言語如汽水般湧現
| 言語如汽水般湧現 サイダーのように言葉が湧き上がる | |
|---|---|
 《言語如汽水般湧現》標題字幕 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 石黑恭平 |
| 劇本 | 佐藤大 石黑恭平 |
| 原著 | Flying DOG |
| 主演 | 市川染五郎 杉咲花 潘惠美 花江夏樹 梅原裕一郎 中島愛 諸星堇 神谷浩史 坂本真綾 山寺宏一 |
| 配樂 | 牛尾憲輔 |
| 攝影 | 棚田耕平 關谷能弘 |
| 製片商 | SIGNAL.MD Sublimation |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  2021年7月22日 2020年7月25日（上海國際電影節） |
| 發行商 | 松竹 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 言語如蘇打般湧現 |
| 香港 | 言語如汽水般湧現 |
| 臺灣 | 言語如汽水般湧現 |
| 新加坡 | 言語如汽水般湧現 |
《言語如蘇打般湧現》（日語：サイダーのように言葉が湧き上がる），又譯《言語如汽水般湧現》[1]，是於2021年7月上映的日本動畫電影，講述不善交際的俳人櫻桃和迷失自我的網紅微笑以文字和音樂拉近彼此距離的故事。
此作亦是Flying DOG成立十週年的紀念作品[2]。
劇情簡介
櫻桃是不善於與人溝通的男孩，平時總是戴着耳機，避免與人交談，並只將自己的想法寫成俳句。另一方面，年輕女孩微笑原本是在社交媒體Curio Live頗有名氣的網紅，但最近卻因牙套而擔心會變得不可愛，令人氣下跌，因而開始戴上口罩外出。然而某天在購物中心裏，櫻桃為躲避踏滑板的海狸而意外撞跌身旁的微笑，二人亦因此而認識，開始互傳短訊交流，櫻桃亦開始寫作以微笑為題的俳句。透過俳句和音樂，平時只將內心想法藏於心裏的二人距離縮短，卻又在相處之中漸漸疏遠[3]。
角色
- 櫻桃
- 配音：市川染五郎[4]（日本）
- 17歲，本名佐倉結以，是不善於與人交際的男孩，平時總是戴耳機，很少與其他人說話，會將自己的想法寫成俳句，喜歡喝蘇打水，在劇情最後向女主角微笑表達最真摯的告白，女主最後也把口罩脫掉露出牙齒以微笑回應佐倉。
- 微笑
- 配音：杉咲花[4]（日本）
- 16歲，本名星野由紀，人氣網紅。最初與姊姊和妹妹一起以「為我微笑」的團體名在Curio Live上發佈帶可愛元素的音樂影片，後以個人身份活動。正在進行牙齒矯正，平時外出會戴口罩。
- 海狸
- 配音：潘惠美[5]（日本）
- 六年級生，櫻桃的朋友，日本和墨西哥混血兒，因此擁有藍眼、金髮和棕色皮膚，亦不會寫日語。非常喜歡惡作劇。於購物中心天台有一個秘密基地，平時會帶朋友到那裏消磨時間[6]。
工作人員
配樂
本作的主題曲是由never young beach主唱的《Words Bubble Up Like Soda Pop》，於2020年5月13日（原定上映日期前兩天）公開發行[11]。插曲《Yamazakura》則由大貫妙子主唱和編曲[12]。
原聲帶
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Words Bubble Up Like Soda Pop（サイダーのように言葉が湧き上がる） | never young beach | 3:26 |
| 2. | Cityside Rhapsody（シティサイド・ラプソディ） | never young beach | 3:42 |
製作及發行
本作於2019年2月2日在Twitter釋出預告片，宣佈製作Flying DOG的十週年紀念動畫[13]，由石黑恭平導演，是其第一次參與動畫電影製作[2]，同時亦是聲演男主角的歌舞伎演員市川染五郎首次為動畫配音[2]。石黑恭平於訪談中指他設計角色時，一直聽不到櫻桃的聲音。然而他剛好出席了由市川主演的歌舞伎表演，深深被市川的聲音吸引，櫻桃這個角色亦在其腦海中成型，因此石黑特地邀請無任何配音經驗的市川聲演男主角[4]。而女主角微笑則在劇中戴着口罩，觀眾無法看到她的表情，聲音亦會因隔着口罩亦變得模糊。因此石黑特地邀請的音調高亢且具標誌性的杉咲花，即使隔着口罩其聲音仍易於聽見，亦容易令觀眾留下印象[4]。另外，石黑亦在訪談提到作為本作的重要場景之一的購物中心取景自日吉町[14]。 本作原定計劃於2020年5月15日上映，但由於2019冠狀病毒病日本疫情的影響而押後發佈[15]。同年11月4日宣佈暫定於2021年6月25日上映[16]，並於11月30日開始預售門票[17]。2020年上海國際電影節首映，2021年7月22日於日本上映，同日由Netflix全球發行。
