跳至內容

德語名詞

維基百科，自由的百科全書

德語名詞即德語中的名詞。與印歐語系中的其他很多語言一樣，現代德語的名詞有屈折性，具有性、數、格的語法範疇，根據其性的不同，需要遵照一定方式按其數和格來變格。

與日耳曼語族的主要現代語言相比，德語的名詞變格較為複雜，僅次於冰島語。名詞分為陽性、陰性、中性三種性，具有單數和複數兩個數，以及主格（第一格）、屬格（第二格）、與格（第三格）、賓格（第四格）四個格。但與原始日耳曼語和古代德語相比，現代德語名詞的變格已經大為簡化，很多示格詞尾丟失或合併，需要藉助名詞前的冠詞、形容詞、代詞等修飾成分的屈折形式來間接表示其數和格。

按德語正字法規定，所有名詞，無論普通名詞還是專有名詞，首字母一律大寫（如「［這本］書」在英語中是the book，在德語中是das Buch）。這一規定在用拉丁字母作為文字的語言中十分獨特，除德語外，僅有同屬日耳曼語族的盧森堡語以及低地德語、薩特弗里斯蘭語等少數地方性語言在現代還有此規定。在德語的影響下，北歐諸語言過去也曾大寫名詞首字母，這一規則在丹麥語中一直保留到1948年才廢止。

德語名詞的另一特點是連寫的複合詞很多，有些頗為冗長。如Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung（機動車責任保險），由Kraftfahrzeug（機動車）、Haftpflicht（賠償責任）和Versicherung（保險）三詞複合而成，其中Kraftfahrzeug又由Kraft（動力）和Fahrzeug（交通工具）複合而成。

性

德語名詞有三種性，即陽性（Maskulinum，簡作m.）、陰性（Femininum，簡作f.）和中性（Neutrum，簡作n.）。

屈折

德語名詞有兩個數，即單數和複數；四個格，即主格（第一格）、屬格（第二格）、與格（第三格）和賓格（第四格）。

德語名詞的變格習慣上不概括為用序數命名的類型（因此沒有第一變格法、第二變格法之類說法），通常僅對陽性和中性名詞有強變化、弱變化以及混合變化的劃分：

  • 強變化：複數主格有種種形式，但絕不加-(e)n；單數屬格加-(e)s或不加詞尾；
  • 弱變化：複數主格加-(e)n，單數屬格也加-(e)n；
  • 混合變化：複數主格加-(e)n，單數屬格加-(e)s或不加詞尾。

陰性名詞有時歸為弱變化，但一般認為具有獨立的變格法。

一般規則

  • 弱變化的陽性名詞，單數屬格、與格、賓格均加-(e)n，對絕大多數詞來說，這意味著名詞的單數非主格和複數四個格詞形均相同。
  • 強變化和混合變化的陽、中性名詞，單數屬格大多加-(e)s。如果該名詞以元音或-el, -er, -en, -chen, -lein, -ling結尾，或是以-um等外來非重讀後綴結尾，則只加-s。如果該名詞以-s, -ss, -ß, -z, -tz, -x等表示的舌尖擦音和塞擦音結尾，則加-es；但如果該名詞以-os, -us, -ex等外來的非重讀後綴結尾，則不加詞尾。其他情況下可加-es或-s，一般對於單音節詞多加-es，對於多音節詞（特別是外來詞）多加-s，但並非強制規則。
  • 強變化和混合變化的陽、中性名詞，單數與格可加-e或不加。對於單數屬格只加-s或不加詞尾的名詞，單數與格永不加-e。加-e的形式是過時形式，今天一般只用在詩歌等講究音律的正式文體中以及一些習語中（如zu Hause［在家］）。
  • 除弱變化陽性名詞外，單數賓格總是與單數主格相同。陰性名詞的單數四個格永遠同形。
  • 名詞的複數主格、屬格和賓格永遠相同；複數與格如果不以-n或-s結尾，則要再加-n（一些借詞除外）。
  • 對於以短元音+s或短元音+n結尾的名詞，在加-es, -e, -en等變格詞尾時，要雙寫s。
德語名詞變格類型一覽表
粉紅色表示最主要的類型；綠色表示常見類型；藍色表示有一定詞數的類型。
變格方式 陽性 陰性 中性
一般情況 以-e結尾 以-el, -er, -en結尾 一般情況 以-e, -el, -er結尾 一般情況 以-e, -el, -er, -en, -lein結尾
加-(e)n 陰性變化 － － － Frau － Frauen Katze － Katzen － －
弱變化 Student － Studenten Name － Namen Bauer － Bauern － － Herz － Herzen －
混合變化 Staat － Staaten － Muskel － Muskeln － － Bett － Betten Auge － Augen
加-e 不變音 Tag － Tage － Charakter － Charaktere Kenntnis － Kenntnisse － Jahr － Jahre Kamel － Kamele
變音 Kopf － Köpfe － － Hand － Hände － Floß － Flöße －
加-er 不變音 Geist － Geister － － － － Ei － Eier －
變音 Mund － Münder － － － － Buch － Bücher －
不加詞尾 不變音 Paprika － Paprika Käse － Käse Lehrer － Lehrer Ananas － Ananas － Cola － Cola Essen － Essen
變音 － － Vater － Väter － Mutter － Mütter － Kloster － Klöster
加-s Park － Parks Party － Partys Auto － Autos
其他情況 Atlas － Atlanten Matrix － Matrizen Visum － Visa

