本页使用了标题或全文手工转换

星之声

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
星之声
Hoshinokoe.jpg

宣传图

ほしのこえ
The Voices of a Distant Star
罗马字 Hoshi no Koe
类型 科幻战争机器人动画爱情剧情
OVA
导演 新海诚
编剧 新海诚
人物设定 新海诚
动画制作 新海诚
代理发行 日本 CoMix Wave
台湾 普威尔国际
香港 羚邦国际(代理)、亚洲影带(发行)
发售日 2002年
话数 全1话
其他 香港发行封面表记“星の聲”。
版权信息 ©Makoto Shinkai/CoMix Wave
小说
原作 新海诚
作者 大场惑日语大場惑
插图 新海诚、柳沼行日语柳沼行(MF文库J)
竹冈美穗日语竹岡美穂(MF文库达芬奇)
出版社 日本 Media Factory
台湾 尖端出版
文库 日本 MF文库JMF文库达芬奇日语MF文庫ダ・ヴィンチ
台湾 浮文字
发售日 MF文库J:2002年7月25日
MF文库达芬奇:2009年12月23日
册数 全1册
小说
原作 新海诚
作者 大场惑
插图 ちーこ(角川翼文库)
出版社 日本 KADOKAWA
台湾 台湾角川
中国 上海译文出版社
文库 日本 角川文库角川翼文库日语角川つばさ文庫
台湾 轻·文学
发售日 角川文库:2016年11月17日
角川翼文库:2017年5月15日
册数 全1册
小说:星之声:爱的絮语·穿越星际
原作 新海诚
作者 加纳新太
出版社 日本 Enterbrain
中国 北京联合出版公司
发售日 2006年9月29日
册数 全1册
漫画
原作 新海诚
作画 佐原瑞日语佐原ミズ
出版社 日本 讲谈社
台湾 尖端出版
连载杂志 月刊Afternoon
丛书 日本 Afternoon KC
台湾 SPP青年馆
连载期间 2004年4月号-2005年2月号
册数 全1册
话数 全10话
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

星之声(日语:ほしのこえ,英语:The Voices of a Distant Star是一部于2002年发表的日本动画电影,为25分钟长的全数字制作动画,由当时还是业余创作者的新海诚独力制作。本片以移动电话的电子邮件为主题,描写前往宇宙的少女长峰美加子与留在地球的少年寺尾昇,两人之间的时间距离及思念。

新海诚在短片《她和她的猫》(1999年)取得成功后决定继续创作,2000年夏天想好初步情节,后于2001年夏天辞去工作,运用在游戏公司工作所学在自宅完成本片,一共耗时7个月。新海诚和他当时的女友篠原美香帮本片的男女主角配音,而音乐部分则由新海诚的友人天门操刀。

《星之声》为新海诚的首部商业作品,也被视为他的出道作。本片于2002年2月2日在东京的一家小电影院独家放映,因为在网络上引发话题,上映首日即有排队情况。本片荣获东京国际动画展优秀赏等许多奖项,出乎意料的回响开启了新海诚的知名度。DVD在同年稍晚由CoMix Wave发行,找来专业声优重新配音,创下相当高的销量。本片已有改编小说、漫画广播剧舞台剧问世,剧情各自有改动之处。

剧情概要

2039年时,人类火星调查队在火星的塔尔西斯高地上发现异文明的遗迹,但被突然出现的异生命体攻击而全军覆没。为了对抗被命名为塔尔西斯(Tarsis)的异生命体威胁,联合国组成了联合国宇宙军。

2046年,当时就读于中学三年级的长峰美加子和寺尾昇是同属剑道部的好友,两人互有好感,但还未成为情侣。两人原本想上同一所高中,但美加子被联合国宇宙军选为先发机器人驾驶,2047年为了追查塔尔西斯人而被编入里希提亚舰队,跟着舰队旗舰里希提亚号从地球出发。随着舰队离地球越来越远,两人的距离变成以光年来计算,两人透过手机发送的电子邮件要抵达所花费的时间也越来越长。

