老友记 (第九季)

《老友记》第九季
Friends (Season 9)
国家／地区	美国
集数	24
播映
首播频道	全国广播公司
播出日期	2002年9月26日—2003年5月15日

《老友记》第九季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼制作的美国情景喜剧。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司联合华纳兄弟电视公司制作，并于2002年9月26日在美国的NBC电视台（全国广播公司）首播，该季共24集，于2003年5月15日结束。

剧情

罗斯、瑞秋和艾瑪继续住在一起，直到一天他们由于当时两人的奇怪的关系争吵起来——两人住在一起，有孩子，但却不处于恋爱关系。于是瑞秋决定领着艾瑪搬回到乔伊那里。 钱德勒的公司把他调职到俄克拉荷马州的塔尔萨，商量后。他决定独自前往塔尔萨。在圣诞夜，一名女职员想在办公室与钱德勒调情，结果钱德勒辞了职，随后投身广告界。钱德勒和莫妮卡屡次试图要一个孩子，但总是失败，因此他们来到医院检查，发现两人都有生理问题不能够生孩子，于是两人决定领养。 菲比开始跟邁可约会。后来两人决定开始同居，邁可告诉菲比由于自己之前失败的婚姻，他不打算在结婚了。而菲比却想结婚，因此两人分手了。 这一季后来，瑞秋也对乔伊产生了感觉。最后一集，一帮人决定去巴巴多斯岛，跟要到那里作演讲的罗斯一起度假。菲比带着自己的男朋友大衛（第一季中到明斯克工作的科学家），乔伊带着自己的女友查莉（最初是和罗斯约会的，但后来爱上了乔伊）。莫妮卡知道了大衛计划向菲比求婚，但莫妮卡深知菲比仍然爱着邁可，所以莫妮卡打电话给邁可让他赶快过来。邁可最初并不想介入，但后来他还是来到了巴貝多斯告诉菲比他仍然爱着她并请求嫁给他。菲比虽然拒绝了求婚，但答应与邁可继续关系，同时婉拒了大衛。乔伊和查莉由于两人没有共同点最终分手，很快乔伊得知瑞秋对自己有好感，起初他并不决定做出任何行动。与此同时，查莉认定自己仍然爱着罗斯，乔伊看到了罗斯和查莉两人的热吻，于是改变了主意来到了瑞秋房间亲吻起来，该季结束。

演员及角色

主要演员

• 珍妮佛·安妮斯顿 饰演 瑞秋·葛林。
• 柯特妮·考克斯 饰演 莫妮卡·盖勒。
• 丽莎·库卓 饰演 菲比·布菲。
• 麦特·勒布郎 饰演 乔伊·崔比雅尼。
• 马修·派瑞 饰演 钱德·宾。
• 大卫·史威默 饰演 罗斯·盖勒。

不定期出演演员

• 保罗·路德 饰演 麥克（菲比的男友）
• 汉克·阿扎里亚 饰演 大衛（菲比的科學家前男友）
• 愛莎·泰勒 饰演 查莉·惠勒
• 德蒙特·莫羅尼 饰演 蓋文·米歇爾
• 菲爾·路易斯 饰演 史帝夫
• 詹姆斯·邁克爾·泰勒 饰演 甘瑟（中央咖啡馆店员）

客串演员

• 瑪姬·惠勒 饰演 珍妮斯（钱德的前女友）
• 艾里歐特·古爾德 饰演 傑克·蓋勒（罗斯的爸爸）
• 克莉絲汀娜・皮科斯 饰演 茱迪·蓋勒（罗斯的妈妈）
• 克里斯蒂娜·艾伯盖特 饰演 艾米·葛林
• 小弗雷迪·普林斯 饰演 山迪
• 塞尔玛·布莱尔 饰演 溫蒂
• 約翰·斯塔莫斯 饰演 柴克

分集剧情

主条目：老友记集数列表

总集数	季中集数	标题	导演	编剧	美国首播日期	制作编码	美国收看者 （百万人）
195	1	无人求婚 The One Where No One Proposes	Kevin S. Bright	Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2002年9月26日 (2002-09-26)	175251	34.01
上季结尾瑞秋误以为喬伊向自己求婚并答应求婚。之后喬伊想要解开误会，但是一直碰到各种突发状况，没有机会解释。而菲比得知瑞秋被求婚后，误以为是羅斯求婚了。导致了一大串乌龙。最后乌龙解开，瑞秋发现自己今天不仅没有被求婚，反倒被甩了两次。羅斯和瑞秋因为艾瑪的降生以及待孕期间的相处，想要重新在一起。但在羅斯发现瑞秋手上戴着求婚戒指后，即生气瑞秋答应了求婚，又担忧瑞秋不是因为相爱，而是因为害怕一个人抚养艾瑪从而答应与自己复合，陷入矛盾。
