描述HONAM TEMPLE, CANTON.jpg |
中文(繁體):清朝時期的廣東省城(廣州)河南海幢寺。 English: John Thomson: HONAM TEMPLE, one of the largest Buddhist establishments in the south of China, stands on the southern bank of the Pearl River at Canton. Passing along the broad granite pavement which conducts from the water-side, and entering the outer porch, beneath the shade of venerable trees, the visitor finds himself within a spacious outer compartment, having gigantic gateways in front and to the rear. Two colossal statues, deities of Indian mythology, and armed and equipped as warriors present themselves next to his gaze. These are the adopted guardians of Buddha, and in temples even greater than that of Honam these panoptical champions are increased to four. We next ascend by a flight of broad steps to an inner causeway, and the vista shown in the photograph comes thereupon into view. Beyond, in a central court, is the adytum or inmost shrine, where three images of Buddha glisten with a coating of polished gold. Here the air is laden heavily with the fumes of incense, rising in spiral columns from the altar in front of the gods. A priest tends the burning tapers that from generation to generation have been kept alight ; and all round are bowls of bronze, and vases filled with ashes, embers of incense sticks, and the relics of a thousand votive gifts. The candles which burn upon the altar cast a lurid flare over the mystic images and amid the silken hangings of the roof. The constant tinkling of a bell, or the solemn monotonous chant of some aged priest, the surrounding darkness of the dim interior, combined with the worship of a strange god, induce a sense of depression, which is speedily dissipated by a stroll in the wonderful garden beyond. Here the priests delight to tend and rear rare and beautiful plants, dwarf trees, growing marvels in the form of tiny boats and bird-cages, and plants, whose stems are trained into a hundred curious devices. Here, too, is a pen full of fortunate pigs, guaranteed immunity from slaughter, as under the protecting roof of Buddha, the mighty saviour of life. |