蔡明紹
蔡明紹 | |
---|---|
![]() 蔡明紹策騎「讚賞」取得勝利 | |
英文名 | Matthew Chadwick |
別名 | 馬壇神童 |
國籍 | ![]() |
出生 | ![]() | 1990年7月12日
職業 | 香港賽馬會自由身騎師 |
配偶 | 衛文娟 |
兒女 | Jessica Chadwick Maverick Chadwick |
主要勝出賽事 | |
成就 | |
代表馬匹 | |
加州萬里、巴基之星 |
蔡明紹(英語:Matthew Chadwick;1990年7月12日—),舊名李文豪,被馬迷暱稱為「神童蔡」、「蔡仔」、「紹仔」,是香港賽馬會所屬自由身騎師,曾跟隨隸屬練馬師告東尼學藝。他堪稱香港「馬壇神童」,現時他在一般讓磅賽事不獲讓磅優惠。[1]
幼年
蔡明紹是中英華裔混血華人騎師[2] 的香港人,出生於香港,於四個月大成為孤兒,被英國裔居港Chadwick家庭收養,他的母語是英語,中文方面則不太靈光。八歲時與家人於新加坡旅行首次騎馬,自此就開始喜歡騎馬[3]。於完成國際學校中四讀程後,決定當騎師,並加入香港賽馬會接受訓練。於當時學員申請報時比原定截止報名日期較遲,但最終香港賽馬會接納了他的申請。
騎師生涯
澳洲實習
蔡明紹於澳洲黃金海岸跟隨Maryann Thexton實習。2008年5月17日首次於出賽,並獲得4公斤的讓磅,於澳洲出賽237場總共贏得26場頭馬,25次亞軍及25次季軍[4]。6月22日在利斯莫爾馬場僅策騎四匹馬均全部取勝的佳績[5]。
於蔡明紹正式於香港出賽前,以私人理由將譯名由李文豪改為蔡明紹,他被分配到跟隨隸屬練馬師告東尼馬房指導。香港賽馬會宣佈於蔡明紹可於2008年12月15日起出賽。由於12月17日是跑馬地馬場賽事,而馬會規定初出道見習生未能於跑馬地賽馬策騎,蔡明紹於12月20日正式於沙田馬場出道。
香港出賽
2008/2009年度馬季
2008年12月20日,蔡明紹於香港的第一次賽事,於第四場憑「稻庭烏冬」取得第三,然後在第八場在第二班賽事憑「威利來」取得在港第一場頭馬[3]。在當天僅策騎三場已經取得1冠1季的佳績。在12月28日憑「歡樂滿堂」及「帝聖名駒」首次在港同一天內取得兩場勝利。
2009年2月25日起,蔡明紹獲准在跑馬地策騎出賽[6]。
2009年3月22日,蔡明紹於沙田馬場第七場賽事憑策騎「確叻星」勝出其在港第20場頭馬,使他日後在一般讓磅賽事獲減至讓7磅優惠。當日,蔡明紹連贏三場比賽,並首次成爲騎師王。
2009年5月1日,蔡明紹首次在分級賽取得座騎,於第一場三級賽皇太后紀念盃策騎「真龍船」起步後過早發力只得第十,後來在二級賽短途錦標憑「帝聖龍駒」取得亞軍,並且在影相判斷後僅敗於最佳短途馬「蓮華生輝」一馬鼻位。
2009年5月21日跑馬地賽事中,第七場策騎「萬事喜」,在轉最後一個彎位時馬匹失足墮馬,一度送院檢查,幸證實沒有大礙[7][8],在5月31日復賽。
蔡明紹在跑馬地比賽中,雖然有不錯表現,但一直都未能替告東尼訓練的馬匹取勝,終於在6月3日策騎歡騰取得勝利。在6月13日賽事取得兩場頭馬後,追平鄭雨滇在見習騎師時代單季勝出最多頭馬的紀錄[9],蔡明紹在6月21日策騎「赤膽雄威」勝出而打破紀錄,曾一度進佔騎師榜的第三位,但季尾潘頓發力,在煞科日同樣取得43場頭馬,潘頓以較多的亞軍壓過蔡明紹,最終在騎師榜排行第四。
2009/2010年度馬季
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Beauty_Flash.jpg/200px-Beauty_Flash.jpg)
蔡明紹將會在夏季參與澳洲費明頓馬場舉行的亞洲見習騎師挑戰賽,在三場賽事中第四、第五及第六各一,在七名參賽騎師中取得第六。在9月13日告東尼提供所有座騎給蔡明紹策騎,給果憑不言而喻、同歡笑及尚兄連中三元[10]。
