | 陆远 | 护军→中护，士族，陆延弟之子，陆婉之兄，孙太妃侄儿，刘义宣表兄，多次暗算及安排暗杀刘义康无果，利用马头城之战返回建康谋夺监政权失败被处死 | 原声 | 苏强文 |
| 田曦薇 | 陆婉 | 士族，陆延弟之女，陆远之妹，受家人万般呵护，刘义宣知音兼红颜知己，陈少巽之爱慕对象，爱慕刘义宣，对陈少巽心生愧疚，陆远死后遇上扮成幪面人的王勉，刘义宣陪母亲迁居皇陵的路上，被孙太妃收留至皇陵与太妃同住，被王勉唆摆杀害彭城王失败后被处以流放之刑 | 陆庚宜 | 凌晞 |
| 高广泽 | 薛逑 | 校尉，陆远随从兼下属，在未央湖设伏杀沈廷章、沈植后来被抓，而为了以为被抓的陆婉而告发尚书令的计划可是实际上陆婉没有被找到，最后被处死 | 张预东 | |
| 李建义 | 谢老太爷 | 谢颢、谢韫之祖父，得知谢颢引民乱，本欲告知彭城王，后在王府发现其尸体 | 张炳强 | |
| 李泰延 | 谢颢 | 中书令→东海公尚书令，谢老太爷之孙子，谢韫之兄长，与陆远合谋陷害沈家，陆远死后借由新政引发民乱，后被告发 | 原声 | 翟耀辉 |
| 龙政璇 | 王子衿 | 琅邪王氏，王勉之女，沈骊歌好友，与沈植是青梅竹马且互相爱慕，互许终身 | 张喆 | 张颂欣 |
| 李光复 | 崔太傅 | 刘义康和方清的老师 | 林强 | 林国雄 |
| 刘亚鹏 | 李成勋 | 绥远军前锋将军，中了陆远之计，率领几位将领无诏赶回建康，被刘义宣打入廷尉，马头城中不降，被北魏军杀死 | 李楠 | 萧徽勇 |
| 胡博 | 霍云 | 校尉→中护，原是陆远的黑甲军，后逃离，在栖霞山落草，多次帮助骊歌完成大计，后在民乱时遭王勉暗杀 | 巴赫 | 陈卓智 |
| 刘述 | 方清 | 侍郎→中书令，崔太傅的学生，被彭城王委任撰写新政要略，彻查士族侵占良民土地、隐匿难民，与彭城王设局，令士族官员推中书令谢颢主理新政 | 李镇然 | |
| 韦奕波 | 廷尉 | 公正严明，不畏强权，依法办事 | 郭浩然 | 招世亮 |
| 臧志中 | 陆觥 | 谢颢的手下，被谢颢派遣协助薛逑报仇杀害沈家父子，追杀沈枫和梅绮回建康途中，被沈骊歌用弩箭射死 | 李致林 | |
| 杜子名 | 万景胜 | 北魏攻打马头城的主帅，被刘义康所杀。 | 叶振声 | |
| 卫羽 | 顾为渊 | 尚书，侵占良田、强征百姓的士族官员，让手下官员怠慢新政，被刘义康和方清设局，推谢颢主理推行新政，与谢颢联盟在陈郡火烧田庄，发动民乱 | 杨默 | 刘昭文 |
| 邢琪琦 | 柳麟 | 侍郎，侵占良田、强征百姓的士族官员，被刘义康和方清设局，推谢颢主理推行新政，与谢颢联盟在彭城火烧田庄，发动民乱 | 汤水雨 | 陈欣 |
| 大勇 | 王猛 | 兵曹侍郎，侵占良田、强征百姓的士族官员，被刘义康和方清设局，推谢颢主理推行新政，与谢颢联盟在荆州火烧田庄，发动民乱 | 万力 | 叶振声 |
| 伊添锴 | 梅牙 | 盘古族副首领，毒害老首领，并将罪行嫁祸首领之女梅绮，逼她交出首领令牌。，被薛逑带领假扮成北魏军的黑甲军旧部所杀。 | 刘奕希 | |
| 严丰 | 郭复 | 沈乐清的舅舅。 | 叶振声 | |
| 李宏磊 | 裴如海 | 在武库当官，替陆远虚报军备，中饱私囊 | 刘昭文 | |
| 毕瀚文 | 王为 | 新政试行有功，与李安、林杨一同提升为中书侍郎 | ||
| 张路 | 陆平 | 陆远私养的黑甲军驻于武昌的将领，被骊歌及刘义康设局相信陆远被打入大牢，率领黑甲军攻打建康，结果被沈枫带领的绥远军包围逼降。 | 陈欣 |
其他演员
- 张超饰朱容
- 胡博文饰小喜
- 冯雪雅饰彭儿
- 周炎饰徐安
- 王斌饰刘攸
- 张海峰饰孙承
- 安鹏饰陈将军
制作团队
- 制片人：王莹
- 执行制片人：薛妮、黄兴晨
- 导演：李慧珠、黄斌
- 美术总监：刘世运
- 武术导演：王德明
- 制片主任：陈震、王鹏
- 摄影师：董勇
- 灯光师：余世军
电视剧歌曲
中国大陆
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 影（片头曲（情感主题曲）） | 陈曦 | 董冬冬 | 闫天午 | 周深 |
| 2. | 藏心（片尾曲） | 陈曦 | 陈曦 | 闫天午 | 周笔畅 |
| 3. | 莫失莫忘（人物主题曲） | 陈曦 | 董冬冬 | 曾楚瑜 | 郑云龙 |
| 4. | 叙（插曲） | 肖晰美 | 董冬冬、陈曦 | 薛峰 | 段奥娟 |