美加子离开半年后,舰队抵达冥王星轨道,尚一无所获。然而不久,塔尔西斯人突然出现,战斗一触即发,美加子驾驶机器人迎战。舰队为了逃离为数庞大的敌人,超空间跳跃至距离地球1光年多的地方,没多久又要透过捷径锚点前往8.6光年外的天狼星星系,且尚未发现返航捷径。一旦抵达天狼星星系,意味着邮件要8年多才到得了地球,美加子在启航前传送了一份需要1年抵达的邮件,信里告诉昇两人的距离将扩大到8光年以上,并写着“我们就好像是被宇宙和地球拆散的恋人似的”(わたしたちは、宇宙と地上にひきさかれる、恋人みたいだね)。

地球上的昇也思念著美加子,虽然一度放弃等待,但在2048年收到美加子在前往天狼星星系前传的邮件后,毅然决定即使只有自己也要向前迈进。终于,美加子抵达距离地球8光年的天狼星星系中一颗类似地球的行星阿格哈塔星。美加子传送了费时8年才能到达地球的邮件给昇,信中倾诉了对他的爱意。随后美加子意外与塔尔西斯人进行接触,在过程中面对了自己的心情。联合国宇宙军很快和塔尔西斯人开战,面临惨重损失,美加子驾驶机器人歼灭敌方舰队,但机体破损只能在宇宙中下坠。

8年后的2056年,地球上的昇收到那封告白邮件时已经24岁,且即将登上舰队工作。虽然邮件内容大半成了乱码,昇仍接收到了美加子的心意。最后一幕,两个身处不同时空的人同时说道:“我就在这里。”(ここにいるよ

登场人物

长峰美加子長峰 美加子(ながみね みかこ)声优:篠原美香(导演版)[7] / 武藤寿美(声优版)[8]
女主角,中学三年级学生。被联合国宇宙军录取,驾驶大型机器人“追迹者”[注 1],配置在宇宙舰“里希提亚”上。
寺尾昇寺尾 昇(てらお のぼる),声优:新海诚(导演版)[7] / 铃木千寻(声优版)[8]
男主角,是美加子中学时代的同学,同属于剑道部。升入高中后思念著美加子,一直等着她回来。
里希提亚号操作员リシテア艦オペレーター,声优:Donna Burke英语Donna Burke(声优版))
说英语的女性声音,会通报状况和下达指令。

小说版角色

北条里美北條 里美(ほうじょう さとみ)
大场惑版原创角色,17岁,是美加子的友人。
洛可莫夫司令官ロコモフ司令官
大场惑版原创角色,是里希提亚号的舰长。
高鸟瑶子高鳥 瑤子(たかとり ようこ)
大场惑版原创角色,是昇的高中学妹,曾与昇交往一年,但感觉到昇的心在美加子身上而分手。
美加子的表妹
加纳新太版原创角色,得了重病。

漫画版角色

美和ミワ
美加子隶属的第八小队的队长。
ヒサ
隶属第八小队,昇升上的城北高中的学生。在冥王星战役中受伤返回地球。
真枝若菜真枝 若菜(まえだ わかな)
城北高中学生,弓道社成员,曾与昇短暂交往,后来昇收到美加子的邮件后决定上宇宙,于是和她分手。

制作人员

  • 脚本、监督、影像、制作:新海诚
  • 音乐:天门
  • 主题曲:〈THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY (HELLO, LITTLE STAR)〉
作曲:天门
作词:K. JUNO
演唱:Low日语みずさわゆうき
DVD版追加
  • 声优监督:龟山俊树
  • 音响制作:冈部洁
  • 音响效果:Pastoral Sound
  • 录音:西村洋二
  • 制作人:萩原嘉博

制作过程

本片的监督新海诚,照片摄于2013年

《星之声》是一部片长25分钟的全数字作品[10],为新海诚继短片《她和她的猫》(1999年)后的第二部电影[11],也是第一部商业作品[12][13]兼实质意义上的出道作[11][10]。和前两部作品一样,本片的监督剧本演出、作画、美术剪辑等工作皆由他一人包办[11]

