池澤春菜
| 池澤春菜 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 池澤 春菜[1] |
| 原文名 | 池澤 春菜（いけざわ はるな） |
| 罗马拼音 | Ikezawa Haruna |
| 昵称 | ナナちゃん |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1975年12月15日 希腊雅典[2][3][4]（ 日本神奈川縣橫濱市、東京都世田谷區成長） |
| 职业 | 配音員、舞台演員、歌手、散文家 |
| 配偶 | 圈外人士（2020年结婚） |
| 父母 | 池澤夏樹（父） 池澤·史森鮑姆·直美（母） 福永武彥（祖父） 原條明子（祖母） |
| 音乐类型 | J-POP |
| 演奏乐器 | 歌手 |
| 出道作品 | 配音員 無名角色（忍者龜 (1987年版)） 舞台 哈米兒（仲夏夜之夢） |
| 代表作品 | 動畫 春名露子（哈姆太郎） 星馬豪（爆走兄弟Let's & Go!!） 西澤桃華（Keroro軍曹） 島津由乃（瑪莉亞的凝望） 保倫（光之美少女） 遊戲 麻宮雅典娜（格鬥天王系列） |
| 活跃年代 | 配音員 1994年— 舞台演員 1997年— 歌手 1995年— |
| 唱片公司 | Meldac（1995年） Victor Entertainment（1997年） Wonder Entertainment（1998年） 先鋒LDC（1999年） SME Visual Works（2000年） Geneon Universal（2008年） WAVE MASTER HAPPIES（2012年） |
| 经纪公司 | Across Entertainment[5] |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 池澤 春菜 |
| 假名 | いけざわ はるな |
| 平文式罗马字 | Ikezawa Haruna |
池澤春菜（日语：池澤 春菜／いけざわ はるな Ikezawa Haruna，1975年12月15日[3][4][6]—），日本女性配音員、舞台演員、歌手、散文家。第20任日本SF作家俱樂部會長[7]。Across Entertainment所屬[5]。出生於希臘雅典[2]，在神奈川縣橫濱市、東京都世田谷區成長。身高156cm[6]。O型血[3][6]。
父親是小說家、詩人、翻譯家池澤夏樹。祖父是小說家、詩人福永武彥[8]。曾祖父是海軍少將、理學博士秋吉利雄（池澤夏樹的傳記小說《また会う日まで（直到再次相見）》（朝日新聞出版））[9]。母親是職業顧問、希臘美食研究員池澤·史森鮑姆·直美。祖母是詩人原條明子。
作為配音員代表作有《格鬥天王》系列（麻宮雅典娜）[5]、《哈姆太郎》（春名露子）[10][11][12]、《爆走兄弟Let's & Go!!》（星馬豪）[10][11][12]、《Keroro軍曹》（西澤桃華）[10][11][13][12]、《瑪莉亞的凝望》（島津由乃）[10][11][13]、《光之美少女》（保倫）[11][13]等。
經歷
池澤春菜畢業於成城學園（包括中學、高等學校，大學中退）[14]。
學生時期，她在泰國留學時充滿坎坷，三度險些喪命，所以回國時自己憔悴得連父母都沒有注意到，也很難見面說話。祖父覺得這樣不是一個好情況，所以他邀請了有一些有趣的人說「為什麼不去見他們呢？」。當時，池澤遇到了一家配音經紀公司的社長，發現到「有這樣的人，有這樣的世界」，然後向她提出了電台試鏡的事宜。1994年，當時還在就讀大學的池澤在《B-univ 虛擬工廠》（KBS京都）作為節目助理的在演藝界出道。並以配音員的身份客串《忍者龜 (1987年版)》首次亮相。
1996年，池澤與渕崎有里子共同主演《爆走兄弟Let's & Go!!》。成為本身早期的代表作之一。隨著事業的發展，她主要演女性角色，演少年角色的機會較少。
重度活字成癮，她從會讀書的時候起，每天讀3～4本書，從起床的那一刻起，吃早餐的時候，上學的路上，上課的時候，午飯的時候，放學回家的路上，晚飯的時候，甚至睡前不放過一本書。即使母親催促她去睡覺並關掉房間的燈後，她仍將手電筒放在被子下面看書，母親還向小學老師諮詢女兒讀書過多的問題。即使現在成年了，每天也會讀1～2本書，放假時，會在身邊放一堆書，即使在吃飯的時候仍沉浸在閱讀中。她稱自己為「書痴」和「極度痴迷的書蟲」。為了讀書，她更喜歡坐火車旅行，旅行時總是帶著幾本書。從《本之雜誌》2009年1月號開始，她在閱讀專欄連載「乙女の読書道」[15]。
目前，池澤也在寫散文[16]。2013年起成為日本SF作家俱樂部會員[17][18]。2017年，她以科幻散文集《SF的S，是美好的S》獲得第48屆星雲獎非小說部門獎項[19]。2020年9月，就任日本SF作家俱樂部第20任會長[20][21]，擔任至2022年9月[22]。
2014年1月1日，池澤宣布離開自2002年以來隸屬11年的Oscar Promotion，成為自由身[23]。隨後，2014年7月1日，宣布加入Across Entertainment[24]。此外，在Oscar Promotion之前，曾隸屬於81 Produce[3][23]。
2020年7月1日，宣布與一名圈外男性結婚[10][11][13]。是位日本人，但長期居住在國外，由於新型冠狀病毒感染的蔓延，無法按原計劃返回日本，因此公告比原定計劃晚[10][11][13]。過去，逢假日、連續假期活動工作量大，工作日自由活動，形成了「別人休息的時候工作，別人工作的時候休息」的生活方式，但她說「我以為這輩子永遠不會有緣分，我終於遇到了一個老實工作的人」，現在，她不得不關注日曆，以前除了正常工作的日子外，她都會忽略日曆，記得放假的時候找住宿很困難，且昂貴而苦苦掙扎的日子[25]。
她和科幻評論家堺三保定期舉辦Live Wire活動，名為「池澤春菜&堺三保のSFなんでも箱（Anything Box）」，直至2020年。2020年12月22日，她的第一本小說《Orbital Christmas》（堺三保原作）在河出書房新社網站上出版[26]。2021年，該書榮獲第52屆星雲獎日本短篇部門[27]。
人物
特色
能夠飾演許多不同特色的角色：《爆走兄弟Let's & Go!!》系列中的星馬豪&大神瑪麗娜、《忍企鵝真丸》中的真丸、《金田一少年之事件簿》中的金田一二三、《幽浮寶貝》中的花小町克莉絲汀娜、《哈姆太郎》中的春名露子、《Keroro軍曹》中的西澤桃華及《瑪莉亞的凝望》中的島津由乃。
非常喜歡台灣，常常到台灣旅遊，特別酷愛台灣美食，2017年甚至出了台灣旅遊書。
逸事
與近年成名的配音員花澤香菜因為名字類似而導致許多誤認行為，造成本人不愉快及困擾[28]。
爆走兄弟Let's & Go!!