196	2	艾瑪大哭 The One Where 艾瑪 Cries	Sheldon Epps	Dana Klein Borkow	2002年10月3日 (2002-10-03)	175252	28.93
继上集羅斯发现瑞秋答应喬伊的求婚后，他显得非常失落生气以及不甘等。大家在羅斯的公寓为瑞秋准备了生女的派对。莫妮卡抱怨横幅写的是It's a boy，于是菲比在横幅上加了一个NOT。当瑞秋和羅斯回来之后，瑞秋向羅斯确认各种婴儿用品的放置位置，发现尿不湿落在医院，羅斯准备回医院取回来，并问需不需要帮瑞秋带什么东西回来。瑞秋纠结于要什么时，羅斯讥讽说这比答应求婚还难吗。錢德勒今天公司有一个重要会议，但由于前一晚失眠，导致他在开会时睡着，迷迷糊糊被公司指派到了土爾沙的分公司。瑞秋因为是新手妈妈，认为只要自己想，就可以随意弄醒艾瑪，结果导致艾瑪大哭不止，束手无策。同时喬伊想对羅斯因求婚的事情道歉，并提到如果羅斯感到不满就抡起拳头打自己，自己不会躲开任由他打。结果在羅斯打过去的时候，喬伊避开了，羅斯一拳打在了柱子上。之后围绕着三个女人哄孩子，羅斯和喬伊去医院就诊，以及錢德勒想要推辞调派到土爾沙的故事展开。
197	3	儿科医生 The One with the Pediatrician	Roger Christiansen	Brian Buckner & Sebastian Jones	2002年10月10日 (2002-10-10)	175254	26.63
由于是新手妈妈，瑞秋无论艾瑪发生什么状况都会打电话给艾瑪的儿科医生询问。这天深夜，由于艾瑪打了一个奶嗝，瑞秋又没有时间观念的打给了儿科医生。医生的妻子非常生气，告诉瑞秋他们被炒了。接下来瑞秋忙碌于寻找新的儿科医生，问羅斯他和莫妮卡小时候的儿科医生怎么样。羅斯想要隐瞒自己现在仍旧在看小时候的儿科医生一事，骗瑞秋说医生已经去世了。但是很快瑞秋在莫妮卡的聊天中发现羅斯欺骗她有关儿科医生的事，并发现羅斯依旧看儿科医生。同时莫妮卡由于錢德勒工作调任的关系，想要跟錢德勒一起去土爾沙，就寻求主厨工作介绍人帮忙，因此得到了梦想餐厅主厨工作的邀请。
198	4	鲨鱼的“爱情动作片” The One with the Sharks	Ben Weiss	Andrew Reich & Ted Cohen	2002年10月17日 (2002-10-17)	175253	25.82
由于錢德勒单身赴任，莫妮卡想要给他一个惊喜，偷偷定了去土爾沙的机票。当天錢德勒结束工作回到宾馆后，想要看情色电影放松自己。不巧刚开始看的时候莫妮卡到了，錢德勒惊慌失措，不知道是谁在开门，马上提起裤子并将电视台调到了动物世界，而此时电视中正播放着鲨鱼猎食的场景。莫妮卡对錢德勒的行为非常了解，开门看到錢德勒的表现就知道他刚刚在做什么，但是并不知道他换了电视频道，误以为錢德勒是看鲨鱼猎食而兴趣昂然。
199	5	菲比的生日晚宴 The One with Phoebe's Birthday Dinner	大卫·史威默	Scott Silveri	2002年10月31日 (2002-10-31)	175255	24.46
五个人聚在中央公園咖啡館，菲比说六个人很久没聚在一起了，自己马上就要过生日正好趁此机会六个人可以再聚在一起。莫妮卡说：我们不总是在一起吗？其他人看着莫妮卡说：錢德勒不在。莫妮卡才突然发觉錢德勒还在土爾沙。生日餐厅选在了一个比较有人气的地方，排队等餐的人络绎不绝，而且需要预约人数到齐才可以点餐。莫妮卡和錢德勒一直在备孕，生日当天莫妮卡正好在排卵期，但是当錢德勒回来时，莫妮卡发现錢德勒又开始抽烟，两人发生争执......另一边瑞秋因为不舍得离开艾瑪身边，想取消去菲比的生日会。而羅斯认为要放开手，不应该寸步不离......一系列事情发生之后导致四人迟到了。原本预定的六人桌也因为大家的迟到被换成了两人桌。当瑞秋做敬酒词时，一直压制怒气的菲比终于爆发了......