2009年9月13日,蔡明紹於沙田馬場第六場賽事憑策騎「同歡笑」勝出其在港第45場頭馬,使他日後在一般讓磅賽事獲減至讓5磅優惠。
2009年10月1日,在三級賽國慶盃中,蔡明紹獲策騎一級賽冠軍再領風騷,雖然在賽事馬匹起步緩慢,加上在直路內閃,需要控制馬匹再能發力,但仍力壓友誼至上及火箭動力勝出。蔡明紹於十月十一日的賽事第三場賽事中策騎駿綵時墮馬,其後座騎全部易配。至10月25日馬會批准他復賽。在復出前一個賽馬日,蔡明紹在騎師榜的領先優勢被柏寶超越。
蔡明紹傷癒復出後未能在短時間取勝,多次策騎機會馬失去勝出機會,終於在11月18日憑滙名燈取得復出後的首勝,同日贏出牛精富星及超新星連中三元。
由於在兩個馬季均有優異表現,香港賽馬事破格邀請仍是見習騎師的他出戰12月9日舉行的國際騎師錦標賽[11]。在比賽中,取得一場亞季及一場季軍,總成績排行第四(但前三名為三冠軍)。
2010年1月1日策騎再領風騷角逐華商會挑戰盃,最終馬匹受到新力勁的挑戰,兩馬幾乎同時過終點。最終以鼻位險勝對手。
2010年1月10日,蔡明紹於沙田馬場第二場賽事憑策騎「萬事佳」勝出其在港第70場頭馬,正式成爲自由身騎師,使他日後在一般讓磅賽事獲減至讓3磅優惠。不過,蔡明紹同日在騎師榜被韋達追過以及被罰停四個香港賽馬日,並為策騎香港經典一哩賽決定延遲停賽。1月24日策騎快人快語,首次角逐香港一級賽,結果以第七名完成。
在3月,蔡明紹有一個小低潮,只勝出三場賽事,他受到哮喘困擾。當中在3月25日在三班泥地賽策騎一定快的領放戰術受到批評[12],在該賽事只能跑第四而回。
4月17日在澳門氹仔馬場澳港盃策騎羅馬,此外亦會在澳門打吡策騎評分第三高的馬匹紫電風雷,最終兩駒均落第而回,只在一場班次較低的賽事跑第三。4月25日在冠軍一哩賽策騎締造美麗,結果締造美麗後段一度被困,幸好能夠望空後上跑第三而回。
5月30日在一級賽香港冠軍暨遮打盃策騎威利旺旺獲得亞軍。6月2日在一班賽事策騎牛精巨星,雖然在一檔起步,但卻因為走勢不穩走出外疊,遭到馬評家批評,而被競賽小組盤問後亦提醒蔡明紹未達到其水平的騎師之水準。馬季結束前,蔡明紹的騎師榜季軍遭到勞愛德、潘頓、鄭雨滇以及白德民的挑戰。結果潘頓和蔡明紹同樣取得48場頭馬,但潘頓有較多的亞軍,蔡明紹再次在騎師榜排行第四。
2010/2011年度馬季
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Califonia_Memory.jpg/150px-Califonia_Memory.jpg)
蔡明紹9月5日第一個賽馬日,憑讚賞勝出第三班賽事取得季內第一場勝利。
2010年10月1日,蔡明紹於沙田馬場第十場賽事憑策騎「金堡龍華」勝出其在港第95場頭馬,使他日後在一般讓磅賽事獲減至讓2磅優惠。
由於韋達放棄代表香港角逐世界超級騎師大賽,日本中央競馬會改為邀請蔡明紹[13] 。在東京競馬場舉行的世界超級騎師大賽中,在首關錯過策騎大熱門取勝的機會,在第二關憑Goldilock跑第五,蔡明紹在三關賽事總分取得15分,在15名騎師中以第十名完成。
2月16日蔡明紹在第三班1800米賽事策騎「威力高」,由練馬師伍碧權指示蔡明紹為馬匹尋找遮擋,但他沒聽從,讓馬匹帶出,結果馬匹直路乏力,幾乎包尾而回。賽後經香港賽馬會研訊後,蔡明紹被裁定違反香港賽馬會賽事規例第99(2)及(6)條,因涉及未有於整場賽事中採取一切合理而又可容許的措施,確保給予坐騎十足爭勝機會,或取得最佳名次,故決定重罰他停賽九個賽馬日,至4月6日方可復賽。
2月20日在香港金盃策騎加州萬里,在忽視的情況下,在直路先等待魔法幻影等馬,然後再尋找適當的空位後上,結果在直路後勁凌厲,奪得第一個香港一級賽冠軍。