池澤春菜當初是為佐上純這個角色參加了《爆走兄弟Let's & Go!!》的試鏡。然而，在本身試鏡結束後，因為演星馬豪的應試者遲到了，一位見過她的工作人員要求她協助星馬兄弟的試鏡，試鏡是透過對話進行的。
遊戲
她也非常喜歡電子遊戲，擁有PC Engine到PC-FX、NEOGEO等大部分硬體。不過，她不太喜歡有聲音的遊戲。最近[何时？]，她加入了「モンハン会（魔獵會）」的團體，是由一群熱愛流行《魔物獵人》的配音業界夥伴所組成。甚至在日記裡寫下了對這款遊戲上癮的程度。
從《第2次超級機器人大戰》開始，她就開始玩「超級機器人大戰系列」，在《超級機器人大戰Z》裡，她演來自《超重神GRAVION》的城琉菜[29]。並表示希望出演同系列的「OG系列」[29]，在《第2次超級機器人大戰OG》裡，她演「阿瑪拉」一角。還也以多個角色出現。
演出
粗體字表示主要角色。
電視動畫
- 1995年
- 愛天使傳說（風摩洋介（幼少期）、學生、新婦、おじゃ魔、タマタ魔、オディオ 等）
- 1996年
- 逮捕令（海田美惠）
- 爆走兄弟Let's & Go!! 系列（1996年—1998年，星馬豪、大神瑪麗娜）3系列[注 1]
- 1997年
- VIRUS -VIRUS BUSTER SERGE-（米蓮）
- 救命戰士ナノセイバー（仁）
- CLAMP學園偵探團（梓夜凪砂）
- 忍企鵝真丸（真丸）
- 靈異獵人（羽奈子）
- 1998年
- 愛莉絲SOS（蘆川由香里）
- 金田一少年之事件簿（金田一二三[30]）
- 太陽之子 (BS版)（麥娜）
- 1999年
- The Big O（蘿拉）
- 仙界傳 封神演義（清）
- 裝甲拯救部隊（派翠西亞·巴洛斯）
- 爆球連發!! 超級彈珠人（小野寺麻里）
- 2000年
- 外星人田中太郎（ゴージャス愛華）
- 機巧奇傳希約戰記（華）
- 銀裝騎攻Ordian（內爾·馬庫馬豪森、記者）
- 金田一少年之事件簿（少女[注 2]）
- 萬有引力（鵜飼典子）
- 幽浮寶貝（花小町克莉絲汀娜）
- 哈姆太郎（春名露子／小露、虎妞）
- 六門天外（キキーモラ）
- 2001年
- 辣妹當家（山咲美由）
- 2002年
- 我們這一家 （小紫）
- 超重神GRAVION（城琉菜[31]）
- 2003年
- 魔法少年賈修（小蓮）
- 時空冒險記（美加）
- 高橋留美子劇場（美津江、仁美）
- 高橋留美子劇場 人魚之森（神無木佐和〈年輕時〉）
- 哆啦A夢 (大山羨代版)（伊藤翼〈第3代〉）
- 名偵探柯南（波原霞）
- 2004年
- Keroro軍曹（西澤桃華、桃姬）
- 哈姆太郎 はむはむぱらだいちゅ！[注 3]（春名露子／小露、虎妞）
- 超重神GRAVION Zwei（城琉菜[32]）
- 魔法娜娜咪（法蘭索娃絲·福特丁）
- 光之美少女（保倫）
- 瑪莉亞的凝望、瑪莉亞的凝望 ～春～（島津由乃）
- 名偵探柯南（安西繪麻）
- 2005年
- 機動新撰組 萌之劍 TV（沖田薰）
- 光之美少女 Max Heart（波倫）
- 名偵探柯南（安西繪麻）
- 2006年
- 2007年
- 君吻 pure rouge （水澤摩央）
- 鬼太郎 (第5作)（阿瑪比耶）
- 獸裝機攻斷空我NOVA（飛鷹葵）
- 物怪「海坊主」（阿庸）
- 2008年
- 2009年
- 2011年
- 2012年
- 2013年
- 哆啦A夢 (水田山葵版)（蘇西）
- 幻想玩偶（燐）
- 天才黃金腦～神之謎 (第3期)（蕾吉娜·瑪麗亞·巴斯可）
- 2014年
- 蠟筆小新（松本修）
- Keroro（西澤桃華[33]）
- 2015年
- ふうせんいぬティニー（ふうせんミーアキャット）
- 名偵探柯南（冰室樹里）
- 2016年
- 新我們這一家（小紫）
- 哆啦A夢 (水田山葵版)（宇佐美博人）
- B-PROJECT ～鼓動＊Ambitious～（蘇菲·薇貝爾）
- 2017年
- 2018年
- 賽馬娘 Pretty Derby（Broye〈望族〉）
- 2019年
- 名偵探柯南（三浦美香）
- 2020年
- 闇影詩章（主持小姐）
- 2022年
- 数码宝贝幽灵游戏（夹竹桃兽）
電影動畫
- 1997年
- 1999年
- 金田一少年之事件簿2：殺戮的深藍（金田一二三）
- 2001年
- 哈姆太郎：哈姆哈姆樂園大冒險（春名露子、虎妞）
- 2002年
- 哈姆太郎：哈姆哈姆哈姆迦！夢幻的公主（春名露子、虎妞）
- 2003年
- 劇場版 我們這一家（小紫）
- 蠟筆小新：風起雲湧 光榮燒肉之路（動感生啤女郎[35]）
- 哈姆太郎：哈姆哈姆大獎賽！極光谷的奇蹟（春名露子、虎妞）
- 2004年
- 哈姆太郎：哈姆太郎與不可思議的圖畫本高塔（春名露子、虎妞）
- 2005年
- 2006年
- 超劇場版Keroro軍曹（西澤桃華）
- 2007年
- 超劇場版Keroro軍曹2：深海的公主（西澤桃華）
- 2008年
- 劇場版 鬼太郎 日本爆裂!!（人魚女妖）
- 超劇場版Keroro軍曹3：Keroro VS Keroro 天空大決戰（西澤桃華）
- 2009年
- 2010年
- 2011年
OVA
- 1995年
- 學校的幽靈
- 美少女遊擊隊Battle Skipper（BSX-3）
- 1996年
- ドクターかめかめ（ナースちゃん）
- ぞくぞく村のオバケたち（グー、ナオミ、メロメロ）
- 1997年
- 超光速Grandoll（春菜）
- 厄災仔寵（役仔寵）
- 1998年
- 超機動傳說Dinagiga（泉崎奈奈）
- 1999年
- 超神姬彈凱撒3（美劍陽菜、艾琳）
- 銀河少女警察 The Animation（ナナイ·ナタレシオン·ナインハルテン[36]）
- 2000年
- 2002年
- 哈姆太郎的生日 ～尋找媽媽 三千走走～（春名露子／小露、虎妞）
- 2003年
- 守護之心 Power Up！（切姆〈切爾西·福克爾〉）
- 機動新撰組 萌之劍（沖田薰）
- 星際少年隊（明日香）
- 哈姆好友的尋寶大作戰 ～哈姆哈！美好的海邊暑假～（春名露子／小露、虎妞）
- Memories Off 2nd（南燕[37]）
- 2004年