複數主格加-(e)n

絕大多數陰性名詞和少部分陽、中性名詞，複數主格加-(e)n（少部分借詞需要去掉單數主格的詞尾）。如果單數主格以-e, -el, -er結尾，則複數主格加-n，否則加-en。

屬於這一類的名詞，在變格時幾乎永不變音（個別變音者屬於異干互補造成的不規則變化，詳見下文「異干互補造成的不規則變化」一節）。其複數四個格永遠同形。

陰性

絕大多數（90%）陰性名詞屬於這一類，例：Tat － Taten（行為），Tür － Türen（門），Zahl － Zahlen（數目），Frau - Frauen（女人），其中一些常見後綴和詞尾有：

  • 以輔音字母結尾：
    • -ung：如Übung － Übungen（練習），Wohnung － Wohnungen（公寓）；
    • -ik：如Musik － Musiken（音樂），Republik － Republiken（共和國）；
    • -in（注意需要雙寫n）：如Arbeiterin － Arbeiterinnen（女工），Löwin － Löwinnen（母獅子）；
    • -ion：如Region － Regionen（區域），Million － Millionen（百萬），Explosion － Explosionen（爆炸），Station － Stationen（車站）；
    • -ät：如Universität － Universitäten（大學），Fakultät － Fakultäten（學院，系）；
    • -heit/-keit：如Kindheit － Kindheiten（童年），Persönlichkeit － Persönlichkeiten（人格）；
    • -schaft：如Gesellschaft － Gesellschaften（社會），Wissenschaft － Wissenschaften（科學）。
  • 以元音字母結尾：
    • -e：
      • -e前面是輔音字母或與之分讀的元音字母：如Katze - Katzen（貓），Trophäe - Trophäen（獲品，戰利品），Familie - Familien（家庭；i與e分讀）；
      • 二合字母-ee或-ie：如Idee - Ideen（主意，想法），Industrie - Industrien（工業）；
    • -ei：如Datei － Dateien（計算機文件），Wäscherei － Wäschereien（洗衣店）；
    • -el：如Insel － Inseln（島），Regel － Regeln（規則）；
    • -er：如Schwester － Schwestern（姐妹），Nummer － Nummern（號碼）。

陽、中性弱變化

所有屬於弱變化的陽、中性名詞，也都屬於這一類。

弱變化名詞幾乎都是陽性名詞，其單數屬格、與格、賓格通常均加-(e)n，而與複數形式相同。在詞義上，弱變化陽性名詞大都是表示人和鬼神的名詞，如Mensch － Menschen（人）, Zoologe － Zoologen（動物學家），Dämon － Dämonen（魔鬼）等，也包含少數表示動物的名詞以及個別表示非生物的名詞。

弱變化的陽性動物名詞
  • Affe － Affen（猴子）
  • Ammonit － Ammoniten（菊石）
  • Bär － Bären（熊）
  • Drache － Drachen（龍）
  • Elefant － Elefanten（象）
  • Fink － Finken（金翅雀）
  • Hase － Hasen（野兔）
  • Kakerlak － Kakerlaken（蟑螂）
  • Krake － Kraken（章魚）
  • Leopard － Leoparden（豹）
  • Löwe － Löwen（獅子）
  • Ochse － Ochsen（閹牛）
  • Pekinese － Pekinesen（獅子狗）
  • Polyp － Polypen（水螅）
  • Rabe － Raben（渡鴉）
  • Rüde － Rüde（公狗［狼、狐］）
  • Schimpanse － Schimpansen（黑猩猩）
  • Spatz － Spatzen（麻雀）
弱變化的陽性非生物名詞
  • Asteroid － Asteroiden（小行星）
  • Bolid － Boliden（火流星）
  • Brillant － Brillanten（鑽石）
  • *Buchstabe － Buchstaben（字母）
  • Diamant － Diamanten（金剛石）
  • *Fels － Felsen（岩石）
  • *Friede － Frieden（和平）
  • *Funke － Funken（火花）
  • *Gedanke － Gedanken（思想）
  • Geldautomat － Geldautomaten（自動取款機）
  • *Glaube － Glauben（信念）
  • -graf(-graph)［如Seismograf － Seismografen（地震儀），Paragraph － Paragraphen（條款）］
  • Hydrant － Hydranten（消防栓）
  • Komet － Kometen（彗星）
  • Konsonant － Konsonanten（輔音）
  • Magnet － Magneten（磁石）［書面語］
  • Meteorit － Meteoriten（隕石）
  • *Name － Namen（名字）
  • Obelisk － Obelisken（方底尖頭碑）
  • Planet － Planeten（行星）
  • Trabant － Trabanten（衛星）
  • *Wille － Willen（意志）