200	6	男保姆 The One with the Male Nanny	Kevin S. Bright	David Crane & Marta Kauffman	2002年11月7日 (2002-11-07)	175256	27.51
罗斯和瑞秋聘请了一位男保姆桑迪（小弗雷迪·普林斯饰）。当莫妮卡说她遇到了一个遇到过的最幽默的男人时，钱德勒吓坏了。与此同时，菲比的科学家前男友大卫（汉克·阿扎里亚饰）重新出现，这一次，他遇到了迈克。 注：本集老友记中除两集联播外最长的一集，时长31分56秒；本集也是老友记的第200集。
201	7	大屁股之歌 The One with Ross's Inappropriate Song	Gary Halvorson	Robert Carlock	2002年11月14日 (2002-11-14)	175257	25.35
羅斯在公寓照顾艾瑪，并对艾瑪灌输当初和瑞秋分开时并不是自己出轨，因为两个人正在On a break。之后羅斯唱了一首关于喜欢大屁股的低俗饶舌歌曲，逗得艾瑪咯咯笑。等瑞秋回来时，羅斯兴奋的告诉瑞秋刚刚逗到艾瑪咯咯笑。瑞秋问用的什么办法，羅斯羞于开口但还是告诉她自己唱了低俗的饶舌逗得艾瑪发笑。瑞秋生气表示羅斯这种做法非常失责。之后瑞秋为了也能看到艾瑪咯咯笑的样子，尝试了各种方法皆无效，无耐也只能唱起了饶舌......
202	8	瑞秋的另一个妹妹 The One with Rachel's Other Sister	Kevin S. Bright	Shana Goldberg-Meehan	2002年11月21日 (2002-11-21)	175258	26.76
羅斯和瑞秋在公寓中收拾东西准备去莫妮卡的公寓过节，这时瑞秋的妹妹因为男友的妻子从外地临时赶回了纽约，取消了与她的约会，因而来找了瑞秋。瑞秋和羅斯商量之后带着她一起去莫妮卡的公寓过节。在莫妮卡的公寓中，妹妹天马行空的想法————效仿电影里的桥段，对瑞秋说如果瑞秋和羅斯不幸离世的话，她可以抚养艾瑪。她可以从最开始的手足无措最终成长并找到Mr.Right。羅斯和瑞秋则表示两人有商讨过万一遇到不测，希望由莫妮卡抚养艾瑪......