构思与开端

前作《她和她的猫》得到外界肯定,新海诚因此有了继续创作的念头,而该作品的得奖也让Mangazoo(现改名为Comix Wave日语コミックス・ウェーブ)与他联系[11]。新海诚一直以来就有构思著《星之声》[11],他在2000年夏天完成最初情节[14],6月前后画了第一张图,图中为一名女孩在驾驶舱里面握著一支手机[15]。完成最初情节不久[14],新海诚搬进埼玉市邻近武藏浦和站的住宅[16]。2001年夏天,原本任职于游戏公司日本Falcom新海诚辞去持续五年的工作,专心在家投入《星之声》的制作[14][11]

对于坚持完成本片的原因,新海诚表示,他从新住处看到对面住的学生很晚才熄灯,想起自己学生时期自个儿熬夜时仿佛可以听见平时听不见的“声音”,所以希望能将声音传达到深夜自己一个人的孤单时刻[17]。新海诚一开始的构想是让主人翁直接用手机通话,但后来觉得这样设计的结果会很封闭且朴素[18],最后就成了传简讯。在剧情中运用手机的灵感源自新海诚的亲身经历,那时日本正开始流行用手机传简讯和电子邮件,新海诚当时有在谈恋爱,经常传简讯给女友。虽然他的简讯很快就传到她那,但有时要很久才收到回复。新海诚回忆道:“这种时候我就会想,我们明明都住在东京,为什么还要等这么久,我觉得她的感受可能和我的相差甚远。这样的经历促使我在电影中加入了手机的使用。”[19]新海诚也称当时制作时他心里想着一个人,本片就像是要给那个女孩的情书,不过想传达的对象和他最后并没有在一起[20][21]

当时《她和她的猫》卖出超过5000张的影碟,新海诚于是决定加长片长,并加入机器人等具吸引力的要素,望能提高销量;不过他也自称不会为了销量而改变自身坚持[10]。也因为《她和她的猫》是比较朴素的作品,新海诚希望这次能有更多观众看到他的作品[22]。他将他从小看着长大、相当熟悉的机器人、科幻、宇宙等元素挪用到《她和她的猫》的框架中,又因为片长做得很短,所以他觉得必须在科幻部分上多花点时间[22]。新海诚本人很喜欢科幻,称本作是标准的正统科幻作品,而时间和空间的扩张也是他喜欢的部分,于是就将这些元素加入片中[22]。加入机器人的缘由除了商业外也包含想尝试用3DCG制作看看[22]。部分观众将本片视为科幻和机器人动画并予以批评,像是诟病本片和其他那类的作品很像[23],对此新海诚的看法是那些元素比较像是辅助[18],其实他在本片描写的东西和《她和她的猫》没什么两样[23]。新海诚也表示,本片的故事核心是一对男女的远距离恋爱,但是“因为超空间跳跃、让手机也要经过数年才能传到”这样的设定,就只有科幻作品才能表现出来[23]

因为还没有明确想表达之物,新海诚认为《星之声》比较像游戏中间会有的“小短片”,而不是一部动画[10]

动画

取景地真实照片(左直排)与片中画面(右直排)的对比

因为在日本Falcom工作的经历,新海诚学了不少动画制作的技术[11],也有做为工作用途的硬件设备可以使用,软件他也具备[24]。新海诚在他的Power Mac G4英语Power Mac G4个人电脑上制作本片,使用的软件有LightWave 3D6.5、Adobe Photoshop5.0、Adobe After Effects4.1和Commotion3.1 DV英语Commotion (animation)[7][25]。本片采全数字制作,内容结合2D动画和3D动画,部分使用电脑绘图(CG)和传统赛璐璐动画。人物和背景皆是使用2D动画,机械使用3DCG(部分添加赛璐璐光影),特效基本上是2D和3D的折衷。唯一类比完成的部分是角色的线画,除此之外都是在电脑上制作。[25]本片的制作共费时7个月[26],在2002年1月完成[27],期间新海诚不眠不休地专心制作,仅将电脑运算时的空档拿来睡眠[11]。本片以NTSC影像标准制作,因此分辨率较新海诚之后的作品略低[28]

