討論:阿芙樂爾號巡洋艦
 | 阿芙樂爾號巡洋艦曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |  |
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
這艘船的名稱是曙光號？還是極光號？
條目阿芙樂爾號巡洋艦若在臺灣正體的情況下瀏覽，就會發現條目標題是寫「曙光號」，但是內文全部是「極光號」；請問哪一個名稱才是正確的？--M940504（留言） 2016年3月18日 (五) 02:22 (UTC)
- 應該是曙光才對吧。--泅水大象™ 訐譙☎ 2016年3月18日 (五) 04:26 (UTC)
zh:阿芙乐尔号;zh-hans:阿芙乐尔号;zh-hk:曙光號;zh-tw:極光號;
或許是臺港譯名差異？
-- By LNDDYL.（留言） 2016年3月18日 (五) 08:34 (UTC)
- 不過後來更進一步地翻找之後發現台灣這頭對這艘船的譯名非常紛亂，有音譯也有意譯，甚至譯成曙光女神號的，判斷不出何者是最常用譯名。--泅水大象™ 訐譙☎ 2016年3月18日 (五) 09:56 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了阿芙樂爾號巡洋艦中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.hnsa.org/ships/aurora.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20131014134524/http://www.hnsa.org/ships/aurora.htm
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。