- 哈姆好友與彩虹王國的王子殿下 ～世界第一的寶藏～（春名露子／小露、虎妞）
- 哈姆好友的目標！哈姆哈姆金牌 ～跑吧！跑吧！大作戰！～（春名露子／小露、虎妞）
- 2005年
- 守護之心 Power Up！（切姆〈切爾西·福克爾〉）
- 2006年
- 瑪莉亞的凝望 3rd Season（島津由乃）
- 2007年
- ICE（瞳）
- 2016年
- 斬首循環 藍色學者與戲言跟班（佐代野彌生[38]）
網路動畫
遊戲
- 1994年
- 特勤機甲隊2（梅麗莎·拉塞福）
- 1996年
- 真愛故事（天野綠）
- 銀河少女警察 ～銀河少女警察2086～（ナナイ·ナタレシオン·ナインハルテン）
- 露娜 銀河之星（潔西卡·艾爾卡克）
- 1997年
- あやかし忍伝 くの一番（白瀨櫻華）
- 巫師交響曲2（ルミナ·ティンカーベル）
- 袋狼大進擊2：皮質反擊（可可）
- 忍企鵝真丸（真丸）[注 7]
- 爆走兄弟Let's & Go!! WGP 極速賽事（星馬豪）
- 魔法堆球3（戀人、死亡）
- 瑪莉的鍊金工房 ～薩爾博格之鍊金術士～（瑪爾羅涅〈瑪莉〉）
- 無人島物語R（立原希羅羅）
- 龍機傳承2（羅連·培路魯）
- DOKIDOKI ON AIR（芹澤奈奈）
- 1998年
- 火星物語（蘿絲、可亞拉普）
- 袋狼大進擊3：扭曲（可可）
- 格鬥天王系列（麻宮雅典娜〈1998～〉[5][注 8][39]、佛克希〈2000～〉[注 9]、黛安娜〈2001～〉[注 10]、Cosplayer京子〈2000〉[注 11]）
- DEBUT21（萩原亮子）
- 爆走兄弟Let's & Go!! 永恆之翼（星馬豪、大神瑪莉娜）
- Blaze & Blade（祭司：女）
- 1999年
- 戰國美少女繪卷 斬斷雲空!! ～春風之章～（伊夜）
- 亞克傳承III（瑪希兒·艾奎·奎茲）
- ATHENA -Awakening From the Ordinary Life-（麻宮雅典娜）
- L的季節 ～A piece of memories～（鈴科流水音）
- 袋狼大進擊賽車（可可）
- 奏（騷）樂都市大阪（久山·枝下）
- High School of Blitz
- 戰國美少女繪卷 斬斷雲空!! ～春風之章～（伊夜）
- 悠久幻想曲#悠久幻想曲3 Perpetual_Blue（巴西亞·杜塞爾）
- 2000年
- 2001年
- 歡迎回家！ ～夕凪色的戀愛物語～（姬神澪、澪的母親、女孩子〈眼鏡〉、巫女）
- CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001（麻宮雅典娜）
- 心動美麗同盟 Lovely Star（廣瀨彌生）
- Memories Off 2nd（南燕）
- 2002年
- 機動新撰組 萌之劍（沖田薰）
- 2003年
- SNOW（北里時雨、龍神）
- Memories Off Mix（南薰）
- Memories Off Duet（南薰）
- 2004年
- Keroro軍曹燃燒淘汰賽（西澤桃華）
- 魔法少年賈修 友情的電擊（小蓮）
- 魔法少年賈修!! 友情搭檔火力全開（小蓮）
- 魔法少年賈修 激鬥！最強的魔物們（小蓮）
- 魔法少年賈修 友情的電擊2（小蓮）
- 2005年
- Keroro軍曹燃燒淘汰賽Z（西澤桃華）
- 魔法少年賈修 友情搭檔作戰2（小蓮）
- 魔法少年賈修 友情的電撃 Dream Tag Tournament（小蓮）
- 魔法少年賈修 魔鬼對戰（小蓮）
- 藍色天使隊（瑪琪·阿爾帝托、科妮·梅蘭妮莎）
- Memories Off After Rain Vol.2・3（南燕）
- 2006年
- Quartett！ ～THE STAGE OF LOVE～（梅伊·阿爾吉諾）
- 君吻（水澤摩央）
- 藍色天使隊2（瑪琪·阿爾帝托）
- 2007年
- Keroro軍曹 演習啦！全員集合2（西澤桃華）
- 2008年
- L的季節2 invisible memories（鈴科流水音）
- 交錯刀鋒（瑪爾羅涅）
- Sugar+Spice！ ～那位少女美好的一切～（七巳灯花）
- 超級機器人大戰Z（城琉菜）
- 超劇場版Keroro軍曹3 動作！天空大冒險是也！（西澤桃華）
- 2009年
- 金田一少年之事件簿 惡魔的殺人航海（金田一二三）
- 超劇場版Keroro軍曹 擊侵龍鬥士軍團是也！（西澤桃華）
- 銀河之星 ～銀白星球的和聲～（潔西卡·艾爾卡克）
- 2010年
- 2011年
- 蠟筆小新：宇宙功夫!? 友情的笨蛋空手道!!（茲烏）
- 第2次超級機器人大戰Z 破界篇（飛鷹葵、城琉菜）
- 無盡傳奇（提波）
- ONE PIECE 大決戰！2 新世界（海咪）
- 2012年
- SD鋼彈 G世代 OVER WORLD（我的角色〈女性〉[40]）
- 鍊金術士艾可蘿妮 ～Dear for Otomate～（瑪爾羅涅）
- 第2次超級機器人大戰OG（阿瑪拉·伯頓）
- 第2次超級機器人大戰Z 再世篇（飛鷹葵、城琉菜）
- 無盡傳奇2（提波、露露）
- 2013年
- 超級機器人大戰UX（飛鷹葵）
- 2014年
- 魔法少女大戰 ZANBATSU（榊天音[41]）
- 第3次超級機器人大戰Z 時獄篇（飛鷹葵）
- 超級機器人大戰OG傳奇 魔裝機神F COFFIN OF THE END（阿瑪拉·伯頓[42]）
- 機械少女Z ONLINE（ドボちん〈ファイナルドボルザーク〉[43]）
- 2015年
- 第3次超級機器人大戰Z 天獄篇（飛鷹葵）
- 碧藍幻想（2015～2018，露露[44]、提波、艾基德娜、保倫）
- 2016年
- 魔法氣泡!! Quest（漢娜[45]）
- 2017年
- 最終騎士 -X fragments-（莉亞娜[46]）
- 袋狼大進擊瘋狂三部曲（可可）
- 東京放學後召喚師（弁天[47]、魯濱遜[48])
- 12奧丁（瑪莉[49]）
- 殺戮魅影（アバリス·D. plug《ドミネイトプラグ》·パズズ[50]）
- 2018年
- SNK女傑狂熱大亂鬥（麻宮雅典娜[51]）
- 鍊金工房Online ～布雷賽爾的鍊金術士（瑪莉[52]）
- 2019年