| 5. | 念念相续（插曲） | 陈曦 | 董冬冬 | 薛峰 | 张恋歌 |
香港
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 说过放下（片头曲/片尾曲） | 张美贤 | 张家诚 | 菊梓乔 |
奖项
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2021 | 第49届国际艾美奖[10] | 最佳电视剧奖（Telenovela）[11] | 获奖 |
收视（香港）
本剧于香港无线电视翡翠台及myTV SUPER七日跨平台总收视之纪录：
| 周次 | 集数 | 日期 | 平均收视 | 最高收视 | 备注 |
| 1 | 1－7[注 2] | 2020年9月14日－9月19日 | 20.3点 | 22.7点 | 星期一至五平均21.0点，星期六平均17.2点 |
| 2 | 8－12[注 3] | 2020年9月21日－9月25日 | 19.9点 | 21.0点 | 星期一至五平均19.9点 |
| 3 | 13－19[注 4] | 2020年9月28日－10月3日 | 18.2点 | 20.3点 | 星期一至五平均18.7点，星期六平均17.2点 |
| 4 | 20－26[注 5] | 2020年10月5日－10月10日 | 19.8点 | 21.0点 | 星期一至五平均20.1点, 星期六平均18.9点 |
| 5 | 27－31[注 6] | 2020年10月12日－10月16日 | 21.3点 | 22.7点 | 星期一至五平均21.3点 |
| 6 | 32－38[注 7] | 2020年10月19日－10月24日 | 19.7点 | 22.2点 | 星期一至五平均20.6点，星期六平均17.5点 |
| 7 | 39－43[注 8] | 2020年10月26日－10月30日 | 20.4点 | 21.9点 | 星期一至五平均20.4点 |
| 8 | 44－48[注 9] | 2020年11月2日－11月6日 | 21.3点 | 21.5点 | 星期一至五平均21.3点 |
| 全剧 | 19.8点 | 22.7点 | |||
电视节目的变迁
| 马来西亚 Astro 双星、Astro 双星 HD[6] 2020年7月9日19:00起上架 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 锦绣南歌 （2020年7月9日起至2024年7月8日开放点播[7]） | 被接档 |
| 彼岸花（星期一至五） （2020年5月20日－2020年7月8日） | 我好喜欢你 （2020年8月31日－2020年10月3日） | |
| 香港 无线电视翡翠台[8]／ 澳门 TVB Anywhere翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 锦绣南歌 （2020年9月14日－2020年11月6日） | 被接档 |
| 过街英雄（星期一至五） （2020年8月17日－2020年9月11日）（20:30-21:30） TVB好戏连场展星势（星期六） （2020年9月12日）（20:30-20:45） 超级吕声吕珊演唱会（星期六） （2020年9月12日）（20:45-23:00） | 五个小孩的校长 （星期六20:30-22:30） （2020年10月31日） 使徒行者3 （星期一至五） （2020年11月9日－2020年12月27日） （20:30-21:30） | |
| 南韩 中华TV[9] 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 锦绣南歌 （2020年10月12日－2020年12月23日） | 被接档 |
| 清平乐 （2020年7月7日－2020年10月11日） | — | |
| 台湾 中天娱乐台[1] 星期一至五 20:00 - 22:00[1] | ||
|---|---|---|
| 接档 | 锦绣南歌 （2021年7月26日－2021年10月6日） | 被接档 |
| 庆馀年（重播） （2021年6月21日－2021年7月24日） | 小女花不弃（重播） （20:00 - 22:00） （2021年10月7日－2021年11月11日） 长安诺 （2021年11月12日－2022年2月7日） | |
