维基百科:格式手册/作品列表

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

本格式指南的目的是帮助编者建立具有一致性的作品列表,像是书籍、音乐唱片、影片列表。虽然作品列表是人物事迹的缩影,但仍应该有导论、人物介绍等内容(参见WP:NOT#INFO)。

统一格式将有助于阅读及编辑维护上的便利性,以及减少特定版面编排方式的侵权疑虑。(项目目录也有可能侵犯版权,参见WP:MEA

井然有序[编辑]

所有的项目应该有规则地依照作品年代顺序,自最早者开始排列。

单一作曲家的音乐作品通常按作品号码或编目号码排列,有时按照类型。

当遇到某些复杂的系列作品时,可以考虑根据独自的系列编排区分成不同的群组,例如艾萨克·阿西莫夫每个小说系列便分别包含一份列表。

列表格式[编辑]

基本列表在大多数条目里可以见到,像是马克·吐温维克多·雨果菲利普·狄克。这是最容易增加项目与编辑的格式,但许多可能未经整理。参见以下更进一步的范例。

列表应该尽量单纯,记载最简要的资料,避免不必要的备注,华而不实的格式应该清理,除去多余的编码。例如南方之星(-3,726)、(-6,244)。

复杂的列表格式
  • 若列表项目变得过于复杂,可能需要考虑使用表格加以整理,例如曼迪·穆尔乔许·哈奈特。同时留意使用表格将令编辑与维护变得困难。
  • 如果有自由版权的图表,亦可能是更适合的选择(结合上述方法)。以画廊方式展示合理使用图像违背维基方针,必须除去。

基本列表格式范例[编辑]

  • 作品列表的各个项目基本上使用符号列表编写。必要时也可以考虑使用数字列表,但需要留意有时作品的发表顺序会依国家地区而有所不同。
  • 作品列表原则上应该将相关的人物介绍置于同一页面。分量过多妨害可读性的情况则不在此限,如披头四作品列表
  • 列表中至少应该包含作品标题和初版年份。
  • 列表以年份排序(由最早的作品开始,最新的置于最下方)。
  • 作品列表的中文标题不限制是否使用书名号《》、〈〉。
  • 中日韩越表意文字不使用斜体

发行作品的列表应该包含作者、插图画家、摄影师或其他艺术家的项目。如果作者等人的条目已经存在,而列表变得过于冗长不适合包含在原条目,那么就有理由将该者的作品列表分割成独立条目(例如:贝多芬作品列表)。列表中个别的项目一般并没有足够的知名度,值得为它们建立独立条目。我们鼓励编者适当地根据可靠出版品撰写完整的作品列表(Wikipedia:可供查证),尤其是某些列表在网络上并不能自由使用。若列表拥有独立的条目,其主条目应该也有一份简易的版本。

书目[编辑]

中文书籍[编辑]

以中文撰写的出版书籍,应该要有作品的重要资料,如初版年份、附标题,除非其极度冗长。出版社等讯息可不记载。

* 作品名(發表日期,出版社等訊息)

范例朱天文(此含英译名称):

  • 童年往事(1985年,英译:The Time to Live and The Time to Die
  • 恋恋风尘(1986年,英译:Dust in The Wind
  • 尼罗河的女儿(1987年,英译:Daughter of The Nile

或者使用书名号:

* 《作品名》(發表日期,出版社等訊息)

承上例:

  • 童年往事》(1985年,英译:The Time to Live and The Time to Die
  • 恋恋风尘》(1986年,英译:Dust in The Wind
  • 《尼罗河的女儿》(1987年,英译:Daughter of The Nile

不良范例:古龙(多余琐碎的备注都应该写在作品条目内)。

英文书籍[编辑]

以英文撰写的出版书籍,在上述准则外,英文书名应使用斜体符合格式手册,不使用中文书名号《》〈〉括住。

* ''英文題名'' (發表日期,出版社等訊息)