- 奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房～（瑪爾羅涅〈瑪莉〉[53]）
- 魔法少年賈修 Golden Memories（小蓮）
- 明日方舟（微風）
- 夢現Re:Master（瑪莉·馬勒[54]）
- 超級機器人大戰DD（莉娜莉亞·庫歐[55]）
- 超級機器人大戰X-Ω（飛鷹葵）
- SD鋼彈 G世代 CROSSRAYS（露雪·愛斯理）
- 2020年
- 夢現Re:Idol ～關於大鳥愛身為主角太沒存在感這件事（瑪莉·馬勒[56]）
- 夢現Re:After（瑪莉·馬勒[57]）
- 2020年
外語配音
電影／電視影集
| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不詳 | 海洋女孩 | 雷娜 | － | [注 12] |
| 1990 | 小鬼當家 | 梅根·麥卡利斯特 | 希拉蕊·沃夫 | 朝日電視台版[注 13]〈完整版BD收錄〉 |
| 1991 | 小鬼當家2 | 朝日電視台版[注 14] | ||
| 1993 | 體熱邊緣 | － | － | 東京電視台版[注 14] |
| 1995 | 9月懷胎 | 阿麗夏·維加 | 茉莉·德威爾 | VHS版本 |
| 1996 | 山姆大叔 | － | － | 影碟版本 |
| 1997 | 破繭天魔 | 夏農·安伯森 | 溫蒂·班森 | DVD版本 |
| 驚聲尖叫2 | 凱西·“西西”·庫柏 | 莎拉·蜜雪兒·吉蘭 | 影碟版本 | |
| 1999 | 對不起！駭到你 | 莉·安·華生 | 姬蒂·荷姆絲 | DVD版本 |
| 2001 | 即時引爆 | － | － | VHS版本 |
| 2017 | 好醫生 | 摩根·瑞茲尼克 | 費歐娜·古柏曼 | WOWOW版 |
動畫
- 大力士（阿那沙瑞特）
- 忍者龜 (1987年東京電視台版)[注 15]
- 百變金剛（變異人雅希）
特攝影集
- 1999年
- 聲優戰隊Voicelugger（夕樹遙／ボイスラッガーローズ）
廣播劇CD
- 年份不詳
- 銀河美少女 Hearts（切姆〈切爾西·福克爾〉）
- 守護之心 Power Up！（切姆〈切爾西·福克爾〉）
- 獸裝機攻斷空我NOVA 廣播劇CD（飛鷹葵）
- Days of Memories 3 原聲廣播劇CD（麻宮雅典娜、元祖雅典娜）
- 真愛故事 歡迎來到美咲的房間Vol.3（天野綠）
- 廣播劇CD NaNa（八）
- 街 第Q之男 ～Q是question的Q～（麻生詩織）
- 廣播劇CD「Persona」（桐島恵理子）
- 瑪莉亞的凝望系列（島津由乃 等）
- 集英社廣播劇CD系列
- DJCD 瑪莉亞的凝望 "La Vierge Marie Vous Regarde" 1－3卷
- DJCD 瑪莉亞的凝望 ～Winter Special 2007～
- 廣播劇CD Memories Off ～回憶的變奏曲～（南燕）
- 大家作出來的Memories Off CD!!（南燕）
- Keroro軍曹系列（西澤桃華）
- Keroro軍曹 地球（Pekopon）侵略CD
- Keroro軍曹 宇宙でもっともギリギリなCD第5卷
- 1995年
- 賞金戰士外傳 -鋼鉄之龍-（克利俄）
- 1999年
- 爆走兄弟Let's & Go!! GIRL（大神瑪莉娜）
- 2003年
- 秋櫻之空（佐久間晴姬）
- 2006年
- 廣播劇CD 魔法店舗カナルナ Magic.1（露娜）
- 2007年
- 閃亮銀河町商店街（佐藤香澄）
- 2010年
- 今天的早川小姐（早川量子）
- 廣播劇CD 萌酒とむりえ ～お酒の国の大宴会、萌えて候！～（白蘭地伯爵）
- 2017年
- 爆走兄弟Let's & Go!! 超青春廣播劇マCD（星馬豪）
其它CD
- 亞克傳承III 瑪希兒的決意（瑪希兒·艾奎·奎茲）
- 平安魔都傀儡綺談破之二
- 星際少年隊 GFantasy漫畫CD精選輯 (1) 降り立つ場所（明日香）
- 爆走兄弟Let's & Go!! GIRL（大神瑪莉娜）
- Memories Off 2nd 迷你專輯精選輯 Vol.4 南燕
- Memories Off 2nd 廣播劇系列 Vol.2 つばめのおしゃべり&クリーニング
- 瑪莉的鍊金工房 ～薩爾博格之鍊金術士～系列（瑪洛娜）
- 銀河少女警察 東方大都會事件簿（ナナイ·ナタレシオン·ナインハルテン）
- 萌之劍/黎明/青春之祭典（沖田薰）
- Little Steps 歌曲精選輯（瑪希兒）
廣播劇
廣播節目
※記號表示網路廣播。
- 1990年代
- B-UNIV バーチャファクトリー（1994年，KBS京都）
- 岩男潤子のプクプクペンギンパーク（1995年，TBS廣播）
- 春菜的正因為是戲劇性的晚上（1996年，東海電台）
- 超機動放送A/G Master（1997年－1999年，文化放送）
- 池澤春菜與大家的 ～鍊金術士瑪莉電台～（1997年－1998年，TBS廣播）
- 池澤春菜的PACHIMON OSAKA（1998年－1999年，大阪放送）
- ラジオジュテーム（1998年－2000年，文化放送）
- 2000年代
- 池澤春菜的人間風車（2000年，關西電台）
- マッコウ·春菜のまるみえON LINE（CF-ONLINE）
- Haruna Eyed View（2000年－2002年，BSQR489）
- Saturday Hot Request（2002年，NHK-FM）
- Cobalt 心跳web電台（2005年－2008年，Web Cobalt）※
- 尤加奈*春菜的Sweet Magic（2006年，音泉）※
- 尤加奈*春菜 canary*lunar Market（2006年－2008年，音泉、BEWE）※
廣播CD
- ディスク·ジュテーム1～3（1999年）
旁白
- Boarding 世界的航線（2003年4月 - 2005年3月，東京電視台）
- 日本建材（電台廣告）
電視節目
※記號表示網路電視。
- NHK系列
- NHK教育
- さんすうすいすい（1996年度－1998年度）飾演 バリアー星人2號
