瓢蟲之歌
| 瓢蟲之歌 | |
|---|---|
| 漫画 | |
| 作者 | 川崎伸 |
| 出版社 |  小學館 |
| 連載雜誌 | 小學館學年度學習雜誌 |
| 叢書 | 瓢蟲漫畫 |
| 連載期間 | 1973年—1975年 |
| 冊數 | 全4卷 |
| 電視動畫 | |
| 總導演 | 笹川浩 |
| 導演 | 案納正美 |
| 編劇 | 小山高男、柳川茂、寺田信義、酒井昭義 山本優、毛利元、瀧三郎等25位 |
| 人物設定 | 岸義之 |
| 音樂 | 菊池俊輔 |
| 動畫製作 | 龍之子 |
| 播放電視台 | 富士電視台系列 |
| 播放期間 | 1974年10月6日—1976年9月26日 |
| 話數 | 全104話 |
《瓢蟲之歌》（原題：てんとう虫の歌），為川崎伸的日本漫畫作品。在台灣於1970年代，曾以《牛家班》之名在《漫畫大王週刊》連載臨摹重繪版本並單行本化（至於日本的原始版本，後由「華仁出版社」發行無授權單行本）。改編電視動畫版本由龍之子製作，1974年10月5日至1976年9月26日於富士電視台播映，全104集。
概要
故事概述
本作品是敘述一週家的七兄妹，由於雙親因飛機失事去世（動畫版中，雙親的死因則改為過勞死），仍相互扶持生活的溫暖人心故事。在故事從雙親過世後開始。兄妹的名字中均帶有關於一星期七天的名稱（月、火、水、木、金、土、日），以七曜為主題。在外公考慮下，決定住進豪宅的土地上臨時搭建的房子裡，要求他們自謀生計，因此，年紀較大的姊姊和哥哥即使還是小學生，便要去打工賺取生活費，撫養下面的弟弟和妹妹。
原作中，火兒與日曜子在單行本第1話裡（月刊誌上登載3期）曾向雙親贈送在福引所抽中的北海道之旅，第2話（近1期）則是啟程的飛機失事。報導中不見遺體，列為死亡甚或下落不明。在衝擊性的事件前，作者充分地描寫了兄妹們和雙親的完美生活，增強了事故的悲劇性，在意識到只剩下他們自己後，兄妹們激起共同生活的目標，故事由此展開。在動畫版中刪去了關於雙親生前的描寫。
登場人物
一週家
- 一週月美（一週月美（いっしゅう つきみ），配音員：岡本茉利、 香港: 沈小蘭）
- 一週家的長女。小學6年級。有很好的脾氣，很會學習。能看穿外公·鐵之助的心情，為了扮演兄妹的母親而奮鬥著。生日是5月4日。
- 一週火兒（一週火児（いっしゅう かじ），配音員：安原義人）
- 一週家的長男。小學5年級。不太用手的暴力小子。在漫畫是棒球選手，在動畫以拳擊手為目標，為了扮演兄妹的父親而努力著。
- 一週水男（一週水男（いっしゅう みずお），配音員：山本嘉子→松尾佳子）
- 一週家的次男。小學4年級。在學校開始上學以來的秀才。非常認真，支援著代替雙親的姊姊和哥哥。
- 一週木介（一週木介（いっしゅう もくすけ），配音員：山下啟介）
- 一週家的三男。小學3年級。有著老實的溫柔的心，其力量與大人相當。在動畫有念佛的僻好，將來的夢想是當個僧侶。
- 一週金太郎（一週金太郎（いっしゅう きんたろう），配音員：塚瀨紀子）
- 一週家的四男。小學2年級。比長男火兒小一號的淘氣孩子王。深信自己不是一週家的親生孩子。生日是5月5日。
- 一週土丸（一週土丸（いっしゅう つちまる），配音員：丸山裕子）
- 一週家的五男。小學1年級。擅長用耳朵收集情報，在動畫裡憧憬少年偵探兒活躍著，很在意光頭。
- 一週日曜子（一週日曜子（いっしゅう ひよこ），配音員：松島實、香港：林錦燕）
- 一週家的次女。5歲。稍微早熟而淘氣，有尿床的習慣。父親給她的木屐是其商標，吵架時都會用它當武器。在漫畫裡有很多話都來自於哥哥粗暴的口氣，但在漫畫裡變得有點圓滑，有說「～在修羅（～でしゅら）」的口頭禪。生日是2月2日。在漫畫中是用平假名標示的「日曜子（ひよ子）」。動畫裡被姊姊和哥哥稱為「日曜（ひよ）」。
- 一週間太（一週間太（いっしゅう かんた），配音員：增岡弘）
- 一週家7個孩子的父親。動物園的飼育員。