新海诚先在动画用纸上完成角色的线稿,然后扫描进电脑用Photoshop上色。新海诚自称本业是制作游戏,当时还没有接触过真正的赛璐璐画,也没有画角色的经验,所以他尽量避免动态的呈现。角色图完成后会和背景图进行合成,如果是2D角色要和3D动画同步移动的部分,新海诚会在3D动画中角色的位置也建模一个人偶。[25]所有的机械动画(包含驾驶舱)都是以3DCG完成,新海诚表示因为不用手画,所以他弄了很多花俏的动作,虽然如此他也积极加入静止画面。3DCG的渲染结果出来后,新海诚会将一些去除。此外,新海诚也会在3DCG上进行静态剪辑,手绘修饰出高光效果,既省力又能降低与2D角色的违和感。[25]新海诚曾将第一支预告带去DoGA日语プロジェクトチームDoGA办的CG研习营,被众人指点说“机甲这样不行”,于是买了《高达》的片子来仔细研究[22]

本片的背景图一开始就是以Photoshop绘制,新海诚认为这点与一般商业动画不一样,而全数字化的背景自然和角色及3DCG相当契合。新海诚用了很多种绘画背景的方式,例如以取景拍来的实景照片下去修改,或是使用3D工具中的远近网格功能,当然也有从零开始画的部分,像是背景中的星球。随着制作的进行,新海诚累积了不少云和地面的兼用卡,在各个不同背景中轮番使用。[25]背景中出现的移动电车是以3DCG绘制的素材,而高架电线杆则是将3DCG的成果当成草稿来描绘[29]。俯瞰地表的画面是先使用3DCG完成透视线,再参考航空照片绘制而成[9]。新海诚经常使用Photoshop的图层(layer)功能,将制作的画面分成多层绘制再叠加起来[30],例如片中出现的手机画面,他将萤幕画在不同图层上,利用遮罩(遮色片)功能制作可以卷动的动画[31]。特效部分,爆炸、烟雾、推进器喷射的光、雨和雾气等各种效果可以用3D或者手绘完成,如果是手绘的话,新海诚会在全动态影像模式下即兴添加[25]

声音

本片采用5.1ch环绕音效[27]。新海诚与他当时的女友[32]篠原美香一起为本片配音,分别声演男主角和女主角。后来发行DVD时,有专业的声优铃木千寻武藤寿美为本片重新配音[8][33]。新海诚的朋友天门继《她和她的猫》后再度操刀了本片的配乐[27][34]。配乐创作和动画分镜同时进行,有时新海诚必须改变动画的时序来配合音乐[35]。本片的片尾曲“THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO, LITTLE STAR)”由天门谱曲,K. JUNO作词,Low日语みずさわゆうき(本名みずさわゆうき)演唱[36]

发表

(为什么《星之声》吸引到这么多人?)我想是因为这个故事的主题——人与人之间的交流。我在故事中使用了手机,因为在日本用手机来交流很常见,但有很多国家的人们不使用手机。无论你人在何处,心的交流永远是最重要的,我想这就是为什么这部片能吸引那么多人。另一个吸引目光的点则是这部片是我自己一个人做的。大批媒体报导了一个男的独力制作了日本动画。我期待有更多的人这样做,也期待看到新的独立动画师出现,不管是自己一个人还是一个小团体。

——新海诚接受杂志《Newtype USA》专访[35]

本片以原创动画录像带(OVA)形式发表[37][38][39]。新海诚先于个人网站上公开本片的制作状况和预告[40],之后于2002年2月2日星期六[41],在东京世田谷区下北泽一家有47个座位[42]、专门上映短片的小电影院下北泽Tollywood日语下北沢トリウッド单馆放映[39][40],他的前作《她和她的猫》当初也是在这家电影院上映[43]。《星之声》在映前即在网络上引发话题,首映当日电影院前就排起了队伍[40]。第一个周末的电影票全数售罄,周一观众有减少,不过从第三周开始,所有平日的电影票也通通卖完[44]。放映时间从2月2日开始,至3月1日结束,为期一个月,观影人次总共有3500人[27]。最后一天追加上映五场至深夜[44],有将近500人前来观影[27]。Tollywood的所有人大槻贵宏回忆道,当时因为门票售罄,就有自称已经看过很多次的观众将票让给还没看过的人[44]。2002年4月19日到20日,本片在Tollywood举行特别放映,暑假(8月)时又再度上片[27]