- 法語會話（2003年度版）與池澤共演者有Rihito等人
- 一個人也可以Mon！（2000年6月5日－6月9日）飾演 サラディーナ
- DJモノフェスタ（2011年4月22日－2012年7月14日，富士電視台）
- 原宿Bookcafe（2014年4月4日－11月28日，BS富士）- 「Book Salon」主持人（與川端健司（富士電視台播報員）共同擔任）
- 其它電視台、平台
舞台
- Burstman 32nd公演「仲夏夜之夢」（1997年4月，哈米兒）
- Burstman 34th公演「夜曲 ～放火魔ツトムの優しい夜」（1997年12月，黑百合）
- Burstman 37th公演「奥様は化け猫」（1998年12月，珠世）
- Burstman 38th公演「ANGEL TOUCH ～天国に一番近い場所～」（1999年7月，田島栞）
- Burstman 39th公演「童Ri夢－2000－」（2000年5月）
- 「再見，查理」（2005年4月，珍妮佛）
影像商品
- BOX JE T'AIME（2002年1月23日）
- Memories Off 1st 演奏會（2002年3月20日）
- Memories Off 2nd 演奏會 完全DVD（2003年3月28日）
- 瑪莉亞的凝望 ～私立莉莉安女子學園祭 第二部～（2009年2月25日）
- 時空幻境祭典 2012
其它媒體內容
音樂作品
單曲
| 枚數 | 發行日期 | 單曲名稱（日文名稱） | 規格編號 |
|---|---|---|---|
| 1st | 1997年9月18日 | B線上のイノセント | TYDY-2096 |
| 2nd | 1997年10月29日 | ひとりぼっちのバースデイ | TYDY-2102 |
| 3rd | 1998年1月21日 | 即使是世紀末也不在乎（世紀末でも平気） | TYDY-2102 |
| 4th | 1999年7月22日 | Neo Evolution | KLDA-1005 |
專輯
原創專輯
| 枚數 | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 規格編號 |
|---|---|---|---|
| 1st | 1995年12月16日 | Sweetie | MECP-30036 |
| 2nd | 2000年3月23日 | Chocolat | SVWC-7058 |
| 3rd | 2001年6月6日 | caramel | SVWC-7079 |
| 4th | 2008年11月7日 | *Confetti* | GNCA-7119 |
| 5th | 2009年11月6日 | quatre quarts | GNCA-7143 |
| 6th | 2012年7月4日 | ファンタムジカ | WMBM-15 |
| 7th | 2014年4月23日 | 羽化-eclosion- | GCHR-7001 |
迷你專輯
| 枚數 | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 規格編號 |
|---|---|---|---|
| 1st | 2009年5月27日 | 光之花束（光の花束） | GNCA-7134 |
| 2nd | 2010年5月26日 | 夜想サァカス | GNCA-7158 |
角色歌曲
| 發行日期 | 商品名稱 | 名義 | 曲名 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001年 | ||||
| 7月25日 | SONGS OF GALS！ | 山咲美由（池澤春菜） | 「I WILL」 | 電視動畫《辣妹當家》相關歌曲 |
| 2002年 | ||||
| 1月9日 | Memories 2nd 迷你專輯精選輯Vol.4 冰冷的太陽 | 南燕（池澤春菜） | 「冷たい太陽」 | 遊戲《Memories Off 2nd》相關歌曲 |
| 5月9日 | 大家作出來的Memories Off CD!! | 南燕（池澤春菜） | 「雨の日の想い」 | 遊戲《Memories Off 2nd》相關歌曲 |
| Memories Off 2nd成員 | 「浜咲学園校歌斉唱」 | |||
| 1st&2nd成員全15人 | 「雨のち想い出」 | 遊戲《Memories Off系列》相關歌曲 | ||
| 2003年 | ||||
| 1月22日 | 萌之劍 | 近藤勇子（折笠愛）、土方歳繪（松井菜櫻子）、沖田薰（池澤春菜） | 「萌えよ剣」 | 遊戲、OVA《機動新撰組 萌之劍》片頭主題曲 |
| 「夜明け」 | 遊戲《機動新撰組 萌之劍》片尾主題曲 | |||
| 2004年 | ||||
| 9月23日 | 大家作出來的Memories Off CD!! Part2 | 檜月彩花（山本麻里安）、白河螢（水樹奈奈）、南燕（池澤春菜）、壽壽奈鷹乃（千葉紗子）、相摩希（南里侑香）、黑須彼方（村田步）、北原那由多（高橋美佳子）、藤原雅（嘉數由美） | 「誰よりもきっと ～for memories～」 | 遊戲《Memories Off系列》相關歌曲 |
| 2005年 | ||||
| 7月22日 | 瑪莉亞的凝望 ～春～ 形象專輯vol.2 黃薔薇篇 | 島津由乃（池澤春菜）、支倉令（伊藤靜）、鳥居江利子（生天目仁美） | 「Ma Soeur…」 「明日晴れたら…」 |
電視動畫《瑪莉亞的凝望 ～春～》相關歌曲 |
| 2006年 | ||||
| 4月7日 | 大家作出來的Memories Off CD!! Season 3 | みんな&みんな[成員 1] | 「紙ヒコーキの旅（メモオフバレンタインコンサートLive）」 | 遊戲《Memories Off系列》相關歌曲 |
| 池澤春菜、山本麻里安、小林沙苗、白石涼子、村田步、井之上奈奈 | 「ロマンシングストーリー」 | |||
| 11月29日 | 君吻 角色CD vol.3 水澤摩央&咲野明日夏 | 水澤摩央（池澤春菜） | 「世界が色を変えるとき ～Only you can change my world～」 | 遊戲《君吻》相關歌曲 |