少數弱變化的陽性非生物名詞，其單數屬格要在加-(e)n後再加-s（在上表中用星號標出）。Herr（先生）變化不規則，其單數非主格加-n (Herrn)，複數加-en (Herren)。

在詞形上，除了Käse（奶酪）這一個例外，所有單數主格以-e結尾的陽性名詞都是弱變化名詞；絕大多數以外來後綴-ant, -ent, -et, -ist, -it, -ot結尾的陽性名詞也都是弱變化名詞，但有如下例外：

以-ent結尾但不是弱變化的陽性名詞
  • Kontinent － Kontinente（洲，大陸）
  • Moment － Momente（一會兒）
  • Zement － Zemente（水泥）

屬於弱變化的中性名詞只有Herz － Herzen（心臟），其單數屬格是Herzens，單數與格是Herzen，單數賓格同主格（Herz）。

陽、中性混合變化

這一類還包括所有屬於混合變化的陽、中性名詞。它們的單數變化與強變化名詞相同。

絕大多數以後綴-or結尾的陽性名詞（通常表示人）屬於混合變化，變複數時重音移到倒數第二音節上，如ˈMotor － Moˈtoren（發動機），Proˈfessor － Profesˈsoren（教授）等，但有如下例外：

以-or結尾的強變化陽性名詞
  • Kondor － Kondore（神鷲）
  • Korridor － Korridore（走廊）
  • Major － Majore（少校）
  • Marmor － Marmore（大理石）
  • Meteor － Meteore（流星）
  • Tenor － Tenöre（男高音）
  • Tresor － Tresore（保險柜）

其他混合變化的陽性名詞有：

複數主格加-(e)n的陽性混合變化名詞
  • Alb － Alben（［北歐神話中的］精靈）
  • Dorn － Dornen（刺，枝刺）
  • Fakt － Fakten（事實）
  • Konsul － Konsulen（領事）
  • Lorbeer － Lorbeeren（月桂）
  • Mast － Masten（桅杆）
  • Muskel － Muskeln（肌肉）
  • Nerv － Nerven（神經）
  • Pantoffel － Pantoffeln（拖鞋）
  • Papagei － Papageien（鸚鵡）
  • Pfau － Pfauen（孔雀）
  • Psalm － Psalmen（讚美詩）
  • Schmerz － Schmerzen（痛）
  • See － Seen（湖）
  • Staat － Staaten（國家）
  • Stachel － Stacheln（螫針，刺）
  • Strahl － Strahlen（光線）
  • Typ － Typen（類型）
  • Untertan － Untertanen（臣民，奴才）
  • Vetter － Vettern（[舊]堂兄弟，表兄弟）
  • Zeh － Zehen（腳趾）
  • Zins － Zinsen（利息）

此外，Fleck（斑點）的複數本是Flecke，但來自其變體Flecken的複數Flecken作為異干互補的複數也很常見。

混合變化的中性名詞有：

複數主格加-(e)n的中性混合變化名詞
  • Auge － Augen（眼睛）
  • Bett － Betten（床）
  • Chromosom － Chromosomen（染色體）
  • Ende － Enden（終點）
  • Fakt － Fakten（事實）
  • Hemd － Hemden（襯衫）
  • Insekt － Insekten（昆蟲）
  • Interesse － Interessen（興趣）
  • Juwel － Juwelen（珠寶）
  • Karaoke － Karaoken（卡拉OK）
  • Ohr － Ohren（耳朵）
  • -on（表示物質微粒）［如Proton － Protonen（質子），Elektron － Elektronen（電子）］
  • Organell － Organellen（細胞器）
  • Requisit － Requisiten（道具）
  • Schott － Schotten（艙壁）
  • Statut － Statuten（章程）
  • Verb － Verben（動詞）