- 一週休美（一週休美（いっしゅう やすみ），配音員：麻生美代子）
- 一週家7個孩子的母親。在動物園做賣票的服務，與間太相識而結婚。舊姓為岩倉（岩倉（いわくら））。
寵物
與一週家同住的動物們。
- 唐兵衛（カラ兵衛（からべえ），配音員：大平透、立壁和也）
- 一週家養的狗。
- 雙六（ソーロク，配音員：大竹宏）
- 一週家養的臘腸犬。
- 香亞子（カア子，配音員：松金米子）
- 一週家養的鴨子。
- 與一（ヨイチ，配音員：增岡弘）
- 一週家養的豬。
- 貝拉助（ベラスケ）
- 一週家養的黑貓。
- 穆助（ムースケ）
- 一週家養的虎貓。
- 柯索六（コソロク）
- 一週家養的淵貓。
- 諾比爾（ノビール）
- 一週家養的與川崎伸表情相似的貓。
※還有，穆助、顆索六、諾比爾在動畫沒有登場。牠們這些動物的名字，是當時來自於川崎Promotion的員工等作者身邊的人物。
與明美相關的親戚家族
- 岩倉明美（岩倉明美（いわくら あけみ））
- 一週家7個孩子的阿姨。月美出生那年她和美國人結婚，並住在美國，她是與休美是長的很像的妹妹，自己也和姊姊同樣生了7個孩子。還有，動畫版她是住在澳洲。
- 瑪麗（マリー，Marie）
- 明美的長女。除了金髮以外都和月美長的一模一樣。以她為首，他們7人和一週兄妹是表兄妹。
- 吉米（ジミー，Jimmy）
- 明美的長男。與火兒長的一模一樣。
- 瓊斯（ジョーンズ，Jones）
- 明美的次男。與水男相似，不過沒有戴眼鏡。
- 瑞奇（リッキー，Ricky）
- 明美的三男。與木介相似不過沒有光頭。
- 湯米（トミー，Tommy）
- 明美的四男。與金太郎長的一模一樣。
- 威利（ウィリー，Willy）
- 明美的五男。有著與土丸母親相似的毛髮。
- 瑪麗安妮（マリアンヌ，Marianne）
- 明美的次女。5歲。與日曜子長的一模一樣而且同歲。
- 岩倉鐵之助（岩倉鉄之助（いわくら てつのすけ），配音員：大平透）
- 休美和明美的父親，也是他兩個女兒生的合計14個孩子的外公，是個大富豪。雖然領養了一週兄妹，但要求希望在逆境中不氣餒兒健壯的成長，不住在宅邸裡，而是住在土地上臨時搭建的房子裡，靠自己謀生而對待他們，另一方面隱藏自己的真心，默默地守護的一週兄妹。
其他登場人物
- 園長（園長（えんちょう），配音員：神山卓三）
- 只在動畫登場。下町動物園的園長。
- 廚師（コック，配音員：橫井光夫）
- 只在動畫登場。下町動物園的廚師。
- 熊先生（熊さん（くまさん），配音員：立壁和也）
- 只在動畫登場。下町動物園的飼育員，是間太的後輩。
- 栃成金二郎（栃成金二郎（とちなり きんじろう），配音員：松金米子）
- 錢湯老闆的兒子，與火兒同年級。陰險兒是一週兄妹的天敵。總是想對一週兄妹惡作劇，但是故事結尾的時候關係變得很好。總而言之他像「土包子大將」的西一。
- 伴老師（伴先生（ばんせんせい））
- 火兒的級任老師。有著好體格還有包容力的老師，守護著扮演父親的火兒。
- 小麗（うらら）
- 火兒同年級的女孩子。與一週兄妹很親近，在漫畫裡她的名字是「花園小百合（花園小百合（はなぞの さゆり））」。
- 風大左衛門（風大左衛門（かぜ だいさえもん），配音員：野澤雅子）
- 在第68話登場的「土包子大將」的主角。
動畫版與原作的相異點
- 雙親間太與休美不是因為飛機事故而死的，除了是過勞死以外，描寫生前的部分都被抑制了（只有在回想的畫面裡出現）。
- 與一週家的人同住的動物們可以流暢的交談。與一說話後面會加個「〜咚」。
- 與一家人同住的動物穆助、柯索六、諾比爾沒有登場。
主題歌
- 片頭曲「我們兄妹是瓢蟲」(第1話~第104話)
- 片尾曲1「我們聚集後一週裡」(第1話~第52話)
- 作詞：若林一郎、作曲：菊池俊輔、編曲：菊池俊輔、歌：蟋蟀'73、Young Fresh
- 片尾曲2「日曜子在修羅」(第53話~第104話)