| 12月6日 | ATHENA THE MUSIC | 麻宮雅典娜（池澤春菜） | 「傷だらけのBlue Moon」 | 遊戲《格鬥天王》相關歌曲 |
| 2007年 | ||||
| 12月21日 | 君吻 pure rouge DVD第1卷初回封入特典特製角色CD「水澤摩央篇」 | 水澤摩央（池澤春菜） | 「青空loop（水澤摩央ver.）」 | 電視動畫《君吻 pure rouge》相關歌曲 |
| 2008年 | ||||
| 4月23日 | 君吻 pure rouge 角色歌曲專輯 | 水澤摩央（池澤春菜） | 「many many smile」 | 電視動畫《君吻 pure rouge》相關歌曲 |
| 2009年 | ||||
| 4月22日 | 萌之劍/黎明/青春之祭典 | 近藤勇子（折笠愛）、土方歳繪（松井菜櫻子）、沖田薰（池澤春菜） | 「青春の祭り」 | OVA《機動新撰組 萌之劍》片尾主題曲 |
其它參加作品
| 發行日期 | 商品名稱 | 主唱 | 樂曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | ||||
| 7月18日 | pourquoi? | 池澤春菜、冰上恭子 | 「Girlfriends」 | 廣播節目《ラジオジュテーム》 |
| 1998年 | ||||
| 9月19日 | q’est-ce que c’est？ | 池澤春菜、冰上恭子 | 「未来へのスーヴェニール」 | 廣播節目《ラジオジュテーム》 |
| 1998年 | ||||
| 2月27日 | Poe et Moe/foie gras | 池澤春菜、冰上恭子 | 「」 | 廣播節目《ラジオジュテーム》 |
| 2000年 | ||||
| 2月10日 | dream power-翼なき者たちへ- | A·G·A·S[成員 2] | 「dream power -翼なき者たちへ-」 | 《文化放送A&G區》形象歌曲 |
| 2001年 | ||||
| 1月10日 | WONDERFUL TIME！ | 池澤春菜、豐口惠、柚木涼香 | 「WONDERFUL TIME！」 | 電視節目《週五動畫館》主題曲 |
| 「WONDERFUL TIME！（AMBIENT MIX）」 「WONDERFUL TIME！（TV MIX）」 |
》相關歌曲 | |||
| 2002年 | ||||
| 2月20日 | Memories Off首場演奏會 ALBUM ～外面裡面完全無剪接版！～ | 間島淳司、山本麻里安、那須惠、田村由香里、淺野琉璃、河合久美、利田優子、水樹奈奈、菊池志穗、池澤春菜、仲西環、千葉紗子、南里侑香、小尾元政、REMI、KAORI. | 「MEMORIE I·N·G（Live）」 | 遊戲《Memories Off系列》相關歌曲 |
| 2009年 | ||||
| 2月25日 | パンコレ voice actresses’ legendary punk songs collection | 池澤春菜 | 「Basket Case」 「God Save The Queen」 |
|
執筆活動
隨筆集
- 《乙女の読書道》（2014年1月 本之雜誌社）
- 連載：「本之雜誌」2009年1月號－
- 《SFのSは、ステキのS》（2016年5月 早川書房）
- 連載：「S-F Magazine」2010年8月號－
- 《在世界角落吶喊對SF的愛》（中譯，2019年8月 時報文化出版）
- 《最愛台湾ごはん 春菜的台湾好吃案内》（2017年8月 KADOKAWA）
- 《はじめましての中国茶》（2017年10月 本之雜誌社）
- 《おかわり最愛台湾ごはん 春菜的台湾好吃案内》（2018年7月 KADOKAWA）
- 《台湾市場あちこち散歩》（2019年9月 KADOKAWA）
- 《おかえり台湾 食べて、見て、知って、感じる 一歩ふみ込む二度目の旅案内》（2020年5月 Impress） ※與高山羽根子共著。
對談集
寫真集
- 《クックラ·ムー 池澤春菜写真集》（1998年12月 SB Creative）
單行本未收錄
連載
- 《池澤春菜のCOFFEE,TEA or BOOK？》（「週刊Playboy」1996年5月21日－1997年4月22日號）
- 《池澤春菜の天声姫語》（「Mac Fan」2005年8月號－）
- 《池澤春菜が薦める文庫この新刊！》（「朝日新聞」）
- 《池澤春菜のSFロボ×リアルロボ》（「RoBoCoN Magazine」2013年7月號－）
雜誌、選集刊載
- 《「私は書かないの？」作家の家に生まれた私の迷い》（「文藝春秋SPECIAL」2012年3月號）
- 《読書が君と世界をつなぐ（『世界を平和にするためのささやかな提案』2015年5月 河出書房新社 14歳の世渡り術）
- 《あなたに寄り添うアニメ》（『人生を変えるアニメ』2018年8月 河出書房新社 14歳の世渡り術）
- 《化身》（『ヒミツのヒミツの猫集会』2019年3月 天夢人）
腳註
注釋
- ^ 第1期（1996年）、第2期《WGP》（1997年）、第3期《MAX》（1998年）
- ^ 第122、123話片尾字幕表本來未公開、被用「？」標記，但是在第124話片尾字幕卻顯示「池澤春菜」。
- ^ 中文正式譯名第2季。
- ^ 中文正式譯名第3季。
- ^ 中文正式譯名第4季。
- ^ 內容為第4季和第5季的數位修復版，將第1季重新編排，並追加新內容。
- ^ Sega Saturn版。
- ^ 從《'98》開始擔任至今，含《NEOWAVE》、《'98 UM》、《2002 UM》及《全明星》。
- ^ 《2000》作為援助角色，《2001》之後以操作角色登場。
- ^ 庫拉對戰前、對戰勝利時登場。
- ^ 援助角色。
- ^ 媒介形式待確認。
- ^ 1998年播出。
- ^ 14.0 14.1 1996年播出。
- ^ 引证错误：没有为名为
ninety-three的参考文献提供内容
- 成員
參考來源