需要去掉源語言詞尾的情況

一些來自拉丁語並在單數主格帶有以下詞尾的借詞，變複數主格時要去掉這些詞尾再加-en，例：

  • -a：如Firma (f.) － Firmen（公司，企業），Aula (f.) － Aulen（禮堂），Dogma (n.) － Dogmen（教條），Drama (n.) － Dramen（戲劇）；
  • -is（陰性）：如Praxis － Praxen（私人診所），Epidermis － Epidermen（表皮）；
  • -um（中性）：如Museum － Museen（博物館），Datum － Daten（日期；數據）；
  • -us：如Rhythmus (m.) － Rhythmen（節奏），Tribus (f.) － Triben（族［生物分類等級］），Virus (n.) － Viren（病毒）。

然而也有不少例外，比如有的詞單複數主格同形，有的詞不去掉詞尾而直接加-(s)e，有的詞複數主格加-s，還有一些詞按來源語詞法變格，等等。有些詞甚至有幾種複數形式並存。

少數來自希臘語、義大利語等其他語言的借詞，變複數主格時也要去掉源語言詞尾再加-en：

複數主格去掉源詞言詞尾再加-en的非拉丁語借詞
  • Epos (n.) － Epen（史詩）
  • Fresko (n.) － Fresken（濕壁畫）
  • Konto (n.) － Konten（帳戶，帳號）
  • Mythos (m.) － Mythen（神話）
  • Risiko (n.) － Risiken（風險）
  • Saldo (m.) － Salden（結餘）
  • Stadion (n.) － Stadien（運動場）

複數主格加-e

大多數陽、中性名詞和一部分陰性名詞，複數主格（以及屬格、賓格）加-e，複數與格加-en，其中一部分同時還發生變音。屬於這一類的陽、中性名詞都屬於強變化。

陽性

陽性名詞中有80%屬於這一類，其中有大約四分之一要變音。判斷一個詞是否變音並無簡易的規則，但一般來說，由強變化動詞詞幹派生、通常具有強大的複合詞構詞能力的名詞往往要變音。

不變音的這類陽性名詞如：Tag － Tage（白天），Mond － Monde（月亮），Hund － Hunde（狗）等。其中一些常見後綴和詞尾有：

  • -al：如Admiral － Admirale（海軍上將），Vokal － Vokale（元音），例外：Kanal － Kanäle（運河）；
  • -ar：如Bibliothekar － Bibliothekare（圖書館員），Kommentar － Kommentare（評論）；
  • -är：如Revolutionär － Revolutionäre（革命者），Sekretär － Sekretäre（秘書），例外：Militär － Militärs（軍官）；
  • -ing：如Schmetterling － Schmetterlinge（蝴蝶），Früchtling － Früchlinge（難民）；
  • -iv：如Detektiv － Detektive（偵探），Nominativ － Nominative（主格）。

以後綴-ier結尾的詞，變複數主格通常加-e，如Offizier － Offiziere（軍官），Pionier － Pioniere（先驅）；但Dinosaurier（恐龍），Vegetarier（素食者）等詞是例外，它們仍像一般以後綴-er結尾的陽性名詞一樣，複數主格不加詞尾。

以非重讀-is, -us結尾的詞，需要先雙寫s，如Bus － Busse（公共汽車），Kürbis － Kürbisse（南瓜）等、

變音的這類陽性名詞如：Arzt － Ärzte（［男］醫生），Kopf － Köpfe（頭），Fuß － Füße（腳）等。注意Saal － Säle（大廳；aa在變音後成為單寫的ä）。

以下是一些經常構成複合詞的單詞和構詞成分：

  • Ball － Bälle（球），Baum － Bäume（樹），Hof － Höfe（院子），Markt － Märkte（市場），Platz － Plätze（地點，廣場），Raum － Räume（房間，空間）等；
  • -fall － -fälle（來自動詞fallen），-gang － -gänge（來自動詞gehen），-hang － -hänge（來自動詞hangen），-lauf － -läufe（來自動詞laufen），-satz － -sätze（來自動詞sitzen），-schlag － -schläge（來自動詞schlagen），-spruch － -sprüche（來自動詞sprechen），-stand － -stände（來自動詞stehen），-trag － -träge（來自動詞tragen），-zug － -züge（來自動詞ziehen）等。

中性

中性名詞中有75%屬於這一類，絕大部分都不變音，如：Jahr － Jahre（年），Boot － Boote（小船），Mus － Muse（糊狀食物）。其中一些常見後綴和詞尾有：

  • -ett：如Etikett － Etikette（標籤），Ballett － Ballette（芭蕾舞）；
  • -id（構成化學名詞）：如Oxid － Oxide（氧化物），Lipid － Lipide（脂類）；
  • -iv：如Archiv － Archive（檔案館），Adjektiv － Adjektive（形容詞）；
  • -nis（注意需要雙寫s）：如Gefängnis － Gefängnisse（監獄），Erlebnis － Erlebnisse（經歷）。

