Talk:朝鲜

本条目页依照頁面品質評定標準被自動評為消歧义级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评消歧义級、未知重要度）

	朝鮮半島主题查论编本条目页属于朝鲜半岛专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科朝鲜半岛领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
消歧义	根据专题质量评级标准，本条目页已评为消歧义级。
未知	根据专题重要度评级标准，本页面尚未接受评级。

South korea(南韩；韓國) and Nouth Korea(北韩；朝鮮)

翻譯： Korea本意為「高麗」。現在，South Korea指韓國(南韩)、North Korea指朝鮮(北韩)，單獨的Korea則多譯為「韓國」。

例如：「Q: Where are you from？ A: I'm from Korea.」譯文為：「Q: 你來自哪裏？ A: 我來自韓國。」

一般的英文課本都這麽編，不管是大陸地區還是港臺地區。 ——自由华夏

朝鲜最早来源于哪里？

朝鲜最早来源的是不是箕子朝鮮？朝鲜这个名称，什么古书上最早有记载？-Dicting (留言) 2008年9月18日 (四) 15:20 (UTC)[回复]

回复：我怎么记得朝鲜的来历是朱元璋取“朝日鲜明”之意赐的？ ——自由华夏

“朝鲜 (消歧义)” → “朝鲜”：遵循消歧义页要求。现目标为重定向页，且其重定向目标不符合要求，应至此处。--懒癌哪天行_{→Lazy, as no today's excuse.} 2021年3月22日 (一) 15:21 (UTC)[回复]

@Yumeto： “朝鲜”一词歧义甚多，可以指代朝鲜半岛地理历史文化民族方方面面的事物，并不单指朝鮮 (地區)，详见朝鲜 (消歧义)。这与中國一词主要指代位于东亚的特定国家或地理区域不同，因此将朝鮮 (地區)更名为“朝鲜”并不太合适。至于朝鲜 (消歧义)移至“朝鲜”还是维持现名其实都无所谓。--Joker Twins（留言） 2021年3月23日 (二) 09:12 (UTC)[回复]

同您的表述，将朝鲜指向朝鲜 (地区)也是不妥的做法，--懒癌哪天行_{→Lazy, as no today's excuse.} 2021年3月23日 (二) 09:49 (UTC)[回复]

这条反对理由显然不成立，因为这是以中国大陆为地域中心，违背了相关维基方针。目前中文圈只有中国大陆将朝鲜民主主义人民共和国简称为“朝鲜”或别称为“北朝鲜”，港澳台等使用繁体中文的地区以及新加坡、马来西亚等使用简体中文的地区均将朝鲜民主主义人民共和国别称为“北韓”（繁体中文）、 “北韩”（简体中文）。“朝鮮”（繁体中文）、“朝鲜”（简体中文）一词在港澳台以及新加坡、马来西亚等地区只表示与朝鲜半岛地理历史文化民族相关的事物，并不指代朝鲜民主主义人民共和国，这一点详见朝鲜 (称谓)。“朝鮮”（繁体中文）、“朝鲜”（简体中文）一词本身有歧义，这一点详见朝鲜 (消歧义)。--Joker Twins（留言） 2021年3月23日 (二) 13:54 (UTC)[回复]