Wikipedia:简繁一多对应校验表/历→歷曆厤
本頁用來校驗轉換—历→歷曆厤—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：
如果您是管理員：
- 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
- 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
- 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
- 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
- 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。
如果您是普通用戶：
- 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
- 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
- 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
- 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
- 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。
已上線（online）
已校驗
轉換正確
- 歷：遍歷、病歷、簿歷、辟歷施鞭、買物歷、來歷、捫參歷井、綿歷、的歷、多歷年代、多歷年所、歷遍、歷代、歷年、歷來、歷瀾、歷沴、歷歷、歷練、歷碌、歷落、歷亂、歷劫、歷屆、歷久、歷盡、歷經、歷下、歷夏經秋、歷險、歷正、歷齒、歷朝、歷城縣、歷程、歷時、歷史、歷山、歷審、曆日、歷次、歷有年所、旅歷、履歷、過歷、寂歷、薊訓歷家、簡歷、經歷、嶔崎歷落、親歷、蒸漚歷瀾、涉歷、身歷聲、資歷、諳歷、欹嶔歷落、亞歷山大、遊歷、遊歷、閱歷、爰歷篇、歷久不衰、歷任、國歷史
- 曆：年曆、農曆、歷頭、曆象、曆象表、曆書、格里曆、皇曆、國曆、公曆、航海曆、黃曆、舊曆、皇曆、公曆、夏曆、新曆、星曆、行事曆、日曆、儒略曆、算曆、陰曆、陽曆、陰陽曆、萬年曆、萬曆、月曆、曆法、太陰曆、太陽曆、航海曆、伊斯蘭曆
- 厤：
轉換不正確
- 歷：
- 曆：百花曆、寶曆、穆罕默德曆、大明曆、大曆、大曆十才子、枱曆、太初曆、通曆、曆本、曆命、曆紀、曆始、曆室、曆日、曆尾、曆元、律曆志、官曆、回曆、回回曆、巧曆、慶曆、朱理安曆、長曆、山中無曆日、藏曆、四分曆、三統曆、額我略曆、埃及曆、伊斯蘭教曆、陰陽合曆、玉曆、農民曆、桌曆、三合曆、商曆、周曆、大衍曆、皇極曆、儒略改革曆、希伯來曆
- 厤：厤物之意、爰定祥厤
未校驗
- 歷：
- 曆：
- 厤：
- 未詳
討論
～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～
- 推算曆史。麻煩處理一下這一個錯誤的轉換。謝謝。--202.75.78.240 19:49 2005年6月13日(UTC)
～轉錄完畢～
～轉錄自「Wikipedia:簡繁一多對應校驗表/歷→歷曆」～
- 朱理安历：是否應該轉為儒略曆？
～轉錄完畢～
（以上轉錄的討論，已移除已經顯示正確的部分）
- 已針對目前簽名時間對「歷曆厤」作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 06:02 2006年4月23日 (UTC)
- 厤：作動詞時，治理、研治。說文解字：厤，治也。莊子˙天下：厤物之意，曰：至大無外，謂之大一；至小無內，謂之小一。作名詞時，記載歲時的書籍。玉篇˙日部：曆，古本作厤。同曆。南朝梁˙鮑照˙河清頌：素狐玄玉，聿肇符命；朴牛大螾，爰定祥厤。--Droxiang 06:02 2006年4月23日 (UTC)
- 歷數同曆數，可不轉換--Droxiang 06:53 2006年4月25日 (UTC)
- 学历：除了學歷，也有學曆，前者為學習歷程，後者為學校行政和教學的時間計劃表，後者在台灣已不使用，已改稱行事曆--Droxiang 07:17 2006年4月25日 (UTC)