十二號山

十二號山^{[註 1]}（英語：No. 12 Hill），中文正名紅磡山（英語：Hung Hom Hill）^{[註 2]}，是香港九龍的一個山丘，高約84米（山頂位置約於忠義街花園西南方）。位於京士柏及老龍坑之間，紅磡以西北，何文田以東南一帶，即佛光街、忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶。附近有愛民邨及何文田體育館。

隨着十二號山一帶發展出以愛民邨爲首的現代化住宅區，香港政府現已不再使用「十二號山」之名作爲該地地名，而是將該地視為爲何文田的一部分。位於當地的社區設施，如東何文田配水庫遊樂場及京士柏上配水庫遊樂場等都使用「何文田」而非「十二號山」作爲其地址。^[1]^[2]

歷史

1932年及1947年，曾追隨美國畫家W.M.蔡斯(Willian M. Chase)及J.S.沙金(John S. Sargent)學習油畫的李鐵夫，就先後寄居於土瓜灣及紅磡。^[3] 他在19世紀40年代曾繪有一幅畫，題為《紅磡山》，那是60年前紅磡山的情景。^[4]

1967年版的「新九龍全圖」，亦有顯示出老龍坑山，紅磡山及鶴園山。

名稱來源

「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及^[5]，故此名有可能爲在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的“No. 12”），而非單純以「十二」（英文爲“Twelve”）爲名，且其寫法爲簡寫“No.”而非全寫“Number”，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲“No. 1”到“No. 11”、甚至有比“No. 12 Hill”更大編號的山。

由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣^[6]，故可推斷「紅磡山」應爲該山的本土名稱。

私人／居屋屋苑

公共屋邨

愛民邨

大學

香港都會大學

中學

小學

天主教領島學校

社區設施

康樂設施

交通

交通路線列表

港鐵

█ 觀塘綫、 █ 屯馬綫：何文田站

愛民巴士總站／忠孝街／何文田站公共運輸交匯處

九龍新界巴士

7B	樂富	⇄	紅磡（紅鸞道）
8	尖沙咀碼頭	⇄	九龍站
17	觀塘（裕民坊）	⇄	何文田（愛民邨）
18	長沙灣（海達邨）	↺	愛民
45	葵涌（麗瑤邨）	⇄	九龍城碼頭
241X	青衣（長青邨）	⇄	九龍城碼頭

過海隧道巴士

109

何文田

⇄

中環（港澳碼頭）

大嶼山或機場巴士

A20	紅磡站	⇄	機場
E21A	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21B線提供服務
E21B	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21A線提供服務

九龍專線小巴

8	尖沙咀（漢口道）	⇄	何文田（常和街）
8M	何文田（常和街）	⇄	何文田站
28M	旺角（快富街）	⇄	偉恒昌新邨

佛光街

九龍新界巴士

8	尖沙咀碼頭	⇄	九龍站
17	觀塘（裕民坊）	⇄	何文田（愛民邨）
18	長沙灣（海達邨）	↺	愛民
45	葵涌（麗瑤邨）	⇄	九龍城碼頭
241X	青衣（長青邨）	⇄	九龍城碼頭

大嶼山或機場巴士

A20	紅磡站	⇄	機場
E21A	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21B線提供服務
E21B	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21A線提供服務

九龍專線小巴

8	尖沙咀（漢口道）	⇄	何文田（常和街）
8S	尖沙咀（漢口道）	⇄	何文田邨	星期日及公眾假期停止服務
27M	旺角（快富街）	⇄	樂民新村／何文田南邨
27M	旺角（快富街）	⇄	樂民新村／何文田南邨
28M	旺角（快富街）	⇄	偉恒昌新邨

紅色小巴

何文田邨至旺角線^[7]
愛民邨至旺角線^[8]
何文田邨至紅磡線 (平日上午服務)^[9]
愛民邨至土瓜灣線^[10]
紅磡至旺角線^[11]
荃灣至何文田線 (平日上午及下午服務)^[12]

孝民街

九龍新界巴士

17

觀塘（裕民坊）

⇄

何文田（愛民邨）

大嶼山或機場巴士

E21A	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21B線提供服務
E21B	何文田（愛民邨）	⇄	東涌（逸東邨）	部份時段由E21A線提供服務

紅色小巴

愛民邨至旺角線^[8]

迦密村街
紅色小巴

愛民邨至土瓜灣線^[10]