復出後的蔡明紹取得頭馬,在5月1日舉行的二級賽短途錦標,策騎「萬事佳」擊敗了香港馬王「蓮華生輝」。接着在同日舉行的愛彼錶女皇盃中,策騎加州萬里跑第二而回。5月22日策騎加州萬里角逐新加坡航空國際盃,在新加坡成為了大熱門,不過起步後外疊蝕位,蔡明紹選擇在轉彎時領放,馬匹在直路乏力,結果以第八名完成,告東尼以及馬主都批評蔡明紹的策騎方式。
在6月26日因用鞭問題被罰停賽,7月1日是蔡明紹馬季最終一天比賽,但沒有頭馬進帳,結果以43場頭馬完成第三個馬季,在騎師榜位列第五位。
2011/2012年度馬季
蔡明紹季初憑大家勝利取得新馬季首場勝利,接着在跑馬地賽事中憑咁都得一放到底取得了好開始。之後在沙田錦標策騎加州萬里,取得季內第一場分級賽勝利。然後再憑加州萬里勝出香港盃,成為首位香港賽馬會培訓的騎師在香港勝出國際一級賽。在4月22日蔡明紹憑甜爆攻下澳門三級賽新葡京盃,是蔡明紹在香港策騎以來首場外地勝利。結果他當季贏得44場頭馬,在騎師榜位列第五位。
2012/2013年度馬季
蔡明紹在因為獲邀參與識價盃的關係,季前的暑假展開英國客串之旅,並獲得侯耀誠馬房支持,在第二天,憑Red Expoler取得第一場頭馬,其後再憑Desert Strike勝出另一場賽事。在客串期間參戰騎師賽識價盃為世界隊出戰,在最初三場賽事取得亞軍,最後在尾關憑名士(Mince)取得勝利,為世界隊奪得總冠軍之餘,並以45分奪得銀馬鞍獎。
同年策騎加州萬里勝出馬會盃後,再次勝出香港盃,為同賽事史上首名衛冕的騎師(同馬亦是首匹衛冕馬),國際賽事日完成時,以17場頭馬(第四名)進入後半季。在後半季,策騎告東尼馬房加州萬里角逐三冠大賽。其中該駒於董事盃力騎下跑獲一席季軍,但在香港金盃大敗而回。於最後一關香港冠軍暨遮打盃中,抽中較內檔,在鞍上人力策下擊敗兩匹本地長途佳駟多名利及威利加數奪標。結果他當季贏得57場頭馬,在騎師榜位列第三位,是他在港從騎生涯頭馬數字最多的一季。
2012年12月22日,蔡明紹憑策騎賀賢馬房的「鄉村活力」,勝出個人在港發展以來的第100場頭馬。
2013/2014年度馬季
2013年12月26日,蔡明紹於跑馬地馬場第五場賽事憑策騎「迎風飄揚」勝出其在港第250場頭馬,使他日後在一般讓磅賽事不獲讓磅優惠[14]。
他當季贏得38場頭馬,在騎師榜位列第七位。
2014/2015年度馬季
由於何澤堯、梁家俊、楊明綸的冒起,加上季中曾經因傷缺陣,使得蔡明紹當季頭馬數字大幅下滑,只贏得16場頭馬。[15]
2015/2016年度馬季
在2015/16馬季,而停只出賽一個月贏了兩場便因受傷賽。在10月1日沙田賽事第一場開跑前,坐騎「隆鳳捌叄」入閘後後足豎立,導致蔡明紹右膝韌帶受傷。因此暫停策騎數月休養至2016年2月中才恢復策騎。
2016年3月23日的跑馬地夜賽,蔡明紹復出後首度贏馬,結果憑蔡約翰馬房「勁豐裕」、胡森馬房「開心旅程」取得頭馬進帳。[16]
2016年6月26日,蔡明紹憑策騎告東尼馬房的「有醒」,勝出個人在港發展以來的第300場頭馬。
2016年7月1日的沙田七一回歸紀念日賽事(第一場新馬1200米比賽)中,蔡明紹策騎的「巴基之星」一直墮後包尾,但在最後突然急起直追,更於最後超越所有馬匹封冠,使事件廣為傳頌。[17]
2016/2017年度馬季
蔡明紹當季只贏得9場頭馬,而其中一匹為「巴基之星」。
2017/2018年度馬季
蔡明紹當季贏得19場頭馬。在本港馬季完結後,轉往澳門短暫發展。
2018/2019年度馬季
2019年3月23日,蔡明紹憑策騎高伯新馬房的「雪戰神駒」勝出從化馬場首場賽事:2019從化馬場速度馬術比賽的香港賽馬會盃。
2019/2020年度馬季
2019年12月11日,蔡明紹憑策騎姚本輝馬房的「隨我來」勝出四班瑞典盃,贏得個人在港發展以來的第400場頭馬。
