日瓦戈医生 (电影)

日瓦戈医生 Doctor Zhivago
基本资料
导演	大卫·利恩
监制	卡洛·蓬蒂 大卫·利恩
编剧	罗伯特·博尔特
原著	《日瓦戈医生》 鲍里斯·帕斯捷尔纳克作品
主演	奥马·沙里夫 朱莉·克里斯蒂
配乐	莫里斯·贾尔
摄影	弗雷迪·杨 Nicolas Roeg
剪辑	Norman Savage
制片商	米高梅公司
片长	193分钟（1965年上映） 200分钟（1992年重映）
产地	英国 意大利
语言	美国 意大利
上映及发行
上映日期	1965年12月22日（美国）
发行商	米高梅公司
预算	$1100万美元
票房	$1.12亿美元
各地片名
中国大陆	日瓦戈医生
香港	齐瓦哥医生
台湾	齐瓦哥医生
新加坡	齐伐哥医生（公映）
马来西亚	齐伐哥医生（公映）

《日瓦戈医生》（英语：Doctor Zhivago，香港、新加坡、台湾译《齐瓦哥医生》）是1965年由大卫·利恩执导的爱情史诗式电影，改编自俄国作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的同名小说。

剧情

故事主要围绕1905年至1921年的动荡时代发生，由1905年的血腥星期日及第一次俄国革命开始，到第一次世界大战、第二次俄国革命、俄国内战、沙皇尼古拉二世被推翻及苏联成立。而叙述往事的情节则发生于1950年代中期至后期，不过电影中并没有提及明确的日期。

朱莉·克里斯蒂在电影中饰演的拉娜

电影叙述尤里·日瓦戈的同父异母哥哥－叶格拉夫·日瓦戈其后在一项水坝工程项目中找到一位名为塔妮亚（丽塔·塔欣厄姆饰演）的年轻女子。叶格拉夫相信塔妮亚就是他的侄女，并向塔妮亚忆述其作为诗人及医生的父亲－日瓦戈的故事。虽然忆述往事的场面在电影中偶尔出现，但却与往事中的其他角色没有太大的回响。

叶格拉夫阐述了日瓦戈医生的一生。日瓦戈医生自小父母双亡（电影的序幕就是日瓦戈母亲的葬礼），只遗下一个巴拉莱卡琴。自此日瓦戈与舅父亚历山大·格罗米科（拉尔夫·理查德森饰演）、舅母安娜 （西奥班·麦肯纳饰演）及他们的女儿东妮雅（成年后由杰拉尔丁·卓别林饰演）同住。因为亚历山大是一名居住在莫斯科的退休大学教授，所以年轻时的日瓦戈可以在医学院中跟随教授－包里斯·科特（杰弗里·基恩饰演）医生学习医术。

虽然此时的日瓦戈已是一位薄有名气的诗人，但日瓦戈认为当诗人不足以维生，所以决意成为一位医生。与此同时，有政治背景的律师－维多·柯马洛夫斯基（罗德·斯泰格尔饰演）跟当裁缝的拉娜母亲（阿德琳妮·柯瑞饰演）有着非比寻常的关系。而维多亦是日瓦戈医生父亲生前的朋友及生意上的伙伴。

拉娜的朋友帕夏·安提波夫（汤姆·寇特内饰演），一名理想主义的年轻人。帕夏在一次和平抗议集会中，被一个哥萨克人以军刀所伤，并在脸颊上留下一道明显的疤痕。帕夏让脸上这道疤痕伴随他一生，一半是因为男子气概，另一半是因为他低微的社会地位，没有机会接受治疗。就在帕夏受伤的同一个晚上，维多把拉娜带到一家优雅的餐厅（拉娜代替了生病的母亲赴会），并诱奸拉娜。

拉娜对维多变得无法自拔，直至她母亲得知她跟维多的关系，并试图以服食碘自杀。维多发现拉娜自杀的母亲后，随即找来教授科特及他的助手－日瓦戈帮忙。这次亦是拉娜跟日瓦戈的第一次相遇。

其后帕夏投身俄国革命党，并告诉维多他要迎娶拉娜。维多劝阻拉娜后把她强奸，更指她的热情举动证明她是一个荡妇。拉娜为了报仇，带手枪跟踪维多到一个圣诞派对（日瓦戈与东妮雅在此宣布订婚），射伤了维多的手臂。维多不追究，只要拉娜离开而已。最后拉娜在帕夏的陪同下离开；帕夏随后得知拉娜与维多的奸情，虽然很痛苦，但还是原谅了拉娜。