公主道

過海隧道巴士

103	蒲飛路	⇄	竹園邨
113	彩虹	⇄	堅尼地城（卑路乍灣）
170	沙田站	⇄	華富（中）	星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園
182	中環（港澳碼頭）	⇄	沙田（愉翠苑）
N170	沙田市中心	⇄	華富（中）	通宵服務
N182	廣源	⇄	中環（港澳碼頭）	通宵服務
N373	粉嶺（聯和墟）	⇄	中環（港澳碼頭）	通宵服務

區議會

根據九龍城區選區分界圖，十二號山橫跨兩個選區：愛民及愛俊

選區	屬於何文田的範圍
愛民	所有，仁風街以東南的地段除外
愛俊	所有

註釋

^ 由於「十二號山」之名反譯自英文“No. 12 Hill”，而現今的政府地圖並沒有標示「十二號山」的名稱，亦沒有中文政府文件提及此名，故「十二號山」中的「十二」究竟應該使用中文漢字還是阿拉伯數字並沒有官方規定，但按照中文的語言習慣，名稱中的數字一般使用漢字表述，除非該數字是用作表述其排序。由於現今僅有一座「十二號山」，而沒有「1號山」、「10號山」等，不論曾經的歷史如何，「十二號山」四字已經成爲該山完整的名字，故現應寫作「十二號山」而非「12號山」。
^ 此名主要見於中文記載。“No. 12 Hill”之名在香港殖民歷史早年已出現，有標示該山名稱的英文地圖都使用“No. 12 Hill”之名。

參考資料

Colony of Hong Kong 1922 (Sheet 5). 香港公共圖書館 - 多媒體資訊系統. 11月1日. 请检查|date=中的日期值 (帮助)^{[永久失效連結]}

^ 香港政府新聞公報：《何文田康樂中心正式開幕》，2000年5月13日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2019年6月10日）.
^ 香港政府康樂及文化事務署 - 七人足球場 (戶外免費球場)場地（页面存档备份，存于互联网档案馆）：裏面述及京士柏上配水庫遊樂場的地址爲「九龍何文田忠孝街」。
^ 書若蜉蝣：老龍坑山前傳文匯報 2016年6月18日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2017年3月1日）.
^ 李鐵夫作品——油畫《秀發女郎》、《紅磡山》香港大學圖書館 2000年6月. [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12）.
^ 英國軍部香港地圖節錄（页面存档备份，存于互联网档案馆）：底部可見“No. 12 Hill”之名。
^ 書若蜉蝣：老龍坑山前傳（页面存档备份，存于互联网档案馆）：文中提及20世紀中國畫家李鐵夫在1940年代曾繪有一幅題為《紅磡山》畫作，描繪紅磡山一帶的景色。
^ 何文田邨　—　旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-28）.
^ ^8.0 ^8.1 愛民邨　—　旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-18）.
^ 何文田邨　＞　紅磡寶其利街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-02）.
^ ^10.0 ^10.1 土瓜灣譚公道　—　愛民邨. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-06-10）.
^ 紅磡寶其利街　—　旺角始創中心. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-01-03）.
^ 荃灣荃灣街市街　—　何文田. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-21）.

西

十二號山

東

紅磡，大環

九龍城區

本區主要地方

紅磡 - 土瓜灣 - 龍塘（即九龍城和九龍塘）- 何文田 - 啟德

區內其他地方

窩打老道山 - 加多利山 - 筆架山 - 九龍仔 - 馬頭涌 - 馬頭圍 - 馬頭角 -
靠背壟 - 鶴園 - 大環 - 老龍坑 - 紅磡山 - 採石山 - 紅燈山
- 黃埔 - 紅磡灣 - 珓杯石 - 九龍石

灣仔區、東區（以維多利亞港相隔）

[1] 由於「十二號山」之名反譯自英文“No. 12 Hill”，而現今的政府地圖並沒有標示「十二號山」的名稱，亦沒有中文政府文件提及此名，故「十二號山」中的「十二」究竟應該使用中文漢字還是阿拉伯數字並沒有官方規定，但按照中文的語言習慣，名稱中的數字一般使用漢字表述，除非該數字是用作表述其排序。由於現今僅有一座「十二號山」，而沒有「1號山」、「10號山」等，不論曾經的歷史如何，「十二號山」四字已經成爲該山完整的名字，故現應寫作「十二號山」而非「12號山」。

[2] 此名主要見於中文記載。“No. 12 Hill”之名在香港殖民歷史早年已出現，有標示該山名稱的英文地圖都使用“No. 12 Hill”之名。

[3] 香港政府新聞公報：《何文田康樂中心正式開幕》，2000年5月13日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2019年6月10日）.