2020年5月3日,蔡明紹憑策騎約翰摩亞馬房的「任我行」勝出三級賽皇太后紀念盃,事隔四年多後再在港勝出級制賽。
2020/2021年度馬季
2021年4月25日,蔡明紹於沙田馬場憑策騎文家良馬房的「無敵勇士」擊敗莫雷拉大熱門座騎「勝得威風」,贏得個人在港第400場頭馬勝仗,是現役勝出最多頭馬的華將騎師。[18]
2021/2022年度馬季
2021年9月26日,蔡明紹於沙田馬場憑策騎告東尼馬房的「二郎」以24倍冷門身分勝出三級賽慶典盃,贏得季內首項級制賽錦標。[19]
2021年10月10日,蔡明紹於沙田馬場大發神威,先後憑策騎「勇晉大師」、「印鈔工廠」及「金莊令」勝出,且全日其餘五匹坐騎均入前四名,最終以48分封騎師王。
2022年3月16日,蔡明紹於跑馬地馬場尾場賽事憑策騎大衛希斯馬房的「赤馬雄風」勝出,追平鄭雨滇在港436場頭馬的華將紀錄外,其季內頭馬亦增至30場,正式超越何澤堯,暫時成為季內成績最佳的華將。[20]
2022年5月22日,蔡明紹憑策騎告東尼馬房的「電路九號」,勝出個人在港發展以來的第450場頭馬。
2021/2022年度馬季,蔡明紹越戰越勇,合共勝出55場頭馬,成為季內贏得最多頭馬的本地培訓香港騎師,首度榮膺告東尼獎。[21]
2022/2023年度馬季
2022年11月30日,蔡明紹於跑馬地馬場先後憑策騎「特醒」、「加州得力」及「駿馬風采」勝出,以42分封騎師王。
2023年5月24日,蔡明紹憑策騎羅富全馬房的「紅衣火旺」勝出,贏得個人第500場頭馬,成為繼何澤堯後,第二位突破500大關的華人騎師。
2023年5月31日,蔡明紹憑策騎文家良馬房的「電源之駒」勝出三班蘇特恩盃,取得在港從騎第500場頭馬。
涉襲擊司機及刑毀事件
2013年6月10日,正值停賽期蔡明紹參加完馬會員工的派對後,乘座旅遊巴士返歸,但因為與司機在禁區下車發生爭執,繼而口角,警方最後拘捕蔡明紹與未結婚妻子等三人[22],蔡明紹及後保釋。2014年7月16日被裁定一項刑事毀壞罪名成立,並被判罰款三千港元。香港賽馬會紀律小組,以就蔡明紹作出對香港特區賽馬的良好聲譽有所損害的行為,因而違反賽事規例第155(3)條判罰款一萬港元。[23]
家庭狀況
2014年1月3日,蔡明紹與衛文娟結婚,並於同年6月30日誕下女兒Jessica Chadwick,2018年10月31日誕下兒子Maverick Chadwick。
個人生活
2009年馬季開始前,一次過拔掉四隻智慧齒,導致有一段時間未能參與操練馬匹[24]。
主要勝出賽事
- 香港賽馬會社群盃 - (1) - 怪獸都市 (2018)
- 新葡京盃 - (1) - 甜爆 (2012)
- 香港賽馬會盃 - (1) - 雪戰神駒 (2019)
其他主要賽駒
- 帝聖龍駒(短途錦標亞軍)
- 駿綵(皇太后紀念盃季軍)
- 聖法理(澳港盃亞軍)
- 無敵神駒(一班賽勝利)
- 總統之光(香港經典盃亞軍)
- 威利加數(皇太后紀念盃亞軍)
- 喜蓮標緻(冠軍一哩賽亞軍)
- 仁者荃心(洋紫荊短途錦標亞軍、主席短途獎亞軍)
- 幸福分享(百週年紀念銀瓶季軍)
- 喜蓮騏星(精英碟亞軍)
- 玫瑰金(澳門打吡大賽季軍)
- 巴基之星(首仗新馬賽即勝及插班三班即勝的馬匹,並在沙田草地1200米錄得的最快末段時間(21'22")及沙田草地1400米錄得的第二快末段時間(21'44"))
成就
在港策騎成績
年度 | 冠 | 亞 | 季 | 殿 | 第五 | 出賽次數 | 所贏獎金(港元) | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2008 - 2009 | 43 | 33 | 26 | 31 | 25 | 281 | $ 30,907,500 | 策騎首季 (殿軍及香港冠軍見習騎師得主) |