本作的漫畫版於2020年1月的《月刊Comic Alive》連載[18]，並於2020年4月23日出版單行本第一冊，實體小說版亦在同月發行，由監督石黑恭平親自撰寫，內容包括部分在電影版中刪去的場景[19]。
參考資料
- ^ KKBOX主題曲介紹頁
- ^ 2.0 2.1 2.2 市川染五郎×杉咲花が声優に 劇場オリジナルアニメ『サイダーのように言葉が湧き上がる』公開決定. Real Sound (株式會社blueprint). 2019-12-23 [2019-12-24]. （原始內容存檔於2019-12-24）.
- ^ 言語如蘇打般湧現劇情簡介. [2021-01-12]. （原始內容存檔於2019-02-17）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 言語如蘇打般湧現官方網頁簡介. [2021-01-12]. （原始內容存檔於2019-02-17）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 市川染五郎×杉咲花「サイコト」に山寺宏一、潘めぐみ、花江夏樹、梅原裕一郎ら. 映畫ナタリー (ナターシャ). 2020-02-06 [2020-02-07]. （原始內容存檔於2021-02-25）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站海狸角色介紹. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-14）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站日本角色介紹. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-15）.
- ^ 8.0 8.1 サイダーのように言葉が湧き上がる：劇場版アニメの声優に神谷浩史、坂本真綾 主題歌は「never young beach」 大貫妙子が劇中歌担当. まんたんウェブ (株式會社MANTAN). 2020-02-25 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-07-05）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站藤山角色介紹. [2021-01-12]. （原始內容存檔於2021-05-04）.
- ^ サイダーのように言葉が湧き上がる：17歳が主人公の劇場版アニメに井上喜久子参戦 「誰でもこころは17歳!!」. まんたんウェブ (株式會社MANTAN). 2020-02-17 [2020-02-17]. （原始內容存檔於2020-10-27）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站主題歌介紹. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-14）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站劇中歌介紹. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-14）.
- ^ 官方Twitter貼文. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2020-02-11）.
- ^ 美術背景訪談
- ^ アニメ映画『サイダーのように言葉が湧き上がる』公開延期. Yahoo!. 2020-04-14 [2020-04-14].
- ^ 劇場版オリジナルアニメ『サイダーのように言葉が湧き上がる』公式サイト. 劇場版オリジナルアニメ『サイダーのように言葉が湧き上がる』公式サイト. [2020-11-04]. （原始內容存檔於2019-02-17） （日語）.
- ^ 言語如蘇打般湧現官方網站售票頁. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-02-28）.
- ^ コミックアライブ 2020年1月号（バックナンバー）. 月刊コミックアライブ オフィシャルサイト (KADOKAWA). [2020-01-10]. （原始內容存檔於2020-11-25）.
- ^ Kadokawa產品目錄. [2021-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-20）.