Max Beerbohm麦克斯·毕尔邦):

  • The Works of Max Beerbohm,麦克斯·毕尔邦作品集(1896年),编者John Lane,附书目提要。
  • More(1899年)
  • Yet Again(1909年)
  • Zuleika Dobson,又称An Oxford Love Story(1911年)

上述可以辅以一些有益的细节(像是“地区、出版社、年份”。如此在漫画家及插画家条目John Glashan体现为:

  • Sex and the Single Girl.,作者海伦·格莉·布朗英语Helen Gurley Brown,1964年于纽约时代广场四号发表。(此版本在128页至129页之间,有一篇Glashan绘制,32页无页码的“£ove $tory”。)
  • The Good Loo Guide: Where to Go in London.,作者强纳森·罗斯和布里吉·塞格瑞夫。1965年于伍尔夫大道发表。二版(增订版)1968年。

Sex and the Single Girl的其他版本缺少这些补充讯息,因此出版细节可能对Glashan研究者有益。而读者可以认识到The Good Loo Guide有两种版本,而且第二版比初版更厚。(ISBN书号(见下列章节)在诸如这些范例中是有用的;然而Glashan的三个版本日期都早于简介。)

外文书籍[编辑]

非中文作品,列出原题与中文作品名。或参见#中文书籍方法记载,仅列中文作品名。

* 原題(作品譯名,原作發表日期,出版社等訊息)

* 作品譯名(原題),原作發表日期,出版社等訊息

江户川乱步(项目列表):

  • 二钱铜币(二銭銅貨),1923年4月
  • 心理测验(心理試験),1925年2月
  • 女妖(女妖),1930年1月

项目列表应该务求简洁,若记载种目较多而损害易读性,需要考虑撤除不必要的种目,或以表格陈列。

东野圭吾(表格):

次序 年份 原文书名 中文书名 繁简版本 备注
01 1985年 放課後 放学后 繁/简
02 1986年 卒業 毕业 雪月花杀人游戏 繁/简 日文首发行书名为“毕业 雪月花杀人游戏”(卒業 雪月花殺人ゲーム
03 白馬山荘殺人事件 白马山庄杀人事件 繁/简

上述条目改善前的列表。相反的例子如南方之星,项目单纯改用数字列表。

英语版对待非英语书籍的作法[编辑]

若书籍并非英语,必须明确标示出来。添加英译版本标题(和有益的英语题解),但不将翻译版本取代原文。如果原文标题不是拉丁字母,在原文后方提供拉丁转写。如此在条目弗拉基米尔·纳博科夫体现为:

  • (1932) Podvig (Подвиг (Deed)); English translation: Glory (1971)
  • (1932) Kamera Obskura (Камера Обскура); English translations: Camera Obscura (1936), Laughter in the Dark (1938)
  • (1936) Otchayanie (Отчаяние); English translation: Despair (1937, 1966)

阅读器读出俄文,并且可以使用西里尔文字;非阅读器则获悉原始标题及其意涵。

使用{{Lang}}模板标记非中文的文字。

ISBN书号[编辑]

在列表提供一或多个版本的ISBN书号或许是有帮助的。然而ISBN书号对多版本的书籍不太可能有帮助:寻找Zuleika Dobson的读者可以很容易在网页界面键入“zuleika dobson”;同样地,《上帝错觉》(The God Delusion)若只给出一个ISBN,读者会只复制这一项,从而错过其他版本。

当为一个版本提供ISBN时,一齐补充正确的出版细节:其将有助于指明ISBN所示无误,因此像是在美国的读者不会浪费时间搜索仅限于英国市场的版本。条目Nicholson Baker的例子:

-- 虽然出版地在此处有益,但可以更简洁地编写为

直到一个“实质上”不同的版本出现(校正版、后记等)。

并行文本或其他标题[编辑]

如果这本书有并行文本或是针对阅读两种以上语言的人,提供不同的标题,除非也许它有一个中文标题,可以随时随地在任何搜索引擎找到。摄影师条目Kęstutis Stoškus的例子:

  • Vilnius: Senamiesčio fotografijos / Photographs of the Old Town. Vilnius: E. Karpavičiaus leidykla, 2004. ISBN 9955-9650-3-7 (Text in Lithuanian and English.)

