English: "Big Data" refers to a technological phenomenon that has emerged since the mid-1980s. As computers have improved in capacity and speed, the greater storage and processing possibilities have also generated new problems. But these new requirements, which can be observed in patterns and trends never seen before in the management of these phenomenally large data sets, can be difficult to implement without new analytical tools that allow users to be oriented, highlighting the possible points of interest. DARPA's XDATA program and the community of researchers and artists who have gathered there will be essential to advance the state of the art related to Big Data. See http://www.darpa.mil/NewsEvents/Releases/2013/02/13.aspx for more details.

English: "Big Data" se refiere a un fenómeno tecnológico que ha surgido desde mediados de los años ochenta. A medida que las computadoras han mejorado en capacidad y velocidad, las mayores posibilidades de almacenamiento y procesamiento también han generado nuevos problemas. Pero estos nuevos requisitos, que pueden observarse en patrones y tendencias nunca antes vistos en el manejo de estos conjuntos de datos fenomenalmente grandes, pueden ser difíciles de implementar sin nuevas herramientas analíticas que permitan ir orientando a los usuarios, destacando los posibles puntos de interés El programa XDATA de DARPA y la comunidad de investigadores y artistas que se han reunido allí, serán esenciales para avanzar en el estado del arte relativo a Big Data.