203	9	瑞秋的电话号码 The One with Rachel's Phone Number	Ben Weiss	Mark Kunerth	2002年12月5日 (2002-12-05)	175259	25.43
瑞秋在生完艾瑪之后一直都在照顾她，没有跟朋友约出去吃饭喝酒。这一天菲比约瑞秋出去放松一下，羅斯则约了麥克来家里做客。羅斯本以为两人都离过婚，会有很多共同话题。但是麥克到了之后表示自己不愿意谈有关离婚的话题。气氛陷入尴尬，两个人没有了聊天话题。在酒吧的瑞秋和菲比遇到两个男人的搭讪，但是瑞秋觉得自己与羅斯有了艾瑪，也许两个人还能回到之前的关系。但是菲比劝告她以羅斯的性格来说会很花时间，并建议瑞秋开始约会。于是瑞秋将电话号码留给了搭讪的男人。
204	10	在土爾沙过圣诞 The One with Christmas in Tulsa	Kevin S. Bright	Doty Abrams	2002年12月12日 (2002-12-12)	175260	22.29
每一年的圣诞节大家都会聚在莫妮卡的公寓当中共同度过。然而这一年，錢德勒因为在土爾沙工作的原因，不能跟大家一起度过，需要在土爾沙加班。加班时手下的员工都对圣诞节不能陪家人而抱怨，錢德勒则说至少他们第二天早上还能跟家人一起吃饭，自己只能孤单的在宾馆。之后錢德勒体恤员工，让大家回家陪家人过节了。但是有一个女员工留了下来，表示愿意跟錢德勒一起加班，并勾引了錢德勒。被勾引的錢德勒终于发现家人和朋友的陪伴远比工作重要的多，于是选择了辞职回去跟大家过节。
205	11	瑞秋复工 The One Where Rachel Goes Back to Work	Gary Halvorson	故事構思：Judd Rubin 劇本創作：Peter Tibbals	2003年1月9日 (2003-01-09)	175261	23.67
辞职后的錢德勒想要找到一份自己喜爱的工作，而不是像之前一样单纯看中薪资。于是莫妮卡收集了各式各样的工作，以方便錢德勒找出自己的喜好。随后錢德勒发现自己对广告行业感兴趣，莫妮卡便找了一个在广告业的朋友让他对錢德勒做一个行业了解。还有两个星期瑞秋的产假就结束了，她想提前去公司跟大家打个招呼，但是发现自己的办公室被一个陌生的男人占据了，并且自己的上司也很欣赏他。于是瑞秋决定明天就复工，担心自己的职位被取代。
206	12	菲比的宠物老鼠 The One with Phoebe's Rats	Ben Weiss	故事構思：Dana Klein Borkow 劇本創作：Brian Buckner & Sebastian Jones	2003年1月16日 (2003-01-16)	175262	23.66
麥克打开菲比家的柜子之后发现了一只老鼠，吓得大声尖叫。菲比冷静的告诉麥克老鼠只是来串个门。但是麥克认为家里出现老鼠很严重，因为老鼠会传播疾病。菲比仍是表示不在意。此时麥克拿着一块饼干吃，菲比则说麥克刚刚明明说老鼠会传播疾病，但是现在却在吃喂老鼠的饼干。之后麥克为了消灭老鼠，在柜子里放了老鼠夹，菲比看到后指责麥克，认为没有必要杀死老鼠，赶走就好了。同时菲比在柜子里发现了一窝刚出生的小老鼠，但是之后大老鼠触发了老鼠夹，被夹死。菲比便决定养大小老鼠。当天莫妮卡到瑞秋的办公室找她，并看到了与瑞秋共用一个办公室的男同事，误以为二人的关系不错，便邀请男同事晚上去参加瑞秋的生日派对。
207	13	莫妮卡“献”唱 The One Where Monica Sings	Gary Halvorson	故事構思：Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer 劇本創作：Steven Rosenhaus	2003年1月30日 (2003-01-30)	175263	25.82