剧情转到1914年8月的第一次世界大战，叶格拉夫因希望停止战争而从军；此时已与东妮雅结婚的日瓦戈及教授科特成为军队的医护人员；帕夏则投身志愿军，并成为了军队中的英雄人物。当第二次俄国革命爆发，拉娜为了到前线寻找帕夏而成为护士，但传闻帕夏已经战死沙场。随后俄军出现大规模的逃亡。

在拉娜与一群逃兵逃亡期间，遇上了正赶赴前线的换防部队及日瓦戈。军官命令换防部队提高警戒，而逃兵们也有人开始想逃跑，当他们交错而过时，换防部队半推半就地加入了逃兵，一阵交火，但有些人没死，日瓦戈邀请拉娜帮忙照顾伤者。二人在乡村建立了一家临时医院直至战争结束才分开。

日瓦戈回到莫斯科，才知道舅母安娜已经逝世，而舅父格罗米科的住所被革命政府分配给二、三十个不相干的贫苦人士。不过日瓦戈亦终于第一次见到自己的儿子－沙夏，并在当地的医院继续以前的工作。某一个晚上，因为家中的粮食及燃料短缺，日瓦戈打算偷一些木篱笆回家生火取暖，就在此时被叶格拉夫发现并与他一起回到家中。叶格拉夫告诉日瓦戈，日瓦戈写的诗被政府判定为叛党，除了日瓦戈本人，日瓦戈的家人亦有可能因而受到牵连。所以叶格拉夫安排日瓦戈一家乘火车前往乌拉山脉的“瓦立京诺”（Varyniko），到格罗米科的祖宅暂避。

日瓦戈与妻子东妮雅、儿子沙夏及舅父格罗米科登上一列守卫森严的运牛火车；火车上还有包括无政府主义知识分子－柯斯托耶·阿摩斯基（克劳斯·金斯基饰演）在内，被政府征召的一群工人，以及以及一大队士兵。火车经过一个曾被红军炮轰，名为明克（Mink）的村庄，而红军的指挥官史特尼柯夫，竟是传说中已战死帕夏的化名。火车在村庄停下，日瓦戈便下车及走到史特尼柯夫的火车附近，因被怀疑是刺客而被拘捕。

事后日瓦戈被带到史特尼柯夫面前，二人对话后，日瓦戈想起曾在自己宣布订婚的圣诞派对中见过史特尼柯夫。史特尼柯夫告诉日瓦戈，拉娜在一个被白军占领，名为“尤立亚廷”（Yuryatin）的市镇生活。最后史特尼柯夫派人把日瓦戈送回车上，而之前与日瓦戈同样被拘捕的人，大部分经过史特尼柯夫审问后就地正法。日瓦戈一家抵瓦立京诺后，发现格罗米科的祖宅已被政府抄家并贴上封条。日瓦戈恐被定为反革命而被处死，一家不敢进入大屋，只在一间小木屋生活到翌年的春天。

日瓦戈前往尤立亚廷寻找拉娜，而拉娜亦在当地的图书馆工作。二人相遇后相恋，并发生了性关系。日瓦戈对妻子东妮雅感到十分内疚，直至东妮雅怀孕，日瓦戈再次前往尤立亚廷及与拉娜分手，却在返回瓦立京诺途中，日瓦戈被游击队俘虏，并被编排到李伯留（热拉尔·蒂希饰演）的部队工作。在游击队中以医护人员的身份工作了差不多两年，日瓦戈成功逃脱，但此时他的家人都已经移居法国巴黎。他重返拉娜在尤立亚廷的家，而拉娜亦让他留下。二人重修旧好，但好景不常，维多在一个晚上来访，并说因为拉娜是史特尼柯夫的妻子（史特尼柯夫此时在政府已经失势），所以他们正被俄国共产党监视。虽然维多提出协助他们逃亡，但是他们断然拒绝。二人带同拉娜的女儿卡蒂雅到瓦立京诺居住，日瓦戈在这里再次开始写诗，日后令他成为著名的诗人外，更招来共产党的不满。

