启明市场

启明公有零售市场
启明市场南隅一角
概要
类型	市场
地址	台湾 880 澎湖县马公市启明里中山路1号至44号 （妈宫街东甲海尾、妈宫街筑地町海岸通り）
坐标
前身	妈宫市场、马公市场
开业日期	1904年​（1904）
管理者	日治时期：岛田 战后时期：吕旺
所有者	马公市公所
地主	澎湖县政府、财政部国产署、马公市公所
营业信息
市场环境	荒废
贩售商品	贩售各项生鲜及日用品
营业时间	无
建筑信息
建筑面积	地上两楼，地下一楼
其他信息
停车场	无
位置图

启明市场（台湾话：Khé-bîng-tshī-tiûnn），全名启明公有零售市场，俗名旧菜市（台湾话：Kū tshài-tshī），前身为妈宫市场、马公市场，创建于日治时期明治37年（1904年），位于台湾澎湖县马公市启明里，房屋产权隶属马公市公所。全澎湖第一座现代化的室内市场，现已荒废。

沿革

关于澎湖市集文献记载最早出现于清领时期妈宫街，此处邻近妈宫港，为清代军队驻扎地，人口集中，便形成商业往来的中枢，约莫于乾隆朝发展出“七街一市 ”，光绪朝已发展成“十街二市 ”的规模，其中的市集皆坐落澎湖天后宫的庙埕，但皆为露天市场的型态，日落便即散去，并无正式的管理组织。

日治时期

大正元年（1912年8月1日），澎湖厅测绘的妈宫市区改正计划图面，可见妈宫市场择址第三栈桥附近，即原妈宫城南门一带，且邻近税关。

公元1895年（清光绪廿八年、明治21年），因清日双方签署〈马关条约〉，日本帝国成为台湾以及澎湖群岛的统治者 ，日本的海军以及陆军皆在澎湖设立军事据点，大量外地军兵因此移驻澎湖。官方鉴于当地缺乏民生所需的消费场所，遂在明治37年（1904年）妈宫东甲的现址设立“妈宫市场”，与妈宫港的税关（时称“安平税关澎湖出张所”）接壤，因当时妈宫城尚未拆除，妈宫市场的场址紧邻墙垣，船只货运装卸作业十分不便。

明治40年（1907年），澎湖厅为增加港区和市区连结的便利性，将妈宫城的南侧、东侧等面海的城墙段拆除，拆卸的砖石则用以填海造港（妈宫港），另一方面则在原妈宫城区进行全新的都市规划，于大正元年（1912年）颁布“妈宫市街改正设计图”，妈宫市场被划归至妈宫街筑地町，市场北侧衔接“海岸通り”（约今中山路）。

大正六年（1917年）5月19日，日本政府在妈宫市场北侧，临“海岸通り”路段开凿“市场井”，于翌年4月15日落成，共计249日，花费5010日圆，一小时可出水19石。现已封闭。

大正九年（1920年）间，台湾总督府的第八任台湾总督田健治郎（任期：1919－1923）推动行政区域改制，“妈宫”被易名“马公”，妈宫市场随之更名为“马公市场”，直至1945年日治时期结束，战后改名为“马公镇（市）启明公有市场”，沿用迄今。

昭和15年（1940年）4月，今“马公第一渔港”顺利于竣工，马公市场周遭增添海埔新生地，营业便利性更是有所裨益。

中华民国时期

1945年二战结束，马公市场改名启明市场。民国五十至六十年代（约1960年至1980年之间），当时国民政府派驻大量军兵驻防澎湖，启明市场不仅是军人消费的首选场所，来自澎湖郊外各地的居民也会来启明市场采买南北杂货、蔬菜、水果等民生物品，时常每日一大早便已人潮鼎沸，一度是全澎湖最热闹的地区。

旧中信超级市场标示

启明市场外观格局延续日治时期，但民国57年（1968年）间，木造的启明市场发生火灾，所幸火势快速被扑灭，仅有甲栋、乙栋约莫四、五间店铺被烧毁，其余栋尚保存安好，甲、乙栋只得重新改建。民国62年（1973年），丙、丁栋被拆除，其余空间则新建成钢筋混凝土的两层楼含一层地下室的建筑，即为现貌。新建的启明市场地下室被一间杂货店租用，即“中信超级市场”，亦是全澎湖第一间超级市场；而二楼曾出租予“海神西餐厅”，当年甚至提供现场民歌点播服务。

嗣后，马公市区陆续有重光市场、建国市场、文康市场以及北辰市场辟建，民生消费重心逐渐北移，启明里亦逢人口外迁，复因马公第二渔港、马公第三渔港凿建的缘故，原倚靠马公第一渔港的启明市场不再是渔获批发的唯一集散地，约在民国七十年代（约1980年代）后，启明市场渐趋没落，在民国78年（1989年）七月间市场废止使用，后至民国85年（1996年）仅存三、五间商店承租，迄今皆已歇业，或转为住户。

产权问题

马公市公所于启明市场放置的管理牌。

启明市场位在马公港市区地带，具备商业开发价值，马公市公所原订民国80年（1991年）间，旧承租户租期届满，拟转售摊铺位予原承租户，但因〈台湾省零售市场管理规则〉有“不得让售”的明文规定，但此之前，承租户私底下早有转卖、让渡、出租等行为，积习已深，牵涉人数者众，亦有继承情事，造成后续在产权整合有实务上的难度。启明市场业因建物老旧，承租户无有产权的缘故，无法自费修建，建筑物外貌更是日益破败。此外，启明市场也涉有土地产权问题，以土地面积而言，59%为澎湖县政府持有，36%属财政部国有财产署，马公市公所虽仅占5%，但其地上房屋的产权却登记在马公市公所名下。

近年来，澎湖县政府与马公市公所皆有针对启明市场进行“都市更新”的计划，但囿于法规限制以及复杂的产权结构，窒碍难行，延宕迄今。

格局

现今启明市场为地上两层楼、地下室一层楼的钢筋混凝土建筑。早期日治时期，原妈宫市场在初建之时，占地面积580.3坪，建物面积则为323.7坪，乃木造建筑，其外貌尚收录于《澎湖岛大观》之中，早期市场购物区依照方位分作四个部分：

方位	分区	品项
东侧	日本人购物区
南侧	本地人购物区	鸡、鸭、鱼、猪、牛肉摊	面摊
西侧		蔬菜拍卖场
北侧	泥土路（海岸通り）	放置四座消毒水池

北侧：海岸通り（泥土路）
八角亭	西式仓库	（戊栋）	（丁栋）	（丙栋）	（乙栋）	（甲栋）	垃圾场
		拍卖事务所	管理员室	摊位	摊位	摊位	东侧：泥土路
西侧：税关
		蔬菜拍卖场
		面摊	摊位
		肉摊	肉摊	肉摊	肉摊	肉摊
南侧：海边

摊位

根据高启进〈马公启明市场兴衰记〉一文，曾进驻启明市场摊位数如下：

年代	菜贩	青果	鱼贩	鸟兽肉	饮食店	南北杂货	鱼粿	其他	合计
日治时期	9	－	25	8	2	6	4	－	54
战后初期	12	3	21	13	4	12	－	2	64
注：此为民国62年（1973年）之前，初代木造市场的摊位配置。

图辑

• 
  中山路入口
• 
  谢界和落款标志
• 
  市场西隅
• 
  公秤台
• 
  内部空间
• 
  一楼空间
• 
  市场接壤住宅

相关条目

• 高雄关税局马公支关
• 马公第一渔港
• 北辰市场
• 文澳市场