喬伊说最近演艺圈里有很多男人都打扮的非常精致，自己也想要尝试一下，大家便怂恿他。于是喬伊决定去修眉。但是修眉店的工作人员修眉特别疼，修完一个后喬伊便逃跑了，向錢德勒求助。錢德勒让喬伊先保证接下来告诉喬伊的事情不可以对任何人讲，自己便可以帮助喬伊把剩下的那根眉毛修好。原来錢德勒自小挣零花钱的方式就是帮他爸爸（变装皇后）和他爸爸的朋友修眉。也因此錢德勒得出了一套无痛修眉的方法。接下来錢德勒帮喬伊修了眉。咖啡店里羅斯对錢德勒说到也许自己应该往前看了，接触新的女伴。恰好咖啡厅里有一个刚失恋的女人，羅斯便和她聊了起来。失恋女说自己从来不在公共卫生间上厕所，羅斯便邀请她去了自己的公寓上厕所。此时瑞秋从外面回来，想要跟羅斯谈谈。但是发现羅斯带了一个女人回来，很生气。于是两个人开始争吵，最终瑞秋搬离了羅斯的公寓，与喬伊住到了一起。菲比邀请莫妮卡去麥克表演的地方唱歌，莫妮卡说自己不善长。但实际上莫妮卡非常想要上台表演。在上台表演时，聚光灯打在莫妮卡身上，下面坐着的人都看到莫妮卡没有穿内衣，兴奋呐喊。即便莫妮卡发现大家是因为自己没穿内衣才得到如此之多的呐喊后，依旧站在舞台上享受呐喊，继续演唱。
208	14	盲约 The One with the Blind Dates	Gary Halvorson	Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2003年2月6日 (2003-02-06)	175265	23.37
喬伊和菲比约好之后为对方安排一个自己的朋友来一场四人盲约，到了约定的日子，菲比兴奋的来到喬伊的公寓想要探听一些喬伊为自己安排的男伴的消息。但是由于喬伊完全忘记和菲比的约定，当菲比问道他对方叫什么时，喬伊随口说了一个麥克。之后菲比想继续问一些问题时，喬伊则对菲比说要留一些悬念在约会上。菲比听后也表示赞同，便离开了。之后喬伊马上翻开自己的电话本，发现上面都是自己之前约会过的女生的名字，根本没有男人的电话，便匆忙跑到咖啡厅大叫麥克。此时一个麥克应答到，喬伊看了看麥克很满意，便把四人盲约的事跟麥克说了，拽他一起去了晚上的约会。约会时菲比问道怎么自己从来没听喬伊提起过麥克，问他们什么时候认识的，麥克回答说大学，喬伊则瞪着他表示不对，麥克又改口到高中。随后的一连串问题让菲比发现喬伊时临时找了一个陌生人带来跟自己约会，非常生气的离开了。随后在咖啡厅里菲比又遇到了麥克，麥克上前跟菲比道歉，说自己今晚被告知可以吃一顿免费大餐，并且跟漂亮女生约会，虽然最后大餐不是免费的，但是确实见到了漂亮女生。菲比听后愿意原谅麥克，两个人便坐在沙发上开始聊天。两个人聊到正起劲时，喬伊走进来看到两个人在聊天就说我的两个最好的朋友在聊天呢。听到后菲比转头恶狠狠的看着喬伊，喬伊则被菲比强烈的眼神吓到夹着尾巴跑开了。
209	15	劫匪 The One with the Mugging	Gary Halvorson	Peter Tibbals	2003年2月13日 (2003-02-13)	175264	20.85