(不过准确性是非常重要的。如果说面临着英文与中文的书籍,而你没有信心正确输入英文,跳过英文并在条目讨论页提及;其他编者可以在日后正确添加英文)。

其他次要语言标题[编辑]

例如日语或其他语言,第二语种的标题经常加入到单语书籍的主标题。尤其是如果第二语言是英语,提供第二个标题,但一并提供主标题。摄影师条目十文字美信的例子:

  • Ran no fune (‘兰の舟’) / Orchid Boat. Tokyo: Tōjusha, 1981. 单独的标题是英语或日语:而文本仅有日语。

参考模板[编辑]

{{Cite book}}可以用来格式化参考书目项目;对于单一作者的列表,使用|authormask=以避免重复记载作者名字。

音乐作品[编辑]

包括诸如音乐表演(个人或团体)、作曲家、以及其他音乐成就者作品列表。自最早向下排列至最新。重要讯息为标题、年份;有时加入唱片公司、简短的备注。项目可以划分出像是单曲、专辑、DVD等小节。

专辑、单曲格式。发表日期可详至月日,唱片公司、编号等可不记载。

* 作品名(發表年份,唱片公司,唱片編號)

影山浩宣

  • BORN AGAIN(1985年、日本古伦美亚
  • I'm in you.(2000年4月26日、Lantis
  • Cold Rain(2005年12月7日、Lantis)

* 《作品名》(發表年份,唱片公司,唱片編號)

黎明

  • 《夏日倾情》(1993年)
  • 《梦幻古堡》(1993年)
  • 《天地情缘》(1994年)

非中文作品,列出原题与中文作品名。或参见外文书籍方法记载。

* 原題(作品譯名,原作發表日期,唱片編號)

* 作品譯名(原題),原作發表日期,唱片編號

岚#单曲

  1. A·RA·SHI-1999年11月3日
  2. SUNRISE日本/HORIZONSUNRISE日本/HORIZON),2000年4月5日
  3. 台风世代 -Typhoon Generation-台風ジェネレーション),2000年7月12日
  4. 感谢感激暴风雨感謝カンゲキ雨嵐),2000年11月8日

* 標題(年份),唱片公司,備註

en:Sloan (band)的音乐作品示范:

影像作品[编辑]

包括诸如演员、导演、制片人等的电影作品列表。自最早向下排列至最新。重要讯息为标题、年份、演员的饰角;有时加入简短的备注。若该人有多种不同类型的工作(例如演出与导演),可以将片目拆分成各个单独的小节。

影像作品。发表日期可详至月日,职务或饰角可不记载。

* [[作品名]](發表年份,職務或飾角)

或以年份区隔,依序列出作品。例如。

'''1999年'''

* [[作品名]](職務或飾角)

皆口裕子

1989年
1992年


文颂娴

1995年
2003年


非中文作品,列出原题与中文作品名。或参见外文书籍方法记载。

* 原題(作品譯名,原作發表日期,職務或飾角)

* 《[[標題]]》(年份),飾角,備註

姬拉·丽莉的电影饰角示范(此范例使用表格):

年份 片名 角色 备注
2001 侠盗公主》(Princess of Thieves 罗宾汉的女儿Gwyn 首次担当主角
2003 加勒比海盜 伊丽莎白史旺 提名土星奖最佳女配角
真爱至上》(Love Actually 茱丽叶

en:WP:ACTOR#Filmography可以找到更多WikiProject Actors and Filmmakers所赞同的影像作品格式范例。

模板[编辑]

参见[编辑]