2009 - 2010 | 48 | 38 | 40 | 46 | 35 | 485 | $ 41,717,487 | 第2季 (殿軍) |
2010 - 2011 | 43 | 28 | 41 | 37 | 33 | 438 | $ 41,449,875 | 第3季 |
2011 - 2012 | 44 | 46 | 48 | 31 | 46 | 491 | $ 52,380,337 | 第4季 |
2012 - 2013 | 57 | 41 | 40 | 39 | 31 | 484 | $ 69,928,500 | 第5季 (季軍) |
2013 - 2014 | 38 | 35 | 34 | 43 | 31 | 494 | $ 37,834,875 | 第6季 |
2014 - 2015 | 16 | 33 | 20 | 34 | 37 | 386 | $ 23,983,962 | 第7季 |
2015 - 2016 | 12 | 17 | 17 | 22 | 22 | 285 | $ 17,407,000 | 第8季 |
2016 - 2017 | 9 | 21 | 22 | 22 | 30 | 302 | $ 18,403,225 | 第9季 |
2017 - 2018 | 19 | 32 | 20 | 35 | 36 | 386 | $ 28,801,650 | 第10季 |
2018 - 2019 | 22 | 38 | 44 | 35 | 48 | 482 | $ 35,920,975 | 第11季 |
2019 - 2020 | 24 | 41 | 42 | 33 | 44 | 510 | $ 48,535,922.50 | 第12季 |
2020 - 2021 | 31 | 24 | 35 | 41 | 44 | 458 | $ 49,846,000 | 第13季 |
2021 - 2022 | 55 | 55 | 53 | 64 | 56 | 628 | $ 87,606,100 | 第14季 (殿軍及告東尼獎得主) |
2022 - 2023 | 43 | 44 | 45 | 37 | 54 | 557 | $ 68,452,657.50 | 第15季 |
2023 - 2024 | 26 | 43 | 41 | 41 | 39 | 518 | $ 49,008,750 | 第16季 |
總計 |
在港策騎資料
日期 | 賽事 | 場地 | 馬場 | 馬名 | 練馬師 | 名次 | 獨贏賠率 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
初出賽 | 2008年12月20日 | 第四班 - 1600米 | 草地 | 沙田馬場 | 稻庭烏冬 | 告東尼 | 3 | 10 |
首勝利 | 第二班 - 1400米 | 威利來 | 1 | 10 | ||||
級際賽初出賽 | 2009年5月1日 | 三級賽 - 2400米(皇太后紀念盃) | 真龍船 | 10 | 13 | |||
級際賽首勝利 | 2009年10月1日 | 三級賽 - 1400米(國慶盃) | 再領風騷 | 1 | 3.6 | |||
一級賽初出賽 | 2010年2月28日 | 一級賽 - 2000米(香港金盃) | 羅馬 | 9 | 79 | |||
一級賽首勝利 | 2011年2月27日 | 加州萬里 | 1 | 31 | ||||
四歲系列初出賽 | 2010年1月24日 | 一級賽 - 1600米(香港經典一哩賽) | 快人快語 | 7 | 76 | |||
四歲系列首勝利 | — | — | — | — | — | — | — | — |
參考資料
- ^ 香港賽馬會:本地騎師讓磅. [2022-08-07]. (原始內容存檔於2019-03-24).