菲比和羅斯走在街上，突然后面出来一个打劫的男人，让他俩把钱包交出来。羅斯强装镇定，但是越着急越找不到自己的钱包。反观菲比却很镇定，跟打劫的男人说不会给他钱包的。此时羅斯大吼说就知道有一天菲比会害死他的。菲比白了一眼羅斯，然后发现打劫的人是自己当初在街道上混生活时的朋友，对方也认出了菲比。之后两个人回到咖啡厅，对莫妮卡说了刚才的经过，莫妮卡听了之后对羅斯说这是不是让他想起来了之前的恐怖经历。羅斯则表现的心有余悸。在谈话中菲比知道羅斯小的时候就被打劫过，而那个打劫羅斯的人正是自己。当羅斯起身离开后，菲比马上跟莫妮卡坦白了，莫妮卡则说怎么会那么巧。菲比为了证明自己说的是真的，便说出了当时羅斯书包上印着的标语，莫妮卡跟她一起背了出来。在羅斯下课回到咖啡厅时，菲比假装对羅斯关心，令羅斯很疑惑但也未深究，接着跟菲比说了自己的一天怎么过的。虽然听着羅斯讲述自己的一天，但是菲比还是憋不住了，向羅斯坦白说当时是自己打劫了羅斯。羅斯为了不让自己丢脸说到不可能，因为打劫自己的是一个壮汉。菲比则说到就是自己，一个十几岁的少女。羅斯想进一步维护自己的面子，菲比看不下去了，揪起羅斯的耳朵对他说了句把东西交出来。羅斯震惊的发现确实是菲比打劫的自己。菲比对羅斯表达着歉意，但是羅斯表达无论如何都不会原谅菲比，接着起身离开，并讽刺的问菲比自己走在街上需不需要注意她其他街上的朋友。之后菲比为了取得羅斯的原谅，拿出了当时打劫羅斯的背包，里面放着羅斯画的漫画。菲比说正是这些漫画教会了自己很多东西，而且自己一直觉得自己是这个圈子外的人，因为羅斯和莫妮卡是兄妹，莫妮卡和瑞秋是闺蜜，羅斯和錢德勒是大学同学，喬伊和錢德勒是室友，只有自己一直跟其他人没有关系，现在好了，自己原来早就跟羅斯相识了。最后羅斯也放下心结，跟菲比和好。
210	16	隆胸记 The One with the Boob Job	Gary Halvorson	Mark Kunerth	2003年2月20日 (2003-02-20)	175266	19.52
由于錢德勒现在在家待业，莫妮卡他们的生活开始出现拮据。莫妮卡提议向家里人借一些钱以周转，但是錢德勒说到Bing家的人是从来不会借钱的，听后莫妮卡无奈的表示接受，不会借钱。但是随后莫妮卡就去向喬伊借钱，喬伊开玩笑道为什么找他借钱，难道认为他是什么受欢迎的肥皂剧演员吗，并问莫妮卡需要多少钱。莫妮卡说两千就够了。喬伊便给莫妮卡开了一张两千的支票。虽然嘴上说着Bing家不借钱，但是錢德勒也来到了喬伊的公寓向他借钱。喬伊是个直肠子，看到錢德勒来之后便问他是不是来借钱的，錢德勒感到不可置信喬伊是怎么知道自己想要借钱，喬伊撒谎说因为錢德勒有段时间没有工作了，自己就随便一猜的。錢德勒听后并没有起疑，接着喬伊问他两千够不够，錢德勒很纳闷喬伊怎么会正好知道自己想借钱的数目，喬伊之后扯谎说錢德勒以前帮自己的时候差不多就是这些钱，錢德勒虽然依旧存有疑虑，但是觉得对方是喬伊便也没有多想。但是当喬伊拿出支票本时，錢德勒发现喬伊也给莫妮卡开了一张两千的支票，便问喬伊怎么回事。喬伊无奈接着撒谎说莫妮卡想要隆胸，自己便借给他了。錢德勒听到后跑回公寓，间接跟莫妮卡表达自己不想要她身体某个部位变大，保持现状就很好。莫妮卡听的满头雾水，误以为錢德勒是在说怕她怀孕之后身体发胖什么的,便说变大是避免不了的，不光一个地方会变，自己的臀部和脚也会变。听到这些后錢德勒疑惑的问道怎么其他的也会变呢，表示自己接受不了。最后錢德勒深情的对莫妮卡说希望她不要做隆胸，现在就很好，莫妮卡也弄明白了之前两个人那些莫名其妙的对话的原因了，便找到喬伊让他证明自己借钱不是隆胸。喬伊只好承认，误会解除。
211	17	罗斯的追悼会 The One with the Memorial Service	Gary Halvorson	故事構思：Robert Carlock 劇本創作：Brian Buckner & Sebastian Jones	2003年3月13日 (2003-03-13)	175267	21.00