需要注意拼寫的詞有：

  • Gros － Grosse（羅［數量單位，等於十二打］；需雙寫字母s）；
  • Knie － Knie（膝；雖然單複數主格詞形表面上相同，但單數的-ie為二合元音，複數的i和e要分開發音，因此實際上也屬於複數加-e的類型）。

唯一一個要變音的中性詞是Floß － Flöße（筏子）。

陰性

屬於這一類的陰性名詞雖然數目不多，但很多是常見詞，其中大部分都要變音：

複數主格加-e且變音的陰性名詞
  • Angst － Ängste（害怕，擔心）
  • Axt － Äxte（長柄斧）
  • Bank － Bänke（長椅）
  • Braut － Bräute（新娘）
  • Brunst － Brünste（發情）
  • Brust － Brüste（胸，乳房）
  • Faust － Fäuste（拳頭）
  • -flucht［如Ausflucht － Ausflüchte（藉口）］
  • Frucht － Früchte（果實）
  • Furcht － Fürchte（害怕，畏懼）
  • Gans － Gänse（鵝）
  • Geschwulst － Geschwülste（腫瘤）
  • Gruft － Grüfte（墓室）
  • Hand － Hände（手）
  • Haut － Häute（皮膚）
  • Kluft － Klüfte（岩縫）
  • Kraft － Kräfte（力量）
  • Kuh － Kühe（母牛）
  • -kunft［如Ankunft － Ankünfte（到達）］
  • Kunst － Künste（藝術）
  • Laus － Läuse（虱子）
  • Luft － Lüfte（空氣）
  • Lust － Lüste（欲望，興趣）
  • Macht － Mächte（權力）
  • Magd － Mägde（女僕）
  • Maus － Mäuse（老鼠）
  • Nacht － Nächte（夜晚）
  • Naht － Nähte（縫線）
  • Not － Nöte（困境，危機）
  • Nuss － Nüsse（堅果）
  • Sau － Säue（母豬）
  • Schnur － Schnüre（長繩，系帶）
  • Stadt － Städte（城市）
  • Sucht － Süchte（沉迷，癮）
  • Wand － Wände（牆）
  • Wurst － Würste（香腸）
  • Zunft － Zünfte（行會）

以後綴-nis和-sal結尾的少數詞則不需要變音：

  • -nis（注意需要雙寫s）：
以-nis結尾的陰性名詞
  • Besorgnis － Besorgnisse（憂慮）
  • Erlaubnis － Erlaubnisse（許可）
  • Fäulnis － Fäulnisse（腐敗）
  • Finsternis － Finsternisse（黑暗，［日，月］食）
  • Kenntnis － Kenntnisse（知識）
  • Wildnis － Wildnisse（荒野）
  • -sal：Drangsal － Drangsale（[書]磨難，困境），Mühsal － Mühsale（[書]艱難）。

複數主格加-er

少數陽性名詞和一部分中性名詞，複數主格（以及屬格、賓格）加-er，複數與格加-ern；陰性名詞無此變化。這一類名詞如果詞幹中含有可變音的元音（a, o, u, au），則必須變音。屬於這一類的陽、中性名詞也都屬於強變化。

陽性

屬於這一類的陽性名詞有：

複數主格加-er的陽性名詞
  • Geist － Geister（靈，鬼）
  • Geschmack － Geschmäcker（味道）
  • Gott － Götter（神，上帝）
  • Irrtum － Irrtümer（失誤）
  • Leib － Leiber（身體［過時或宗教用語］）
  • Mann － Männer（男人，丈夫）
  • Mund － Münder（嘴）
  • Rand － Ränder（邊緣）
  • Reichtum － Reichtümer（財富）
  • Ski － Skier（滑雪板）
  • Strauch － Sträucher（灌木）
  • Wald － Wälder（森林）
  • Wurm － Würmer（蠕蟲）