- 作詞：若林一郎、作曲：菊池俊輔、編曲：青木望、歌：堀江美都子、松島實
標題播映表
| 話數 | 日本副標題 | 中文副標題 | 播映日 |
|---|---|---|---|
| 1 | きょうだいそろってドンといけ! | 兄妹聚集後咚與去吧！ | 1974年10月6日 |
| 2 | ぼくらきょうだいてんとう虫 | 我們兄妹是瓢蟲 | 1974年10月13日 |
| 3 | できたぞ!天下のチビッ子ホーム | 出來啊！天下小孩子的家 | 1974年10月20日 |
| 4 | 授業参観だよ!火児父ちゃん | 是課堂參觀喔！火兒爸爸 | 1974年10月27日 |
| 5 | アルバイトだよ!全員集合 | 是打工喔！全員集合 | 1974年11月3日 |
| 6 | 指きりげんまんさようなら | 打勾勾做約定的再見 | 1974年11月10日 |
| 7 | 日本晴れ!修学旅行 | 日本晴天！修學旅行 | 1974年11月17日 |
| 8 | たたされ大将火児にいちゃん | 站起來大將火兒哥哥 | 1974年11月24日 |
| 9 | 勝利のノックダウン | 勝利的擊倒 | 1974年12月1日 |
| 10 | 幸福のえんどう豆 | 幸福的豌豆 | 1974年12月8日 |
| 11 | 大失敗!土丸たんてい | 大失敗！土丸偵探 | 1974年12月15日 |
| 12 | サンタがわが家にやってきた | 聖誕老人來我家 | 1974年12月22日 |
| 13 | 負けるな!でっかい夢くらべ | 不要輸！比更大的夢想 | 1974年12月29日 |
| 14 | ひよママの子守唄 | 日曜媽媽的搖籃曲 | 1975年1月5日 |
| 15 | ゲンコツばかりが男じゃない | 只用拳頭不是男人 | 1975年1月12日 |
| 16 | 走れ!てんとう虫きょうだい | 奔跑吧！瓢蟲兄妹 | 1975年1月19日 |
| 17 | ちっちゃなお手伝いさん | 小幫手 | 1975年1月26日 |
| 18 | 父ちゃんのゲタはひよのゲタ | 爸爸的木屐是日曜的木屐 | 1975年2月2日 |
| 19 | 集まれ!七つの流れ星 | 聚集！七個流星 | 1975年2月9日 |
| 20 | 父ちゃんの動物園を守れ! | 守護爸爸的動物園！ | 1975年2月16日 |
| 21 | 父ちゃんはつらいよ | 爸爸很辛苦喔！ | 1975年2月23日 |
| 22 | カラ兵衛たちも家族だよ | 唐兵衛他們也是家人喔！ | 1975年3月2日 |
| 23 | 家出しちゃったひよ | 離家出走的日曜 | 1975年3月9日 |
| 24 | ハロー!アメリカのママ | 你好！美國的媽媽 | 1975年3月16日 |
| 25 | ぼくらは大スター | 我們是大明星 | 1975年3月23日 |
| 26 | 熊さんのお嫁さんや〜い | 熊先生的新娘啊！ | 1975年3月30日 |
| 27 | 幸せをテニスにかけろ | 為網球擁抱幸福 | 1975年4月6日 |
| 28 | 金太郎はだれの子? | 金太郎是誰的孩子？ | 1975年4月13日 |
| 29 | 幼稚園はひよの夢 | 幼稚園是日曜的夢想 | 1975年4月20日 |
| 30 | オニババがやってきた | 鬼婆婆來了 | 1975年4月27日 |
| 31 | 月美姉ちゃんの誕生日 | 月美姊姊的生日 | 1975年5月4日 |
| 32 | 教育ママをぶっとばせ! | 打倒教育媽媽！ | 1975年5月11日 |
| 33 | おてんばひよ姫 | 男人婆日曜公主 | 1975年5月18日 |
| 34 | おさがりはイヤだ! | 我討厭下來！ | 1975年5月25日 |
| 35 | 親孝行ってなんだ? | 孝順父母是什麼？ | 1975年6月1日 |
| 36 | ハリキリひよ婦警 | 渴望日曜女警 | 1975年6月8日 |