社交网络开始流行，羅斯坐在沙发上编写自己的个人介绍。錢德勒和喬伊来找羅斯打篮球，看到他的个人介绍说跟第一任妻子分开的原因是喜好不同，錢德勒吐槽说应该是兴趣相同吧（因为第一任妻子是蕾丝）。而喬伊想要表演转篮球，但是技术不够，将羅斯的台灯打倒在地。在羅斯进房间的时间，錢德勒对羅斯的个人介绍加工，编写羅斯克隆了一个母恐龙并且不顾世俗眼光与它相爱发生关系，随后想要更新出去，但是喬伊阻止了他。这时羅斯从房间出来，喬伊跟羅斯要他手里拿的篮球，但是羅斯并没有给喬伊，并说不认为喬伊可以在短短的几分钟内学会转球。喬伊不爽，遂将錢德勒编写的个人介绍发了出去。之后整集讲述羅斯为了报复錢德勒瞎编自己的个人介绍，伪造了一份錢德勒在网上公开出柜而引发的一系列故事，并在最后为自己举办了一个假冒的追悼会。
212	18	买彩票记 The One with the Lottery	Gary Halvorson	故事構思：Brian Buckner & Sebastian Jones 劇本創作：Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2003年4月3日 (2003-04-03)	175268	20.79
本集开始喬伊找莫妮卡借保时捷去买彩票开始。莫妮卡说现在錢德勒做实习生没有收入，要是获得大奖三百万对于生活开销会有很大帮助，錢德勒在旁边开玩笑说：如果不是他现在没有收入，他们根本不会在乎什么三百万的。之后大家对中奖概率讨论，觉得买得越多中奖率越高，于是决定每个人拿出来五十块凑在一起买彩票，中奖的话大家平分。但是羅斯嘲笑其他人，表示自己不会参与其中。彩票开奖当天也是錢德勒实习公司确定留下哪三个实习生的日子，所以錢德勒非常紧张。开奖之前大家聚集在莫妮卡的公寓里，菲比进门之后说自己找了人算命，说自己今天一定会中奖。莫妮卡也说自己从餐厅带回来了幸运骨头以许愿（类似于鸭锁骨的骨头，两个人分别在心里许愿再掰骨头，得到大份骨头的人愿望会实现。但是愿望不能说出来）。作为素食者的菲比说她想参与许愿，大家都转头看向她，她说虽然自己是素食者，但是不表示自己就不愿意参与掰骨头许愿。瑞秋说自己不参与，因为骨头上的味道会残留在手指上，于是喬伊立马说自己参与。在掰骨头的时候，莫妮卡一再向菲比和喬伊确定二人都是许的相同的愿望————赢得大奖。结果是喬伊得到了更多的骨头。对此羅斯又一次表示鄙视，并说他们真的是一点都不给别人留有余地。莫妮卡说到为了让羅斯也参与到等待彩票开奖的过程中，也替羅斯出了五十块钱买彩票。由于艾瑪处于即将开口说话的年龄段，羅斯和瑞秋说话的时候会额外注意用词，一不小心在叫瑞秋的时候说到mammy。众人都望向羅斯，羅斯对此进行的解释。之后菲比对着羅斯开玩笑叫着daddy，羅斯不是很自在，但是菲比一再叫着daddy，用诱惑的口吻说到daddy是要惩罚我吗。羅斯迫于无奈配合，但是最终过不了自己那关。开奖之前大家将所有彩票都放到了一个大碗里，錢德勒问道是所有吗，我们床头的那些彩票也在碗里吗？莫妮卡用一种不想让錢德勒继续说下去的口吻回答说都在，可是錢德勒并没有听出来又重复了一遍。瑞秋进到莫妮卡的卧室发现并拿出来了放在床头的彩票，指责莫妮卡私自多买彩票，问莫妮卡要是大家集资买的彩票没中奖她藏起来的中奖了她要如何面对其他四人。莫妮卡表明要是这样的话，大家就不会在意自己私藏彩票中奖的问题，反而会因自己中奖而巴结自己。于是大家纷纷不满，要把彩票分开不再共同参与。菲比一直是一个非常重视大家友谊的人，于是抱着大碗冲到阳台要将彩票扔到楼下，大声指责大家因为彩票产生隔阂，并质问大家钱重要还是朋友重要。其余人都说朋友，只有莫妮卡说钱。在大家的注视下莫妮卡也改口到朋友。菲比也表示说自己怎么会把彩票扔下去，自己想吓唬一下大家。不巧突然一只鸽子飞了过来，菲比吓得没拿住碗，彩票也掉到了大街上。