这时维多再次出现，说史特尼柯夫已经在被捕行刑前自杀；而之前没有拘捕拉娜，只是为令史特尼柯夫跌进陷阱。所以现在拉娜随时存在危险。起初日瓦戈未有理会，但维多说出史特尼柯夫在瓦立京诺五哩之外的公路上被捕，日瓦戈才答应让拉娜跟维多离开。此时维多已被委任为远东共和国的司法部长，但日瓦戈最后仍留在瓦立京诺。

数年之后，病弱的日瓦戈回到莫斯科，哥哥叶格拉夫替他找到了一份医院的工作。在日瓦戈上班的第一天，他坐在电车上看见街上的一名女子，并发现就是拉娜，他随即下车并走在拉娜后面，却因心脏病发而倒下，拉娜没有见到他，也没有听到他的叫唤。

日瓦戈的著作因为共产党改变方针而获准发行，日瓦戈的葬礼亦引来大批民众出席。之后拉娜来到日瓦戈的丧礼，惊讶之余，更是伤心欲绝。之前拉娜在蒙古因革命爆发而与她及日瓦戈的女儿失散，在叶格拉夫的帮助寻找下，仍然是徒劳无功。当拉娜见过数百名孤儿后，使决定放弃。

电影开始，日瓦戈的母亲去世（电影的序幕就是她的葬礼）并遗下了一个巴拉娜卡琴给日瓦戈。日瓦戈的养父跟他说：“这是母亲给你的礼物。”在电影中经常提到日瓦戈的艺术天分，而日瓦戈最后亦成为著名的诗人。在电影的末段，叶格拉夫向塔妮亚说出了日瓦戈的一生，塔妮亚不愿意肯定或否定是叶格拉夫的侄女，并与男朋友离开。此时叶格拉夫察觉东妮雅背上有一个巴拉娜卡琴匣。塔妮亚男友说道她虽然从未学习过，但却擅长弹奏。叶格拉夫说东妮雅的音乐天分是一份礼物，即肯定塔妮亚就是日瓦戈的女儿。电影亦于这时终结。

演员

• 奥马·沙里夫饰演尤里·日瓦戈医生
• 朱莉·克里斯蒂饰演拉娜·安提波娃
• 杰拉尔丁·卓别林饰演东妮雅·格罗米科
• 罗德·斯泰格尔饰演维多
• 亚历克·吉尼斯饰演叶格拉夫·日瓦戈
• 汤姆·寇特内饰演帕夏·安提波夫
• 西奥班·麦肯纳饰演安娜·格罗米科
• 拉尔夫·理查森饰演亚历山大·格罗米科
• 丽塔·塔欣厄姆饰演东妮雅·柯马洛夫斯加
• 克劳斯·金斯基饰演柯斯托耶·阿摩斯基
• 热拉尔·蒂希饰演李伯留
• 诺埃尔·威尔曼饰演Commissar Razin
• 杰弗里·基恩饰演科特教授
• 杰克·麦克高兰饰演土地管理员Petya

背景

这出由大卫·利恩执导的著名电影得以面世，是基于多个原因。鲍里斯·帕斯捷尔纳克的原著小说举世知名，电影监制卡洛·蓬蒂更是希望她的妻子索菲娅·罗兰，可以藉演出此电影展示她的才华。导演大卫·利恩在执导《阿拉伯的劳伦斯》（1962年）一片后并获得空前成功，却因《阿拉伯的劳伦斯》以动作及冒险为主，所以决意拍摄一出浪漫爱情电影。曾在《阿拉伯的劳伦斯》中饰演托马斯·爱德华·劳伦斯的左右手－谢里夫·阿里一角的演员奥马·沙里夫，在得知大卫·利恩决定开拍《日瓦戈医生》片后，因为喜欢原著小说而自荐饰演剧中帕夏·安提波夫一角（最后该角色由汤姆·寇特内饰演）。而因在《阿拉伯的劳伦斯》中饰演托马斯·爱德华·劳伦斯的演员彼得·奥图尔拒演日瓦戈一角，大卫·利恩建议由奥马·沙里夫饰演日瓦戈，奥马·沙里夫本人亦因此感到讶异（麦斯·冯·西度及保罗·纽曼亦曾在大卫·利恩的考虑之列）。亦因马龙·白兰度及詹姆士·梅逊先后拒演维多一角，最后由罗德·斯泰格尔饰演。奥黛丽·赫本曾被考虑饰演东妮雅·格罗米科，电影编剧罗伯特·博尔特同时游说亚伯特·芬尼饰演帕夏一角。不过，大卫·利恩却以索非娅·罗兰“太高”，并不适合饰演拉娜，成功说服卡洛（并且透露罗伯特·鲍特无法接受索非娅·罗兰在早段电影中饰演一名未婚女子）；除此之外，伊薇特·米米厄、莎拉·迈尔斯及简·方达也曾被考虑。基于朱莉·克里斯蒂在电影《说谎者比利》（1963年）中的表现及约翰·福特（朱莉·克里斯蒂参演电影《鹃血忠魂》（Young Cassidy）的导演）的推荐下，拉娜一角最终落入朱莉·克里斯蒂手中。