| 37 | ずっこけカウボーイ金太郎 | 調皮牛仔金太郎 | 1975年6月15日 |
| 38 | 海のガキ大将 | 海的孩子王 | 1975年6月22日 |
| 39 | ダンプ父ちゃんの子守唄 | 拋棄爸爸的搖籃曲 | 1975年6月29日 |
| 40 | 負けるなラーメンお爺さん | 不要輸！拉麵老爺爺 | 1975年7月6日 |
| 41 | 夏休みだよ!移動動物園 | 是暑假喔！移動動物園 | 1975年7月13日 |
| 42 | チビッ子、ゲタッ子、長靴っ子 | 小孩子、木屐孩子、長靴孩子 | 1975年7月20日 |
| 43 | お山の大将オレひとり | 山大王是我一人 | 1975年7月27日 |
| 44 | はじめての海水浴 | 第一次去海水浴 | 1975年8月3日 |
| 45 | 嵐の中のゴールイン | 暴風雨中的終點 | 1975年8月10日 |
| 46 | けったいなお婆ちゃん | 奇怪的老奶奶 | 1975年8月17日 |
| 47 | ひとりぼっちのお使い | 孤獨一人的使用 | 1975年8月24日 |
| 48 | 友情のやぐら太鼓 | 友情的矢倉太鼓 | 1975年8月31日 |
| 49 | ゆうれいが出たァー!! | 幽靈出現了啊！ | 1975年9月7日 |
| 50 | お面一本!おじいちゃん | 假面一個！外公 | 1975年9月14日 |
| 51 | ペットは友だち | 寵物是朋友 | 1975年9月21日 |
| 52 | みんなのサイクリングコース | 大家的自行車道 | 1975年9月28日 |
| 53 | 友情のメダル | 友情的獎章 | 1975年10月5日 |
| 54 | 山寺のモーレツ修行 | 山寺的猛烈修行 | 1975年10月12日 |
| 55 | さようなら!金二郎 | 再見了！金二郎 | 1975年10月19日 |
| 56 | お見合いだよ!おじいちゃん | 是相親喔！外公 | 1975年10月26日 |
| 57 | わんぱく長ぐつ大将 | 淘氣長靴大將 | 1975年11月2日 |
| 58 | トランプうらない大さわぎ | 撲克牌占卜大騷動 | 1975年11月9日 |
| 59 | もらわれて行ったひよ | 去租吧！日曜 | 1975年11月16日 |
| 60 | おしかけモモエ婆ちゃん | 幫助百惠奶奶 | 1975年11月23日 |
| 61 | 泣き虫大どろぼう | 愛哭鬼大盜 | 1975年11月30日 |
| 62 | モデルになった月美姉ちゃん | 成為模特兒的月美姊姊 | 1975年12月7日 |
| 63 | がんばれ!土丸たんてい | 加油！土丸偵探 | 1975年12月14日 |
| 64 | ひよの一日セールスマン | 日曜的一日推銷員 | 1975年12月21日 |
| 65 | 父ちゃんは名スター | 爸爸是名明星 | 1975年12月28日 |
| 66 | ハトよはばたけ! | 鴿子啊！展翅飛翔吧！ | 1976年1月4日 |
| 67 | 100点だよ!火児にいちゃん | 是100分喔！火兒哥哥 | 1976年1月11日 |
| 68 | いなかっぺ大将がやってきた | 土包子大將來了 | 1976年1月18日 |
| 69 | おにぎりの歌 | 飯糰之歌 | 1976年1月25日 |
| 70 | 下町ワンちゃん大行進 | 下町狗狗大遊行 | 1976年2月1日 |
| 71 | けんかチビッコ剣士 | 吵架小孩子劍士 | 1976年2月8日 |
| 72 | それ打て!ホームラン | 打那個！全壘打 | 1976年2月15日 |
| 73 | もしも大人になったなら | 如果變成大人的話 | 1976年2月22日 |
| 74 | 負けるな!マラソン校長 | 不要輸！馬拉松校長 | 1976年2月29日 |