[4] 香港政府康樂及文化事務署 - 七人足球場 (戶外免費球場)場地（页面存档备份，存于互联网档案馆）：裏面述及京士柏上配水庫遊樂場的地址爲「九龍何文田忠孝街」。

[5] 書若蜉蝣：老龍坑山前傳文匯報 2016年6月18日. [2017年2月28日]. （原始内容存档于2017年3月1日）.

[6] 李鐵夫作品——油畫《秀發女郎》、《紅磡山》香港大學圖書館 2000年6月. [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12）.

[7] 英國軍部香港地圖節錄（页面存档备份，存于互联网档案馆）：底部可見“No. 12 Hill”之名。

[8] 書若蜉蝣：老龍坑山前傳（页面存档备份，存于互联网档案馆）：文中提及20世紀中國畫家李鐵夫在1940年代曾繪有一幅題為《紅磡山》畫作，描繪紅磡山一帶的景色。

[9] 何文田邨　—　旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-28）.

[#1-10] 8.0 ^8.1 愛民邨　—　旺角花園街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-18）.

[11] 何文田邨　＞　紅磡寶其利街. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-10-02）.

[#2-12] 10.0 ^10.1 土瓜灣譚公道　—　愛民邨. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-06-10）.

[13] 紅磡寶其利街　—　旺角始創中心. [2017-01-04]. （原始内容存档于2017-01-03）.

[14] 荃灣荃灣街市街　—　何文田. [2017-01-04]. （原始内容存档于2016-09-21）.

[註 1]

[註 2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

查论编香港山峰（共300座以上）
900米或以上	大帽山鳳凰山
800至899米	大東山
700至799米	四方山妙高台禾秧山蓮花山二東山彌勒山三山台禾塘崗馬鞍山
600至699米	禾塘崗 (南峰) 牛押山草山黃嶺水牛山黃牛山飛鵝山
500至599米	純陽峰吊手岩走馬崗象山雞公嶺青山白石橋大老山大刀屻扯旗山犁壁山屏風山狗牙嶺觀音山東山果老峰石芽山大金鐘東洋山針山柏架山薄刀屻鍾離峰拐李峰芙蓉別湘子峰仙姑峰曹舅峰九逕山奇力山
400至499米（節錄）	獅子山西高山獅子頭山紅花嶺靈會山采和峰慈雲山龜頭嶺婆髻山石屋山北大刀屻木魚山歌賦山石龍拱蚺蛇尖大磡森老虎頭羗山筆架山岩頭山象山九龍坑山雞胸山畢拿山觀音山紫羅蘭山渣甸山鷓鴣山聶高信山小馬山吊燈籠枕田山金馬倫山牌額山鹿山
300至399米（節錄）	雞公山狗肚山女婆山大上托畫眉山孖崗山尖風山雷打石榴花峒圓頭山牙鷹山水泉澳大蚊山龍山金山担柴山山地塘歌連臣山馬坑山釣魚翁桃坑峒尖峰山石獅山孖指徑牛潭山三支香廟仔墩鶴咀山禾寮墩獅山寶雲山太墩西灣山 (西貢區) 葵坳山砵甸乍山雞仔峒尖山老人山五桂山
200至299米（節錄）	東灣山公庵山馬頭峰跌死狗大嶺峒大山南朗山打爛埕頂山大蛇頂大牛湖頂田下山花瓶頂摩星嶺雲枕山牛湖墩箕勒仔龍虎山餓死雞上洋山龜山菱角山照鏡環山田灣山茅湖山班納山東頭頂橫頭墩南堂頂紅香爐峰睇魚岩頂琵琶山魔鬼山麒麟山神仙井山吊鐘大山花山擺頭墩掌牛山寶馬山野豬徑白角山
100至199米（節錄）	西灣山 (柴灣) 玉桂山鴉巢山平山大陰頂沈雲山沙田嶺長山(北區) 石碑山斧山長山(西貢) 大嶺蠔殼山假玉桂山小欖山壽臣山白筆山道風山長牌墩髻山雞公嶺菠蘿山紅燈山大石磨鴨仔山崇基山
99米或以下（節錄）	格仔山白虎山手指山黃麻地喃嘸山觀景山白鶴山虎山老鼠嶺圓洲角山茶果嶺大井山獅地山高埔山豬黃嶺京士柏山訊號山窩仔山細山鱷魚山天文台山龍山鶴岩頂禮頓山採石山十二號山老龍坑山山貝嶺白花嶺天平山大環山
統稱	香港三尖西貢三尖龍脊九龍群山小八仙九龍四山八仙嶺橫嶺青山腹地
參見：香港已消失山峰