注释
- ^ 原版第26集（TVB翡翠台版第24集，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）第22集）薛逑到沈府抓人时称沈夫人为沈杨氏。
- ^ 翡翠台于2020年9月19日（星期六）播出时萤幕显示为“第六、七集”，所以翡翠台播出第1周集数为1－7，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为1－6。
- ^ 翡翠台播出第2周集数为8－12，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为7－11。
- ^ 翡翠台于2020年10月3日（星期六）播出时萤幕显示为“第十八、十九集”，所以翡翠台播出第3周集数为13－19，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为12－17。
- ^ 翡翠台于2020年10月10日（星期六）播出时萤幕显示为“第二十五、二十六集”，所以翡翠台播出第4周集数为20－26，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为18－23。
- ^ 翡翠台播出第5周集数为27－31，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为24－28。
- ^ 翡翠台于2020年10月24日（星期六）播出时萤幕显示为“第三十七、三十八集”，所以翡翠台播出第6周集数为32－38，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为29－34。
- ^ 翡翠台播出第7周集数为39－43，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为35－39。
- ^ 翡翠台播出第8周结局篇集数为44－48，相对于 myTV SUPER 锦绣南歌（双语版）的集数为40－44。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 錦繡南歌. 中天电视. 中天电视. [2024-03-01].
- ^ 2.0 2.1 发行许可证查询结果. 国家广播电影电视总局. [2020-07-08]. （原始内容存档于2020-06-29）.
- ^ 李沁《南歌》侠女造型曝光！古装剧12位霸气侠女，《延禧》尔晴帅过杨幂、赵丽颖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.BEAUTY美人圈.2019-08-01
- ^ 龙政璇《南歌》近日杀青 展现坚毅别样魅力.中国娱乐网.2019-07-30
- ^ 《南歌》横店杀青 芦展翔“空城”一角备受关注 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.中国娱乐网.2019-08-10
- ^ 6.0 6.1 Astro. Catch Up On Demand 《锦绣南歌 》. facebook. Astro. [2024-03-01].
- ^ 7.0 7.1 The Song of Glory. astro. [2024-03-01].
- ^ 8.0 8.1 8.2 翡翠台2020年9月节目表
- ^ 9.0 9.1 중화TV. 마주한 칼날, 필연의 사랑. Twitter. 중화TV. [2024-03-01].
- ^ 《锦绣南歌》获得第49届国际艾美奖最佳电视剧奖. 新浪娱乐. 2021-11-23 [2021-11-23]. （原始内容存档于2021-11-23）.
- ^ 2021 INTERNATIONAL EMMY® WINNERS ANNOUNCED AT GALA IN NEW YORK. 国际艾美奖官方网站. 2021-11-23 [2021-11-23]. （原始内容存档于2022-07-17）.
外部链接
- 《电视剧锦绣南歌》的新浪微博
- 豆瓣电影上《锦绣南歌》的资料 （简体中文）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||