- ^ The North Coast Racing Scene [永久失效連結]
- ^ 3.0 3.1 Face to Face:馬壇新星 踢波三斷腳
- ^ The Virtual FormGuide - Jockey Directory - Matthew Chadwick 互聯網檔案館的存檔,存檔日期2014-05-12.
- ^ A Star Is Born 互聯網檔案館的存檔,存檔日期2008-07-21.
- ^ 見習騎師蔡明紹獲准在跑馬地策騎出賽. [2009-02-16]. (原始內容存檔於2009-03-07).
- ^ 賽後新聞:蔡明紹墮馬受傷送院 2009年5月22日蘋果日報
- ^ 2009年5月27日第七場賽後報告. [2020年9月18日]. (原始內容存檔於2011年9月7日).
- ^ 蔡明紹起孖平紀錄 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2009年6月14日東方日報
- ^ 今季蔡明紹世界. [2015-10-13]. (原始內容存檔於2009-10-24).
- ^ 國泰航空國際騎師錦標賽. [2009-11-30]. (原始內容存檔於2009-12-14).
- ^ 一定快發揮差劣難明[永久失效連結]
- ^ http://jra.jp/news/201011/111502.html (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 「第24回ワールドスーパージョッキーズシリーズ(WSJS)」出場騎手決定!]
- ^ 香港賽馬會:自由身騎師蔡明紹出賽不再獲減磅. [2020-09-18]. (原始內容存檔於2014-01-22).
- ^ 三虎成為新Icon. [2015-08-21]. (原始內容存檔於2016-03-05).
- ^ 蔡明紹踏進開心旅程. [2016-04-29]. (原始內容存檔於2016-06-10).
- ^ 【絕世好馬】巴基之星破三紀錄!騎師:終點前300米已知贏得!. [2016-07-02]. (原始內容存檔於2016-07-05).
- ^ 【戰況R3】勝得威風斷纜!希斯齊心同行又輸埋! https://racing.on.cc/news.html?articleId=bknrac-20210425141357817-0425_01002_001 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)
- ^ 「二郎」直領到底攻下慶典盃 https://racingnews.hkjc.com/chinese/2021/09/26/%e4%ba%8c%e9%83%8e%e7%9b%b4%e9%a0%98%e5%88%b0%e5%ba%95%e6%94%bb%e4%b8%8b%e6%85%b6%e5%85%b8%e7%9b%83/?b_cid=EWRNTN3C_PARWS_TOPNEWSwrapupSEP-2021_17 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)
- ^ https://racing.on.cc/news.html?articleId=bknrac-20220316231803625-0316_01002_001 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 【戰況R9】騎贏巴度!蔡明紹正式過何澤堯頭!
- ^ 響師傅手上接告東尼獎 蔡明紹話好大榮譽! https://racing.on.cc/news.html?articleId=bknrac-20220716192624298-0716_01002_001
- ^ 騎師蔡明紹涉掌摑旅巴司機被捕. [2013-06-28]. (原始內容存檔於2013-07-29).
- ^ 有關騎師蔡明紹的聆訊結果 2014年7月16日. [2020年9月18日]. (原始內容存檔於2019年3月22日).
- ^ 蘋果頭條:告東尼派定開鑼貼士 話明季初搶攻
外部連結
|
|