中性

屬於這一類的中性名詞有：

複數主格加-er的中性名詞
  • Aas － Äser（壞傢伙，無賴）
  • Amt － Ämter（公職；政府部門）
  • Bad － Bäder（浴室）
  • Band － Bänder（帶子）
  • Biest － Biester（野獸，畜牲）
  • Bild － Bilder（圖畫）
  • Blatt － Blätter（葉）
  • Brett － Bretter（木板）
  • Buch － Bücher（書）
  • Dach － Dächer（房頂）
  • Ding － Dinger（小孩）
  • Dorf － Dörfer（村莊）
  • Ei － Eier（蛋）
  • Fach － Fächer（專業；隔層）
  • Fass － Fässer（箍桶）
  • Feld － Felder（田野）
  • Gehalt － Gehälter（月薪）
  • Geld － Gelder（錢）
  • Gemach － Gemächer（私人房間）
  • Gemüt － Gemüter（性情；情緒）
  • Geschlecht － Geschlechter（性；家系）
  • Gesicht － Gesichter（臉）
  • Gespenst － Gespenster（鬼怪）
  • Gewand － Gewänder（華麗服飾）
  • Glas － Gläser（玻璃製品，玻璃杯）
  • Glied － Glieder（肢體）
  • Grab － Gräber（墳墓）
  • Gras － Gräser（禾草）
  • Gut － Güter（財物；農莊）
  • Haupt － Häupter（首；首領）
  • Haus － Häuser（房屋）
  • Holz － Hölzer（木頭）
  • Horn － Hörner（［動物的］角）
  • Huhn － Hühner（雞）
  • Kaff － Käffer（窮鄉僻壤）
  • Kalb － Kälber（牛犢）
  • Kind － Kinder（孩子）
  • Kleid － Kleider（長裙）
  • Korn － Körner（穀粒）
  • Kraut － Kräuter（草本植物）
  • Lamm － Lämmer（綿羊羔）
  • Land － Länder（土地；國家）
  • Licht － Lichter（光）
  • Lid － Lider（眼皮）
  • Lied － Lieder（歌）
  • Loch － Löcher（洞）
  • Mahl － Mähler或Mahle（膳，飯食）
  • -mal［如Denkmal － Denkmäler（紀念碑）］
  • Maul － Mäuler（［動物的］嘴）
  • Nest － Nester（鳥巢）
  • Rad － Räder（輪子）
  • Regiment － Regimenter（團［軍隊單位］）
  • Reis － Reiser（小枝）
  • Rind － Rinder（牛）
  • Ross － Rösser或Rosse（駿馬）
  • Schild － Schilder（招牌）
  • Schloss － Schlösser（鎖；城堡）
  • Schwert － Schwerter（劍）
  • Spital － Spitäler（［方言］醫院）
  • Tal － Täler（山谷）
  • Trumm － Trümmer（大塊）
  • Tuch － Tücher（巾，帕）
  • -tum［如Fürstentum － Fürstentümer（公國，侯國）］
  • Viech － Viecher（畜牲，害蟲）
  • Volk － Völker（人民）
  • Weib － Weiber（婦人［舊稱］）
  • Wort － Wörter（詞）

注意Aas（壞傢伙，無賴）一詞中的aa在變音後為單寫的ä。

複數主格不加詞尾

一部分陽、中性名詞和極個別陰性名詞，複數主格（以及屬格、賓格）不加詞尾。這些名詞絕大多數以-e, -el, -er, -en, -chen, -lein等後綴結尾，對於其中不以-n結尾的詞，複數與格要加-n。屬於這一類的陽、中性名詞也都屬於強變化。

不變音

這一類名詞中不變音的都是陽性或中性，常見的後綴和詞尾有：

  • -e：大多是以前綴ge-開頭的中性名詞，如Gemüse（蔬菜），Gebäude（建築物）；個別中性名詞不帶前綴ge-，如Promille（千分數）；陽性名詞只有一個：Käse（奶酪）。
  • -el（不包括-iel）：
    • 陽性：如Spiegel（鏡子），Löffel（調羹）；
    • 中性：如Mittel（方法），Segel（帆），例外：Kamel － Kamele（駱駝；作為借詞，-el為詞幹的一部分）。
  • -er（不包括-eer和-ier）：
    • 陽性：如Lehrer（教師），Finger（手指），Oktober（十月），例外：Charakter - Charaktere（特徵；作為借詞，-er為詞幹的一部分）；
    • 中性：如Pulver（粉末），Zimmer（房間）。
  • -en：
    • 陽性：如Wagen（車），Kuchen（蛋糕）；
    • 中性：如Essen（食物），Leben（生活），例外：Phänomen － Phänomene（現象；作為借詞，-en為詞幹的一部分）。
  • -chen（中性指小後綴）：如Mädchen（女孩），Würstchen（小香腸）。
  • -lein（中性指小後綴）：如Fräulein（小姐），Vögelein（小鳥）。

變音

這一類名詞中有一小部分要變音，大多為陽性名詞：

複數主格不加詞尾但變音的陽性名詞
  • Acker － Äcker（田地，耕地）
  • Apfel － Äpfel（蘋果）
  • Boden － Böden（土壤；地面）
  • Bogen － Bögen（弓；［紙］張）
  • Bruder － Brüder（兄弟）
  • Faden － Fäden（線）
  • Garten － Gärten（花園）
  • Graben － Gräben（溝，壕）
  • Hafen － Häfen（港口）
  • Hammer － Hämmer（錘子）
  • Handel － Händel（買賣）
  • Kasten － Kästen（箱，匣）
  • Laden － Läden（店鋪）
  • Magen － Mägen（胃）
  • Mangel － Mängel（缺點）
  • Mantel － Mäntel（大衣）
  • Nagel － Nägel（釘子；指甲）
  • Ofen － Öfen（爐灶）
  • Sattel － Sättel（鞍）
  • Schaden － Schäden（損害）
  • Schnabel － Schnäbel（喙）
  • Schwager － Schwäger（內兄弟）
  • Vater － Väter（父親）
  • Vogel － Vögel（鳥）