| 75 | 自転車はぼくの夢 | 自行車是我的夢想 | 1976年3月7日 |
| 76 | 熊さんの恋人あらわる | 熊先生的戀人出現了 | 1976年3月14日 |
| 77 | 東京はぼくらのふるさと | 東京是我的故鄉 | 1976年3月21日 |
| 78 | UFOがやってきた! | 幽浮來了！ | 1976年3月28日 |
| 79 | ひよのお料理大修行 | 日曜的料理大修行 | 1976年4月4日 |
| 80 | 友情の土俵入り | 友情的土俵上 | 1976年4月11日 |
| 81 | 家族ってなんだろう? | 家人到底是什麼？ | 1976年4月18日 |
| 82 | おれはキャプテン! | 我是隊長！ | 1976年4月25日 |
| 83 | 雪山に消えたひよ | 在雪山消失的日曜 | 1976年5月2日 |
| 84 | ドスコイすもう旅 | 如何戀愛相撲旅程 | 1976年5月9日 |
| 85 | てんとう虫大パーティー | 瓢蟲大派對 | 1976年5月16日 |
| 86 | ガキ大将がやってきた | 孩子王來了 | 1976年5月23日 |
| 87 | 泳げ!日本一 | 游吧！日本第一 | 1976年5月30日 |
| 88 | ひよの潮干狩 | 日曜的退潮狩獵 | 1976年6月6日 |
| 89 | さようなら曽場先生 | 再見了！曾場老師 | 1976年6月13日 |
| 90 | お姉ちゃんになったひよ | 變成姊姊的日曜 | 1976年6月20日 |
| 91 | ひよのアゲハチョウ | 日曜的鳳蝶 | 1976年6月27日 |
| 92 | 走れ!友情の船 | 奔馳吧！友情的船 | 1976年7月4日 |
| 93 | がんこ先生は日本一 | 頑固老師是日本第一 | 1976年7月11日 |
| 94 | 正義の味方!てんとう仮面 | 正義的夥伴！瓢蟲假面 | 1976年7月18日 |
| 95 | カラ兵衛のママ現わる | 唐兵衛的媽媽出現了 | 1976年7月25日 |
| 96 | ひよの汽車ポッポ | 日曜的火車波波 | 1976年8月1日 |
| 97 | 帰ってきた金二郎 | 回來的金二郎 | 1976年8月8日 |
| 98 | ターザンになったひよ | 變成泰山的日曜 | 1976年8月15日 |
| 99 | あこがれのハワイ旅行 | 憧憬的夏威夷旅行 | 1976年8月22日 |
| 100 | ひよの動物大作戦 | 日曜的動物大作戰 | 1976年8月29日 |
| 101 | ミニサーカスがやってきた | 迷你馬戲團來了 | 1976年9月5日 |
| 102 | ひよのボーイフレンド | 日曜的男朋友 | 1976年9月12日 |
| 103 | てんとう虫幼稚園 | 瓢蟲幼稚園 | 1976年9月19日 |
| 104 | ひびけ!てんとう虫の歌 | 響徹雲霄！瓢蟲之歌 | 1976年9月26日 |
其他
- 第68話「土包子大將來了」，副標題的通過風大左衛門有客串演出。
- 廣島縣的網路局是1975年9月底為止的廣島電視台播映（當時是日本電視台與富士電視台的十字網路局），不過，同年10月第1週開始作為富士電視台開設新局後而轉移到新廣島電視台。
- 在最終回的最後播出下個節目「保羅奇蹟大作戰」的預告，日曜子來介紹其主角保羅「藉由其後等待」，成為競爭演出形式。
- 製作信用的「龍之子」的標誌，是從1973年到變更為現在的標誌，前作「科學忍者隊」的標誌不變更，本節目的時段開始使用新標誌。還有那個信用方法，龍之子符號是吐出的東西「龍之子」的投影改變演出（「小青蛙」和「再造人卡辛」與前期一樣），但是，從下個作品「保羅奇蹟大作戰」開始就廢止了。
- 2000年發行的「漫畫★人形王」，是出自川崎的手的平成版「瓢蟲之歌」，成為搖滾樂團瓢蟲兄弟的插畫而刊登了。
相關項目
外部連結
- 瓢蟲之歌（日語）