Talk:蒙特利尔
 |
蒙特利尔属于维基百科地理主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
名称
由于加拿大城市公路质量不好，蒙特利尔，满地可，蒙特娄，又被称为满地坑。 --pz0 09:33 2006年11月26日 (UTC)
各地譯名
香港是譯"滿 地 可"的
- 蒙特利爾原本是大陸譯名；香港原譯"滿 地 可"，近年改跟大陸譯蒙特利爾
- Gniw (留言) 2008年1月2日 (三) 20:34 (UTC)
- Gniw 說得對。廣東話從來都是"滿 地 可"，在大陸裏才會用蒙特利爾. Pandacomics (留言) 2010年6月28日 (一) 22:52 (UTC)
Télé-Université 中譯
文中譯 Télé-Université （TELUQ） 為「電視大學」，但據法語維基 fr:TÉLUQ條，「Télé」並非「電視」而是 distance education 之意，不知是否誤譯。 Gniw (留言) 2008年1月2日 (三) 20:39 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了蒙特利尔中的8个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.port-montreal.com/news/en_77_2.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080819220326/http://www.port-montreal.com/news/en_77_2.pdf
- 修正 http://www.cn.ca/contactus/en_HomeContactsUsCNMailingAddresses.shtml 的格式与用法
- 向 http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=M1ARTM0010525 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081202161740/http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=M1ARTM0010525
- 向 http://www.aircanada.com/en/about/investor/contacts.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160204072053/http://www.aircanada.com/en/about/investor/contacts.html
- 向 http://www.space.gc.ca/asc/eng/contact.asp 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080718015439/http://www.space.gc.ca/asc/eng/contact.asp
- 向 http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID%3D30945%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html 加入
{{dead link}}标记 - 向 http://www.wada-ama.org/en/dynamic.ch2?pageCategory.id=261 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080730225403/http://www.wada-ama.org/en/dynamic.ch2?pageCategory.id=261
- 向 http://www.icograda.org/about/contact.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080404233133/http://www.icograda.org/about/contact.htm
- 修正 http://www.iglcc.org/en/contact.php 的格式与用法
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 12:56 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了蒙特利尔中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.weather.com/outlook/travel/climatology/monthly/CAXX0301 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080828181517/http://www.weather.com/outlook/travel/climatology/monthly/CAXX0301
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。