当时原著小说在苏联被禁，所以电影大部时间在西班牙拍摄，并长达十个月。整个莫斯科的布景在马德里外搭建；而日瓦戈跟拉娜 安提波娃在第一次世界大战期间建立的临时医院，以及格罗米科在瓦立京诺的祖宅，则在索里亚拍摄。由于在西班牙无法拍摄漫天风雪的情景，电影中部分冬季的情节（主要是外景），以及日瓦戈从游击队中逃脱一幕，都是在芬兰拍摄。至于日瓦戈一家乘坐火车到乌拉山脉的情节，则是在加拿大拍摄。

在瓦立京诺的“冰宫”同样在索里亚拍摄，只是把冰冻的蜂蜡填满屋内。游击队冲锋横渡结冰的湖面的一幕，是把铁板放在干涸的河床上，再加上大理石的粉末作为假雪。电影中大部分冬季的景像都是在温暖的气候中拍摄，部分时间温度更是高达摄氏三十二度。

电影与原著小说不同之处

这出电影一般来说可算是忠于原著，主要情节未有删改，而故事亦只从小说中作出少量的修改。但是虽然有些细节－尤其是小说中的历史及政治方面，都经过掩饰或修改。小说中差不多一半的角色未有在电影中出现，部分角色的出场机会亦明显被删减（尤以安娜·格罗米科, 帕夏·安提波夫及游击队指挥官李伯留为甚）。其他只在电影中出现的角色（革命党的Kuril、游击队的逃兵、Commissar Razin及瓦立京诺的土地管理员Petya）均是合并小说中的角色而来的原创人物。甚多影评家指电影中对第一次世界大战的描述，被删减至只有五分钟的片段；以及日瓦戈在游击队中担当医护人员的情节，虽然在小说中有差不多七十页的描写，但在电影中并未有花太多的时间叙述。

这些情节上的删减应该是导演大卫·利恩的主张，在编剧罗伯特·博尔特的剧本中即使以简略的方式处理历史及政治背景，却有更深入的描述。日瓦戈身处游击队的情节中，小说中曾提及李伯留杀害濒死的游击队队员。日瓦戈在逃脱后，他的马匹被一群无家可归的小孩杀死作为食物。当日瓦戈经过一群小孩之中，小说亦曾暗示这群小孩吃掉他们父母的尸体。

在电影跟小说中变化最大的角色，相信是帕夏一角。在小说中，帕夏是一名对革命一知半解及厌恶政治的军事领袖，他最终失势亦因为他不是真正的革命党员。不过在电影开始时，罗伯特·鲍特把他描写成一个革命党的中坚份子，尽管随故事发展，他变得比以前无情。小说中失势后回到“瓦立京诺”的帕夏，与日瓦戈见面后自杀身亡。罗伯特·鲍特本想把这段情节搬到电影，大卫·利恩却删减了这一幕，改为由维多道出史特尼柯夫的结局。

而故事发生数十年后，叶格拉夫与东妮雅会面的情节，亦是在电影中加插，用以带出对往事的叙述。奥马·沙里夫事后亦笑言加插这段情节，是为了安慰观众日瓦戈与拉娜最终成为一对，即使观众要在电影开始后两小时才得知这结果。

