维基专题:太平洋台风季/编辑指南/常规

系列页面 [编辑] 条目 太平洋台风季（讨论） 本季度（讨论） 专题 主页（讨论） 编辑指南 编辑指南（讨论） 编辑常规（讨论） 命名惯例（讨论） 新劝和论（讨论） 条目框架（讨论） 常用模板（讨论） 常用资源（讨论） 专题部门 条目评级（讨论） 参与本专题 参与维基人（讨论） 待清理条目（讨论） 条目列表 已评级条目（讨论） 典范条目（讨论） 优良条目（讨论） 母专题 维基专题:地理学 维基专题:气象 维基专题:热带气旋 姊妹专题 维基专题:温带气旋 主题 本主题（讨论） “热带气旋”主题（讨论）

本页是编辑太平洋台风季相关条目的编辑常规，是综合过往编辑太平洋台风季相关条目时，普遍编者均会跟随，因此为了统一，所以编者亦建议跟随。注意本页并非正式指引或方针，用户可以不跟随，但不跟随通常得附上原因，避免被回退编辑。

标题

• 风季条目以“XXXX年太平洋台风季”命名，不需标题地域转换。
• 风暴条目以“<台风级别><命名> (XXXX年)”或“XXXX年<台风级别><命名>”命名，当中台风级别以区域专责气象机构——日本气象厅为准，风暴名称无论是台湾或中港澳译名，皆依“先到先得原则”处理。此标题需要地域词转换，当中台风级别zh依日本、zh-cn依中国气象局、zh-hk依香港天文台、zh-tw依中华民国交通部中央气象局，而命名zh、zh-cn及zh-hk均依中港澳译名、zh-tw依台湾译名。若风暴名称仅用过一次之后便退役，得省略年份。请参考有关加入年份及强度与命名转换的相关讨论。
  • 如果风暴名暂时只用过一次，“<台风级别><命名>”可重定向至“<台风级别><命名> (XXXX年)”；否则应建立消歧义页面。

关于命名的详细资讯，可以在“命名惯例”找到。

建立条目的时机

• 风季条目：基本上要进入该年（如2018年太平洋台风季就要到2018年才建立），或等到有实质内容，早于此期通常会被列入存废讨论，视为“水晶球条目”。请参照实例一和实例二。
• 风暴条目：日本气象厅升格至热带风暴时可以建立，但如热带低气压造成重大影响而未有命名，或特殊情况，可以建立热带低气压条目。若某风暴造成影响并不大（如未曾登陆），得与主条目合并，原有页面作重定向页面处理。

条目数据

• 风季条目：在各热带气旋中，十分钟平均风速依日本气象厅；一分钟则依联合台风警报中心，模板会自动对照萨菲尔-辛普森飓风等级。
• 风暴条目：在条目信息框中，应填写机构网站上所显示之最高风速，切勿数据造假，否则将被回退。十分钟平均风速设有多个参数，请填上不同气象机构的数据；两分钟平均风速依照中国气象局数据，而一分钟平均风速则采用联合台风警报中心的数据（1991年以前则可加上台湾中央气象局数据）。

关于如何使用相关模板，请参考专题的编辑指南。有关风暴条目的模板为何这样设计，请参考相关讨论。不要在条目中加入风圈（如烈风圈）大小，以免因气象机构数据不一，造成资讯混乱乃至误导的情形，请参照相关的讨论。

条目内文

• 风季条目：
  • 所有新建风季条目分为“被命名之热带气旋”及“其他热带气旋”两大部分，有关命名依过往讨论得出，除另有共识，否则请勿修改。相关讨论
  • 所有新建风季条目时间线“上图为使用日本气象厅之分级，下图使用联合台风警报中心之分级。”，乃为了设置二个时间轴以便于分类之。相关讨论

地区词转换

• 标题：参见“标题”一段所述。
• 内文：条目采用“新台风命名”、“旧台风命名”及“气象及台风类条目常见用语”转换组，能将大部分常用词语转换以便各中文使用者阅读。因此，请勿转换现有用语（包括将中港澳之台风名称改为台湾采用的，或如左述之相反情形）。因此，条目内文译名，应以先到先得为准。至于热带气旋级别部分，尽管有些特别需要而有例外状况，但通常则为视有关段落描述该处，如台湾一段采用台湾分级，香港一段采用香港分级等。首段依日本分级。