在2002年之内,本片也在许多活动和中小型电影节放映,获得良好回响[27]。本片作为个人电影,却拥有高制作水准这点也引发话题[45],并登上动画杂志《Animage》的卷头特集[22]。新海诚除了得到媒体报导外[35],也获得演讲和与知名创作者对谈的机会[27][46][47]。新海诚在访谈中表示,如此广大的回响出乎他的意料,也让他取得了一定的知名度[10]

家用媒体

本片的DVD(编号MZDV-0001)由CoMix Wave于2002年4月19日出品[48],收录有导演版和声优版两种音轨,包装为双面印刷,附28页小册子。特别收录包含动画分镜版、预告篇以及新海诚的前作《她和她的猫》,总长约55分钟[49]德间书店也于2002年10月6日发行DVDBOOK版,除了DVD外另附一本册子,当中收录背景美术图集和分镜图[27][50]。虽然仅有在新海诚的个人网站和发行商的网站上宣传,DVD发行一周内出货量即达到1万张。CG动画竞赛日语CGアニメコンテスト主办方DoGA日语プロジェクトチームDoGA的代表表示,《星之声》在日本国内的总获利可能达到1亿日圆。[51]截止至2003年8月,本片的DVD已售出6万张以上[40],后来甚至达到6万5000张,以小众作品来说是很罕见的优秀成绩[52]。本片也有推出电影原声带(编号CWCD-0001)[27]。CoMix Wave于2005年7月7日发行用于PSP的UMD-VIDEO版(编号MZDV-0201),2006年11月17日推出较便宜的“Service Price版”(编号MZDV-300),前者的特别收录只有《她和她的猫》和电影预告,后者则没有特别收录,但有英语和韩语配音版[53]。《星之声》也收录在《秒速5厘米》的蓝光光碟当中,仅包含声优版[54][55]

后续放映

2002年4月21日,本片在北海道文化放送电视首播[27][51]。Tollywood之后也多次举办纪念性的重映活动[27][56][12]

海外发行

2002年7月,ADV Films宣布已取得《星之声》在北美地区的发行权[57]。ADV Films的董事史蒂芬·佛斯特(Steven Foster)坐镇英语配音作业,两名主角的配音员由亚当·寇伦(Adam Colon)和辛西娅·马丁内兹(Cynthia Martinez)担任[33]。ADV Films于2003年6月10日发行北美版DVD[58]。同年6月30日,ADV召回DVD,原因为未成功将导演版的日文配音收录进去[38]。ADV Films UK于2003年11月17日在英国地区发行DVD[59]。ADV Films UK将本片和新海诚续作《云之彼端,约定的地方》的DVD集结成新海诚套装,于2007年9月3日发售[60]。版权之后易主给Anime Limited英语Anime Limited,2013年宣布将发行《星之声》和《云之彼端》的DVD和蓝光光碟的组合套装[61],于2018年7月30日上市[62][63]。在澳大拉西亚,本片的DVD由Madman Entertainment英语Madman Entertainment在2003年10月15日发行[64]

在台湾,本片由普威尔国际取得代理版权,于2003年8月25日发行DVD,特别收录与日版相同[65]。在香港,本片由亚洲影带发行家用媒体,首先于2006年10月16日发行DVD和VCD[66][67],后于2016年推出高清版DVD[68]。在其他地区,本片在法国由Kazé代理[69],在意大利由d/visual英语d/visual代理[70],在俄罗斯由XLM Media代理[71]。2010年3月5日,为庆祝“全球新海日”,美国串流平台Crunchyroll开放《星之声》等新海诚作品限时免费观看,为期48小时。[72]

评价

影评

本片凭借纤细又美丽的背景、独创的演出和风格、隐藏着大量讯息的情节获得十分高的评价[33][73][74]。另一方面,也有评论家批评静止画面过多、人物设计不佳[注 2]、片长过短造成科幻元素难以理解等缺点[33][74][75]。2003年,《星之声》在DVD Verdict英语DVD Verdict选出的百大DVD电影榜单上名列第100名[76]