外界反应

尽管电影在票房上取得骄人成绩，被提名奥斯卡金像奖并获得多个奖项；但亦有大量影评人抨击电影过于冗长，以及电影中对日瓦戈与拉娜 安提波娃之间的浪漫恋情。在试映会后，电影被批评冗长及步伐缓慢；导演大卫·利恩在正式公映前从原长超过220分钟的影片中，剪掉十七分钟的片段，而被剪掉的片段最终不知所终。大卫·利恩认为这些批评都是针对性，并表示余生不会执导其他电影。幸而，数名评论家－包括理查德·席克尔及Anna Lee为电影平反，而票房的成绩亦令对大卫·利恩的批评不击自破。大卫·利恩其后于1970年执导电影《雷恩的女儿》，余下只有1984年他最后的电影－《印度之行》。

大卫·利恩执导的电影《日瓦戈医生》经历时间的考验，电影对流行文化及时装留下持久的标记，时至今日仍是一出著名电影。电影中莫里斯·贾尔让人萦绕于心头的配乐－特别是《拉娜之歌》，成为电影史上最著名的配乐之一。事隔多年，电影已经获得高度殊荣，在今时今日与大卫·利恩执导的电影《阿拉伯的劳伦斯》、《相见恨晚》及《桂河大桥》被受赞扬，更被誉为大卫·利恩的最高杰作之一。

电影与小说在苏联同样被禁，直至苏联解体后的1994年才在俄罗斯上映。

美国电影学会百年系列

• 美国电影学会百年百大电影第三十九位（1998年，但于2007年重选中跌出百大之外）
• 美国电影学会百年百大爱情电影第七位（2002年）

奖项

奥斯卡金像奖

• 最佳影片（提名）
• 最佳导演（大卫·利恩，提名）
• 最佳改编剧本（罗伯特·鲍特，获奖）
• 最佳男配角 （Tom Courtenay饰演帕夏 安提波夫，提名）
• 最佳艺术指导（John Box、Terry Marsh及Dario Simoni，获奖）
• 最佳摄影（Freddie Young，获奖）
• 最佳剪辑（Norman Savage，提名）
• 最佳混音（提名）
• 最佳配乐（莫里斯·贾尔，获奖）
• 最佳服装设计（Phyllis Dalton，获奖）

金球奖

• 最佳戏剧影片
• 最佳剧情影片导演（大卫·利恩，获奖）
• 最佳剧情片男主角（奥马·沙里夫，获奖）
• 最佳编剧（罗伯特·鲍特，获奖）
• 最佳原创音乐（莫里斯·贾尔，获奖）
• 最佳女新人（洁若婷·卓别林，提名）

戛纳电影节

• 金棕榈奖（提名）

英国电影和电视艺术学院

• 最佳电影（提名）

格莱美奖

• 最佳影视原创专辑（Album of Best Original Score Written for a Motion Picture or a Television Special）（罗伯特·鲍特，获奖）

轶事

• 罗德·斯泰格尔用了十二个月参与电影《日瓦戈医生》中的演出。
• 《日瓦戈医生》一部片的收益，高于由大卫·利恩执导的其他电影的总和。
• 亚历克·吉尼斯与大卫·利恩在拍摄《日瓦戈医生》片期间经常发生争执。根据亚历克·吉尼斯的说法，大卫·利恩摆出一副“巨星级导演”的姿态，并屡次针对亚历克·吉尼斯的个人及演技。这导致二人决裂，直至差不多二十年之后，二人才在《印度之行》一片中再度合作。
• 《日瓦戈医生》片中的大部分“室外场景”都是在“室内”搭建。
• 丽塔·塔欣厄姆只花了两个星期完成她的戏份。
• 《日瓦戈医生》片末段中日瓦戈在街上见到的女子，到底是真是拉娜·安提波娃，抑或只是神似的女子，引起了爱好者之间争论。若然该女子并非拉娜，将会是更大的悲剧与嘲弄。事实上，在这幕中饰演该女子的确是朱莉·克里斯蒂本人。拉娜随后亦在丧礼中出现。
• 大卫·利恩以《日瓦戈医生》片中日瓦戈与拉娜在逃兵之中相遇一幕，向他其中一出喜欢的电影－由金·维多执导的《大阅兵》致意。

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《日瓦戈医生》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《日瓦戈医生》的资料 （简体中文）
• Masterpiece Theatre: Doctor 日瓦戈
• Pasternak, Boris: Doctor 日瓦戈 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Борис Пастернак/Доктор Живаго（俄文）
• Сериал Доктор Живаго (2005)（俄文）
• Homegrown Doctor 日瓦戈 to Debut on Russian Television