跳至內容

登幽州台歌

維基百科,自由的百科全書
唐詩三百首註疏》中的《登幽州台歌》,民國二十年上海掃葉山房石印本

幽州[1]台歌》是中國唐代詩人陳子昂所作的著名詩歌體裁古體詩

內容

唐 陳子昂 登幽州臺歌


前不見古人,

後不見來者。

念天地之悠悠,

獨愴然而涕下。

翻譯

往前不見古代招賢的聖君, 向後不見後世求才的明君。 只有那蒼茫天地悠悠無限, 止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。

作者

陳子昂(661年-702年),字伯玉,唐朝梓州射洪(今四川省射洪)人[2]。唐代詩人,是唐詩革新的先驅者。方回在瀛奎律髓說道:「陳拾遺子昂,唐之詩祖也」。故有「唐詩詩祖」之稱。

賞析

1.《登幽州臺歌》這首短詩,深刻地表現了詩人懷才不遇、寂寞無奈的情緒。語言蒼勁奔放,富有感染力,成爲歷來傳誦的名篇。 2.「前不見古人,後不見來者。」這裏的古人是指古代那些能夠禮賢下士的賢明君主。《薊丘覽古贈盧居士藏用》與《登幽州臺歌》是同時之作,其內容可資參證。《薊丘覽古贈盧居士藏用》七首,對戰國時代燕昭王禮遇樂毅、郭隗,燕太子丹禮遇田光等歷史事蹟,表示無限欽慕。但是,像燕昭王那樣前代的賢君既不復可見,後來的賢明之主也來不及見到,自己真是生不逢時 3.當登臺遠眺時,只見茫茫宇宙,天長地久,不禁感到孤單寂寞,悲從中來,愴然流淚了。因此以「山河依舊,人物不同」來抒發自己的情緒...

名家點評

  • 楊慎《升庵詩話》:其辭簡質,有漢魏之風。[3]
  • 黃周星《唐詩快》:胸中自有萬古,眼底更無一人。古今詩人多矣,從未有道及此者。此二十二字,真可以泣鬼。[3]
  • 宋長白《柳亭詩話》:阮步兵登廣武城,嘆曰:「時無英雄,遂使豎子成名。」眼界胸襟,令人捉摸不定。陳拾遺會得此意,《登幽州台》曰:「前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下」,假令陳、阮邂逅路歧,不知是哭是笑。[3]

註釋

  1. ^ 幽州,古地名,今河北省北部和遼寧省一帶
  2. ^ 《新唐書》卷四二《地理志》六:「劍南道梓州梓潼郡有射洪縣。」
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 登幽州台歌. 湖州師範學院網. [2016-06-12]. (原始內容存檔於2017-06-30).