- ^ 《日本藝人名鑑（2013年版）》，VIP Times社，2013年1月29日，第445頁 ISBN 978-4-904674-04-8
- ^ 2.0 2.1 池澤春菜のアニメキャラ·最新情報まとめ. animate Times. animate. [2019-10-11] （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 《NEO·GEO FREAK》2000年6月號，藝文社，2000年6月1日，第14頁。
- ^ 4.0 4.1 池澤春菜. Excite News. Excite. [2022-01-24] （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 池澤春菜. Across Entertainment. [2020-12-27] （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 池澤春菜. ORICON NEWS. oricon. [2019-10-18] （日语）.
- ^ 声優の池澤春菜が追突事故でスマホに頬骨ぶつける「お顔ちょっとあざに」. 日刊體育. 2021-05-15 [2021-05-15] （日语）.
- ^ 池澤春菜「祖父と私とモスラと血は争えぬ」《別冊電影秘寶 摩斯拉電影大全》，洋泉社〈洋泉社MOOK〉，2011年8月11日，第29頁 ISBN 978-4-86248-761-2
- ^ 池澤夏樹が3作目の歴史小説「また会う日まで」で描いた大伯父の3つの顔 現在と重なる日本の戦中史：東京新聞 TOKYO Web. 東京新聞 TOKYO Web. 2023-04-07 [2023-04-07] （日语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 声優·池澤春菜、一般男性と結婚 コロナ禍での「超超超遠距離生活」乗り越え報告. ORICON NEWS. 2020-07-01 [2020-07-01] （日语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 池澤春奈 一般男性との結婚発表「とても不思議なご縁で出会いました」 コロナで遠距離生活も「一段落」. Sponichi Annex. 2020-07-01 [2020-07-01] （日语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 TalkingClock Ikezawa Haruna: 6人の池澤春菜さんが楽しめる着せ替えボイスアプリ。. AppBank. 2012-03-05 [2020-07-01]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 声優の池澤春菜さんが結婚を発表！『ケロロ軍曹』の西澤桃華役、『ふたりはプリキュア』のポルン役など. animete Times. 2020-07-01 [2020-07-01] （日语）.
- ^ 2010年10月2日11:15 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2010-10-02 [2023-01-24] （日语）.
2011年6月28日10:29 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2011-06-28 [2023-01-24] （日语）.
2011年6月28日10:44 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2011-06-28 [2023-01-24] （日语）.
2012年9月6日11:43 (JST). 池澤春菜的Twitter. 2012-09-06 [2023-01-24] （日语）. - ^ 池澤春菜「乙女の読書道」《本之雜誌》2009年1月號，第26頁。
- ^ 池澤春菜的Twitter。
- ^ 日本SF作家クラブ会員名簿. 日本SF作家俱樂部. 2013-03-30 [2013-04-16] （日语）.
- ^ 【日本SF作家クラブ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2013-03-02 [2013-03-02] （日语）.
- ^ 第48回星雲賞に「ウルトラマンF」「シン・ゴジラ」「こち亀」など話題作多数. Anime！Anime！. 2017-07-22 [2017-07-22] （日语）.
- ^ 2020年9月19日16:50 (JST). 日本SF作家俱樂部官方Twitter. 2020-09-19 [2020-09-19] （日语）.
- ^ 日本SFを海外に積極展開へ 自身も初の小説を発表 日本SF作家クラブ会長·池澤春菜さん. 時事.com. 時事通信社. 2021-01-03 [2021-01-03] （日语）.
- ^ 2022年9月17日16:43 (JST). 日本SF作家俱樂部官方Twitter. 2022-09-17 [2022-09-17] （日语）.
- ^ 23.0 23.1 【みなみなさまへ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2014-01-01 [2014-01-01] （日语）.
- ^ 【事務所所属のお知らせ】☆ﾟ･*:.｡.☆ななろぐ☆.｡.:*･ﾟ☆. 池澤春菜的官方個人部落格. 2014-07-01 [2014-07-01] （日语）.
- ^ 《日本經濟》週一夕刊Life Navi連載專欄【プロムナード】連假爭奪戰（2022年5月23日）。
- ^ 池澤春菜の初小説！ 話題のSF映画『オービタル·クリスマス』（堺三保初監督作）小説版を先行公開。聖夜を祝う全ての人に、ささやかな奇跡を。. Web河出. 河出書房新社. 2020-12-22 [2021-04-20] （日语）.
- ^ 2021年 第52回星雲賞. 日本SF粉絲團聯合會議. [2021-07-23] （日语）.