中性名詞裡面需要變音的只有以下詞：

  • Kloster － Klöster（修道院）；
  • Wasser － Wässer（水［部分義項，比如表示飲用水的種類或品牌時］）以及它的部分複合詞（如Abwasser － Abwässer［廢水］）。

僅有的2個屬於這一類的陰性名詞也要變音：

  • Mutter － Mütter（母親）［但Mutter － Muttern（螺母）］；
  • Tochter － Töchter（女兒）。

其他情況

表示物理量和貨幣數量的單位名詞，複數不加詞尾，四個格相同。如Euro（m.，歐元），Hektar（m.，公頃），Kelvin（m. 開爾文），Watt（m.，瓦特）等。

少數借詞的複數也不加詞尾，四個格相同，其中一部分單數主格以-s結尾：

複數主格不加詞尾也不變音的借詞
  • Ananas（f.，鳳梨）
  • Kasus（m.，［語法］格）
  • Paprika（m.，辣椒［物種］）
  • Peperoni（f.，辣椒［辣味品種］）
  • Pommes（f.，炸薯條）
  • Rizinus（m.，蓖麻）

複數主格加-s

屬於這一類的名詞包括來自英語、法語等語言的借詞），以及一些稱呼人的口語詞、簡略詞和首字母縮寫詞。其中三種性屬均有。

借詞的例子如：

  • 陽性：Park － Parks（公園），Juli － Julis（七月），Kaffee － Kaffees（咖啡）；
  • 陰性：Party － Partys（聚會），Kamera － Kameras（攝像機），Bar － Bars（酒吧），Mango － Mangos（杧果）；
  • 中性：Auto － Autos（汽車），Handy － Handys（手機），Café － Cafés（咖啡館）。

稱呼人的口語詞如：

  • 陽性：Papa － Papas（爸爸），Vati － Vatis（爸爸），Opa － Opas（爺爺，外公）；
  • 陰性：Mama － Mamas（媽媽），Mutti － Muttis（媽媽），Oma － Omas（奶奶，外婆）。

簡略詞的例子如：

  • 陽性：Akku － Akkus（蓄電池），Trafo － Trafos（變壓器）；
  • 陰性：Lok - Loks（火車頭，機車），Mayo － Mayos（蛋黃醬）；
  • 中性：Labor － Labors（實驗室），Mofa － Mofas（電動自行車）。

首字母縮寫詞的例子如：

  • 陽性：PKW － PKW(s)（小客車），ZOB － ZOBs（公交總站）；
  • 陰性：CD － CDs（光碟），WG － WGs（合租公寓）；
  • 中性：AKW － AKW(s)（核電站），HIV － HIV(s)（人類免疫缺陷病毒）。

由於陽、中性詞的單複數可以通過冠詞等修飾語區分，因此陽、中性首字母縮寫詞的複數也常不加-s。

按來源語詞法變格的其他方式

一些借詞在變複數主格時，仍然採用源語言的詞尾，最多的情況是拉丁語的中性詞尾-um變為-a，如：

複數主格把-um變為-a的中性拉丁語借詞
  • Minimum － Minima（最小量）
  • Praktikum － Praktika（實習）
  • Präteritum － Präterita（過去時）
  • Vakuum － Vakua（真空）
  • Visum － Visa（簽證）

其他情況還有：

  • 拉丁語-us變為-i：Modus (m.) － Modi（模式），Numerus (m.) － Numeri（［語法］數）；
  • 希臘語-on變為-a：Lexikon (n.) － Lexika（辭書）；
  • 義大利語-a變為-e：Signora (f.) － Signore（女士）；
  • 義大利語-o變為-i：Tempo (n.) － Tempi（拍子）；
  • 英語複數加-es：Couch (f.) － Couches（沙發床），Sandwich (n.) － Sandwiches（三明治）。

一些借詞在變複數主格時，詞幹要按照源語言詞法發生相應變化，詞尾或者與源語言相同，或者改為德語式的-en，如Atlas (m.) － Atlanten（地圖集），Gentleman (m.) － Gentlemen（紳士），Genus (n.) － Genera（［語法］性），Matrix (f.) － Matrizen/Matrices（矩陣），Stamen (n.) － Stamina（雄蕊）等。

