Talk:簡森不等式

簡森不等式属于维基百科數學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评級、中重要度）

	数学主题查论编本条目页属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

对于此词条名字的翻译问题，我认为以下解释有待商榷：

“按照丹麥語發音，Jensen的開首字母j，讀作國際音標的[j]，與德語j相同。譯名「琴生」誤作英語字母j音，而「延森」則符合丹麥語讀法。”

根据google上的搜索，简体中文搜索中“延森不等式”的使用率(97个页面)只有“琴生不等式”(976个页面)的十分之一，繁体中文中相等（9个），而且使用“延森不等式”的前几个页面都是维基的页面。对于翻译名称，Wikipedia:命名常规#外国人名：“一般使用最常用且不和其他人混淆的中文译名，然后重定向其他译名到该译名。”仅以读音接近而采用“延森不等式”，那么很多人名的翻译都要修改了。