动画新闻网的乔纳森·梅斯(Jonathan Mays)在DVD评论当中称赞道:“新海诚仅凭一己之力创造了这部杰作,在当中结合精美的动画、催人泪下的故事和美丽真挚的对白,催生出这部2003年数一数二的作品。”梅斯指出,恋人被拆散的故事听起来很典型,但新海诚有能力让观众迅速进入剧情,并且始终兴味盎然:“凡是经历过异地恋,或者是品尝过孤独的人,想必都能体会到新海诚探索的各种情感。”梅斯也称赞新海诚那不同于一般动画作品的对白,每句话都别具意义,和剧情及角色发展配合得丝丝入扣;而新海诚绘制的背景也被他赞誉为少有人能与之比肩,并弥补了人物设计的不足,且对光线的高超运用除了逼真以外,还能有效传达了各个场景中角色的心境。除了战斗场面差强人意,梅斯认为本片在几乎所有方面都达到完美,天门的钢琴配乐也十分合宜。不过在梅斯看来,经过改写脚本的英文配音版令人失望,降低了作品的魅力。[33]

DVD Verdict英语DVD Verdict的罗伯·莱恩伯格(Rob Lineberger)在DVD评论中称,因为是一人作业,新海诚可以将各个元素凝聚和协调得很好,虽然精致程度不比大工作室,但“新海诚懂得避开短处,成品的完成度感觉起来相当足”,且视觉风格、叙事结构和声音元素感觉起来别有新意。莱恩伯格认为,新海诚简单的作画带来独特视觉感受,光线处理也恰到好处,唯一可挑剔之处在于反锯齿处理不佳。另外他也称,外包的钢琴配乐做得很好,“成功将观众带领道另一个世界”。莱恩伯格称赞道,本片的情感相当具有渲染力,让人难以置信这只是一部25分钟的短片;“虽然以前也有出现过个人动画作品,但没有一部比得上《星之声》”。[73]

THEM Anime Review的卡洛斯·罗斯(Carlos Ross)表示,新海诚只用了一般电视动画一集的片长(25分钟),就能“带领观众穿越一个精心设计、引人入胜的宇宙,当中有着可爱、可以理解的角色,以及一段苦中带甜的简单恋情,让人泪流满面”,可说是有史以来最好的单集日本动画作品。虽然是个人作品,但罗斯认为,扣掉人物设计相对简单和镜头少有移动等,本片几乎看不出有那里受限,配音出色,导演功力扎实,音乐也很到位,片长虽短但剧情相当丰富,动画品质堪比《银河冒险战记》和《惊爆危机》。罗斯称,唯一的遗憾在于想看到相当于一部长片的剧情,能多加着墨外星人的部分。[74]

IGN的A·E·史派罗(A.E. Sparrow)在评论中称:“虽然《星之声》是我近期看过视觉上最出彩的作品之一,但它终究只是一串配上漂亮画面的音轨。(……)这部片无疑是美丽的,但它这样子让我想要更多。”[34]Mania.com的编者克里斯·贝弗里奇(Chris Beveridge)则在DVD评论中表示:“(DVD版)华丽绝伦。色彩之丰富和浓厚令人惊艳,饱满而不晕染。色色分明,只有少部分地方出现图形混叠。唯一真正的瑕疵出现在镜头上下平移的时候,有些微的卡顿存在,是素材本身就有的。”[58]Comics Worth Reading的约翰纳·德雷珀·卡尔森(Johanna Draper Carlson)认为:“本片吸引人的点不在于视觉呈现——人物设计没有新意且乏善可陈,交错剪辑参差——而是在于作品的氛围。”他觉得电影的内容太少,造成科幻元素令人困惑,而战斗场景也很差。[75]