- ^ 25 Feb 10 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、25 Feb 10 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、25 Feb 10 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、25 Feb 10 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 29.0 29.1 スーパーロボット大戦Z オフィシャルウェブマガジン トライアウト 第2号 (PDF). 萬代南夢宮遊戲. 2008-09-22 [2008-09-22]. （原始内容 (PDF)存档于2008-10-10） （日语）.
- ^ 登場人物&配音員. 金田一少年之事件簿. 東映動畫. [2017-03-09]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 超重神GRAVION. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-08-15） （日语）.
- ^ 超重神GRAVION Zwei. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-08-15） （日语）.
- ^ 主要配音員. 日昇動畫「Keroro」. [2014-03-23]. （原始内容存档于2014-03-23） （日语）.
- ^ 登場人物. 電視動畫「虎面人W」公式官網. 東映動畫. [2017-01-22]. （原始内容存档于2020-11-06） （日语）.
- ^ 蠟筆小新：風起雲湧 光榮燒肉之路. 媒體藝術資料庫. [2016-08-21]. （原始内容存档于2016-08-21） （日语）.
- ^ 銀河少女警察 The Animation. GONZO. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-06-24） （日语）.
- ^ Memories Off 2nd. 媒體藝術資料庫. [2017-02-19]. （原始内容存档于2018-10-25） （日语）.
- ^ 登場人物. OVA「斬首循環」公式官網. Aniplex. [2016-09-28]. （原始内容存档于2016-09-27） （日语）.
- ^ 『KOF XIV』全16チームの参戦目的やチームの結成理由をチェック！ 全キャラの声優陣も発表. 電擊Online. ASCII Media Works. 2016-08-15 [2016-08-15]. （原始内容存档于2016-08-20） （日语）.
- ^ 『SDガンダム ジージェネレーション オーバーワールド』新システム続々！. Fami通.com. 2012-08-09 [2012-08-20]. （原始内容存档于2020-08-03） （日语）.
- ^ 47の魔法少女たち. PlayStation®Vita版『魔法少女大戰』公式官網. [2014-03-31]. （原始内容存档于2014-04-19） （日语）.
- ^ 《週刊Fami通》2014年6月5日號，enterbrain，2014年5月22日。
- ^ ロボットガールズ一覧. 機械少女Z ONLINE. [2014-10-23]. （原始内容存档于2016-03-04） （日语）.
- ^ 『グラブル』と『テイルズ オブ アスタリア』がコラボ中。ミラやユーリたちが登場. 電擊Online (KADOKAWA Game Linkage). 2015-07-13 [2020-07-30]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ ボイス追加！キノコあつめのお知らせ. 魔法氣泡!! Quest. 2016-08-22 [2016-09-05]. （原始内容存档于2016-09-02） （日语）.
- ^ 公式「最終騎士」遊戲 [@endride_game]. 【新SSR「レイアーナ」登場!!】 本日3/31 17:00より開催中のガチャに3人の新キャラクターが追加されました✧ [SSR]レイアーナ(CV: #池澤春菜 ) [SR]キーラ（CV：#森永理科） [R]マックス（CV：#杉崎 亮） #エンドライド (推文). 2017-03-31 [2020-07-01] –通过Twitter （日语）.
- ^ 【お知らせ】夏のイベント第一弾「出航！真夏の海洋冒険」. Lifewonders官方Twitter. 2017-07-31 [2018-10-13]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 【お知らせ】東京放課後サモナーズ、期間限定イベント「Go Go！秘島探検隊」の「秘島探検隊転光召喚その2」のキャラクター情報を公開いたしました。. Lifewonders官方Twitter. 2017-12-01 [2018-10-13]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ お知らせ. 12奧丁. [2017-12-03]. （原始内容存档于2017-12-03） （日语）.
- ^ News. 殺戮魅影. [2017-12-01]. （原始内容存档于2020-11-01） （日语）.
- ^ 登場人物. SNK女傑狂熱大亂鬥. [2018-05-24]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 【お知らせ】「アトリエ」シリーズから登場する「マリー」「ロロナ」を紹介. 鍊金工房Online. 2018-06-22 [2018-10-04]. （原始内容存档于2018-10-04） （日语）.
- ^ 登場人物. 奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房～. Koei Tecmo Games. [2018-11-08]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 工画堂スタジオの新作『夢現Re:Master（ユメウツツ リマスター）』発表。ゲーム制作会社を舞台にしたAVG. 電擊Online. 2018-09-20 [2018-09-20]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 『スーパーロボット大戦DD』第2弾PVや大張正己描き下ろしキービジュアルが公開. Fami通app. 2019-01-26 [2019-01-26]. （原始内容存档于2020-11-03） （日语）.
- ^ PC/PS4/Switch向け“ミュージックアクション”「夢現Re:Idol ～大鳥あいのキャラが主人公として薄すぎる件について」が本日発売. 4gamer.net. 2020-03-26 [2020-03-30]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
- ^ 「夢現Re：Master」の追加コンテンツ「夢現Re:After」の発売日が4月23日に決定。追加要素がセットになったSwitch向けパッケージ版も同時発売. 4gamer.net. 2020-02-14 [2020-02-14]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）.
<references>标签中name属性为“seigura”的参考文献没有在文中使用外部連結
- 池澤春菜｜Across Entertainment （日語）
- 池澤春菜公式サイト，存于互联网档案馆
- 池澤春菜オフィシャルプロフィール&ブログ，存于互联网档案馆 （日語）—池澤春菜的官方個人網站。
- フルアルバム コンフェッティ公式ブログ （日語）－池澤春菜的官方個人部落格。
- 春奈王国，存于互联网档案馆 （日語）—池澤春菜的官方個人網站。
- 池澤春菜的X（前Twitter）帳戶 （日語）
- 池澤春菜的Instagram帳戶
（日語） - 池澤春菜 （日語）—Talent Date Bank
- 池澤春菜 （日語）—日本藝人名鑑
- 池澤春菜のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION
- 池澤春菜 （日語）—SEIGURA web
- 池澤春菜 （日語）—KINENOTE
- 池澤春菜 （日語）—oricon
- 池澤春菜 （日語）—MOVIE WALKER PRESS
- 池澤春菜 （日語）—電影.com
- 池澤春菜 （日語）—allcinema
- 日本電影數據庫（JMDb）上池澤春菜的資料（日語）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