特別地，一些單數主格以-e, -ium結尾、複數主格以-ia結尾的拉丁語中性名詞，借入德語後單數各格往往會略去源語言的詞尾（偶爾也保留-e），但複數仍要加-ien：

複數主格以-ien結尾的中性拉丁語借詞
  • Adverb － Adverbien（副詞）
  • Fossil － Fossilien（化石）
  • Indiz － Indizien（情況證據）
  • Kapital － Kapitalien（資本）
  • Material － Materialien（材料）
  • Numerale － Numeralien（數詞）
  • Partizip － Partizipien（分詞）
  • Privileg － Privilegien（特權）
  • Utensil － Utensilien（用具）

上述這些借詞的複數往往有幾種形式，並不固定。

名詞化形容詞

一些形容詞可以作名詞使用。這些名詞化的形容詞仍然按照形容詞的屈折方法來變格，如ein Kranker（一位男病人，主格），eine Kranke（一位女病人，主格），der Kranke（［這位］男病人，主格），die Kranke（［這位］女病人，主格）。

根據詞義，這些名詞化形容詞可以兼具三性，或兼具陰陽性，或僅有陽、陰、中性。

  • 兼具三性的：ein Erwachsener（一位成年男子），eine Erwachsene（一位成年女子），ein Erwachsenes（一隻成年動物）；
  • 兼具陰陽性的：ein Beamter（一位［男］公務員），eine Beamte（一位女公務員）；
  • 僅具陽性的：ein Schwuler（一位男同性戀者）；
  • 僅具陰性的：eine Schwangere（一位孕婦），eine Illustrierte（一本畫報）；
  • 僅具中性的：das Äußere（外在［的事物］），das Innere（內在［的事物］）。

異干互補造成的不規則變化

一些德語名詞具有異干互補現象，其單數和複數來自不同的詞，因此表面上呈現為不規則的變格形式。

由Mann（［男］人）構成的複合詞，如果強調的是性別、特徵和外形，則複數主格以-männer結尾，如Biedermann － Biedermänner（老實人），Ehemann － Ehemänner（丈夫）， Schneemann － Schneemänner（雪人），Strohmann － Strohmänner（稻草人），Wassermann － Wassermänner（寶瓶宮的人），Weihnachtsmann － Weihnachtsmänner（聖誕老人）。但如果表示的是職業或一定的階層名稱，則複數主格以-leute結尾，如Bergmann － Bergleute（礦工），Edelmann － Edelleute（貴族），Fachmann － Fachleute（專家），Feuerwehrmann － Feuerwehrleute（消防員），Hauptmann － Hauptleute（上尉），Kaufmann － Kaufleute（商人），Landsmann － Landsleute（同胞），Seemann － Seeleute（海員）。

一些名詞本身不可數，需要與可數的其他詞構成複合詞，或是換用另一個同根詞，才能表達複數概念，如：

  • 用複合詞表達的自然現象的複數：Asche － Aschenhaufen（灰燼），Rauch － Rauchschwaden（煙），Regen － Regenfälle（雨），Schnee － Schneemassen（雪）；
  • 用複合詞表達的其他名詞的複數：Fleisch － Fleischsorten（肉），Lob － Lobsprüche（讚揚），Rat － Ratschläge（勸告），Schmuck － Schmucksachen（裝飾品，首飾）；
  • 換用同根詞表達的複數：Bestreben － Bestrebungen（努力），Kummer － Kümmernisse（操心）；Streit － Streitigkeiten（爭吵），Versprechen － Versprechungen（諾言）。

個別名詞雖然可數，但複數習慣換用另一個同根詞（其單數現已不用或從未存在）互補，如：

  • Bau － Bauten（建築物），後者在理論上是*Baute的複數；另一種複數形式Baue僅用於「獸窟」等義。
  • Sporn － Sporen（馬刺），後者實際上是Spore（為Sporn的古代變體）的複數。Sporn引申指「（動物的）距」和「後跟骨刺」時，複數也可以用Sporen，但在專業用語中常用Sporne；Sporn的其他引申義（如「［植物的］距」）只有Sporne的規則複數形式。
  • Werkstatt － Werkstätten（工坊），後者實際上是Werkstätte（為Werkstatt的古代變體）的複數，由此造成了此詞變複數主格時既加-en又變音的表面現象。

Maß（n.，尺寸，量）的複數主格是Maße。它有一個古代變體Maße (f.)，其複數Maßen現在還存留在in Maßen（適量），ohne Maßen（無節制），über die Maßen（超量）等固定短語中，有人把其中的Maßen也理解為Maß的一個異干互補的複數形式。

參考文獻

外部連結

查看維基詞典中的詞條「en:Appendix:German plurals」。
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=德语名词&oldid=78620961」