业界评价

东京国际动画展实行委员会委员长石原慎太郎曾赞美道:“这个不为人知的才能是因为要传达给世界而存在的!”[11]日本动画研究者冰川龙介日语氷川竜介也分析了本作成功的要素[77]。2005年,刊物编辑竹熊健太郎日语竹熊健太郎指出,自从《星之声》和真岛理一郎日语真島理一郎一人制作的《滑雪跳转日语スキージャンプ・ペア》人气火热之后,业界对个人制作的动画作品似乎越来越感兴趣[78]。也有媒体称本片“以压倒性的品质震撼了业界”[79]、可说是引发了独立日本动画的热潮[45]。女性动画监督山本苍美日语山本蒼美在求学时受到本片启发,之后也以自制动画出道[80]。动画监督吉浦康裕称自己在看完《星之声》后查觉到作品中商业元素和娱乐性的重要,并给予本片好评[81][82]。艺术家村上隆也是本片的爱好者[83]。动画制作人川村元气日后回忆称当时看到《星之声》的感受是“震撼”[84]

获奖纪录

日期 奖项/活动/颁奖单位 类别 获奖或入围者 结果 来源
2002年2月[85] 第1回新世纪东京国际动画展21 公开征件部门 《星之声》 优秀作品赏 [86]
2002年11月10日[87] 第7回神户动画赏 最佳商业包装作品 《星之声》 获奖 [87]
2002年12月2日(开幕)[88] 2002年日本御宅族大赏日语日本オタク大賞 “勇往直前!”赏 《星之声》 获奖 [89]
2003年[90] 第34回星云赏 电影戏剧部门・媒体部门 《星之声》 获奖 [90][91]
艺术部门 《星之声》 获奖
2003年2月27日(颁奖)[92] 第6回文化厅媒体艺术祭 《星之声》 特别赏 [92]
2003年2月5日(开幕)[93] 第8回AMD大赏[注 3] 最佳导演赏 新海诚 获奖 [93]
2003年3月17日(颁奖)[94] 2002年数字作品大赏日语デジタルコンテンツグランプリ 娱乐部门影像设计赏 《星之声》 获奖 [95]

相关媒体

小说

小说版分为科幻作家大场惑日语大場惑执笔的版本和小说家加纳新太执笔的版本,描述的仍是两位主人翁的故事,但包含许多原片没有的内容和剧情[27]

大场惑版

大场惑版因为补充了作品的设定以及动画结局的后续,也被视为更完整的《星之声》[96]。在此版本的末尾,美加子消灭敌方保护了母舰,并且平安生还,2056年时昇随着救援队赶到,19岁的美加子和24岁的昇终于重逢。

《星之声》ほしのこえ
作者:大场惑日语大場惑;原作:新海诚
为该文库的首波作品之一[96]。封面插画:新海诚;内页插画:柳沼行日语柳沼行
卷数 日本 MF文库JMedia Factory 台湾 尖端出版[注 4]
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
2002年7月25日[97] ISBN 978-4-84-010600-9 2006年4月 ISBN 957-10-3213-1
对MF文库J版进行加笔修正[96]。插画:竹冈美穗日语竹岡美穂
卷数 日本 MF文库达芬奇日语MF文庫ダ・ヴィンチMedia Factory 中国 上海译文出版社
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
2009年12月25日[98] ISBN 978-4-84-010600-9 2016年10月 ISBN 9787532772971
新装版[96]
卷数 日本 角川文库KADOKAWA 台湾 台湾角川[注 5]
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
2016年11月17日[99] ISBN 978-4-04-102628-1 2017年11月29日[100] ISBN 978-957-853-106-2
儿童版。插画:ちーこ
卷数 日本 角川翼文库日语角川つばさ文庫KADOKAWA
发售日期 ISBN
2017年5月15日[101] ISBN 978-4-04-631708-7

加纳新太版

此版本的结尾接近原片,偏向开放式结局。

《星之声:爱的絮语·穿越星际》ほしのこえ あいのことば/ほしをこえる
作者:加纳新太;原作:新海诚
卷数 日本 Enterbrain 中国 北京联合出版公司[注 6]
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
2006年9月29日[102] ISBN 978-4-75-772973-5 2015年10月[103] ISBN 9787550255944

漫画

漫画版由佐原瑞日语佐原ミズ作画,刊载于讲谈社出版的漫画杂志《月刊Afternoon》,2004年4月号(2004年2月发售[104])开始连载,7月号后中断,9月号恢复连载,2005年2月号完结[105]。漫画版增加了不少剧情线、角色和对话[34],结局收尾在美加子在战斗中平安生还、看到救援队名单上有昇的时候。

卷数 日本 讲谈社 台湾 尖端出版[注 7]
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
2005年2月22日[105] ISBN 978-4-06-334984-9 2007年1月 EAN 4717702208820

评价

IGN的A·E·史派罗称赞道:“佐原瑞的漫画让动画中让人摸不着头脑的桥段变得清楚。”[34]动画新闻网的塞隆·马汀(Theron Martin)认为漫画版有着“承载着动人情感的强烈故事,充实了原版的动画”,但“对结局的补充没有必要”,且“角色设计不是新海诚的长处,佐原瑞也只有做到稍微加强而已”[106]。Comic Worth Reading的约翰纳·德雷珀·卡尔森评论道:“漫画版的作画密度比许多日本漫画都来得高,别具风格的背景支撑着笔下的世界。角色的脸孔时常隐没在阴影中,暗示著分离和失去。”[107]Pop Culture Shock的梅琳达·比西(Melinda Beasi)则写道:“漫画版的美可说是绝对的。画功相当精致且富表现力,而版面配置,像是对话和旁白文字的位置和风格,让故事在视觉上更具吸引力,也很容易跟得上内容。”[108]Mania.com的萨库拉·伊瑞斯(Sakura Eries)批评漫画“背景的细节不足,机甲设计乏味,动画中令人叹为观止的场面在漫画版中也被改得很没冲击力”[2]

广播剧

《星之声》的广播剧CD于2002年6月25日由先锋LDC在日本发行,内容分为7个小节[109],除了本片的声优版配音员铃木千寻武藤寿美外,关智一尤加奈山本麻里安野岛健儿等声优也参与[110]。CD额外收录有关智一和尤加奈主持的广播节目《関様・姫のやっぱりキャラでイキましょう》,包含在内总长为54分钟[110]

曲目列表
曲序曲目
1.リシテアにて
2.Side story1 カオリの部屋にて
3.ファーストアタック
4.Side story2 ノゾミの部屋にて
5.アガルタ
6.Side story3 地球にて
7.あなたの帰る场所

书籍

《聆听星之声》「ほしのこえ」を聴け
收录业界人士对本片的评析[27]。编著:大冢英志日语大塚英志
卷数 日本 德间书店
发售日期 ISBN
2002年9月25日[111] ISBN 978-4198615550

舞台剧

2015年4月3日,《星之声》将改编成舞台剧的消息公开[112]。舞台剧由猫薄荷剧团(劇団キャットミント)演出,于2015年4月23日至27日在CBGKシブゲキ!!日语CBGKシブゲキ!!举行了10场公演[113]。该剧为剧团的第7次公演,由剧团中的拝田ちさと担纲剧本和演出[114],剧情填补了动画中空白的部分[115]。舞台剧以“朗读×剧”的形式演出,既不是朗读剧也不是演剧。帮原片谱曲的天门回归操刀配乐[114]

演员(会随场次有所替换)[113][116]

参见

备注

参考资料

参考书目

注:此处仅列出书籍或手册等出版物,杂志、期刊不在此类。

  • 大场惑; K.K. 译. 《星之聲》. 台北市: 尖端出版. 2006-04 [2002]. ISBN 957-10-3213-1 (中文(台湾)‎). 
  • 新海诚; CoMix Wave Films; SCALY 译. 《新海誠美術作品集 空之記憶》. 台北市: 尖端出版. 2018-08-16 [2008]. ISBN 9789571079714 (中文(台湾)‎). 
  • 真狩祐志. 『激変!アニメーション環境 平成30年史+1』. NextPublishing. 2020. ISBN 978-4844378976 (日语). 
  • 新海诚; 黄涓芳 译. 《你的名字》. 台北市: 台湾角川. 2016. ISBN 978-986-473-454-2 (中文(台湾)‎). 

外部链接