众人下楼捡彩票，但只找回一半的彩票，菲比说没有关系，算命的说她肯定会中奖，他们找回来的就有中奖的彩票。开奖的时候瑞秋的妈妈打来电话问晚安，羅斯想引导艾瑪开口说话叫daddy。但是想到之前菲比叫daddy的画面，对瑞秋说到菲比完全毁掉了daddy这个词。瑞秋接过电话想跟艾瑪说话，此时艾瑪说了一个词，瑞秋兴奋的告诉大家，但是大家都不认为它是一个真正的词。又把焦点聚集到了彩票开奖上。最终大奖开出来，只中了一个最低奖————3块钱。菲比说这是她人生第一次中奖，于是大家决定将3块钱都给菲比。这个过程中公司一直不断公布获得岗位的实习生名单，錢德勒并没有获得实习岗位，十分沮丧。但实际上公司为他提供了一个初级广告人的职位。得知获得初级广告人的职位后，錢德勒非常高兴，喬伊告诉錢德勒应该感谢自己，因为刚刚掰骨头的时候，他许愿就是錢德勒获得工作机会。第二天在中央公園咖啡館的时候，喬伊告诉大家昨晚并没有开出最终大奖。这时咖啡店老板说，虽然大奖没开出来，但是今早有人在路上捡到一张彩票，中了一万块钱。
213	19	瑞秋的梦 The One with Rachel's Dream	Terry Hughes	故事構思：Dana Klein Borkow 劇本創作：Mark Kunerth	2003年4月17日 (2003-04-17)	175269	18.25
剧组第一次为喬伊在《我們的生活》中安排亲热戏，而喬伊拿着一个菠萝在练习台词。恰好瑞秋从房间内出来，看到喬伊在与菠萝亲热的荒唐一幕。喬伊便解释说剧里为他安排了第一次吻戏，自己正在联系。瑞秋听到后很兴奋，并想让喬伊带着自己去片场看他拍戏。喬伊说瑞秋之前去的表现太差，不想带她去，瑞秋便说自己这次不会了，喬伊无奈只好答应。在拍摄时，瑞秋也到片场观看了喬伊的表演，在喬伊与剧组女演员马上亲上时，导演喊了cut。瑞秋大喊NO！感觉意犹未尽。随后瑞秋晚上做梦又于喬伊对台词，其中喬伊一句台词是控制不住想亲对方，瑞秋放下剧本，说Kiss me。在喬伊吻过来的时候，瑞秋惊醒，并说这种梦之前从来没做过。之后瑞秋跟莫妮卡说起了自己的梦，认为自己喜欢上了喬伊。莫妮卡便从心理学的角度说是因为瑞秋当时是在跟喬伊电视剧里的角色对话，她实际上是对喬伊饰演的角色动情，所以才会让她产生误以为对喬伊有意思。
214	20	肥皂剧演员派对 The One with the Soap Opera Party	Sheldon Epps	故事構思：Shana Goldberg-Meehan 劇本創作：Andrew Reich & Ted Cohen	2003年4月24日 (2003-04-24)	175270	20.71
这一天大家在中央公園咖啡館时，羅斯说自己非常讨厌古生物学家们的某些衣着品味，并说学校给他安排了两个同事，让他带着熟悉新环境。同时羅斯对此抱怨，但是下一秒他就发现新同事之一的查莉是一个美女，热情相迎。喬伊每一年都会为同剧组的人举办派对，但是从来没有邀请过剩下的五个人。为了支开其他人，喬伊每年都会为他们安排令人感到匪夷所思的行程。这一年喬伊为他们安排了关于一个女人成长的演讲。派对当天瑞秋在听电话留言时，意外发现喬伊举行的派对。由于瑞秋是一个铁杆的肥皂剧迷，软磨硬泡希望喬伊同意自己参加派对。最后喬伊无奈只好答应瑞秋，但是让瑞秋不要告诉其他人。瑞秋为了参加派对编造谎言对其他人说自己得了鸡流感，不能一起去看演讲了。但是莫妮卡立马发现瑞秋在说谎并揭穿了她。被揭穿的瑞秋立马改变战线，告诉大家喬伊隐瞒大家开派对的事。此时喬伊也来到莫妮卡的公寓，说自己不能跟大家一起去听演讲了。但此时大家都已经知道了事实，并要参加派对。喬伊只好答应几人。然而錢德勒对此一无所知，自己一个人去听了演讲。派对上羅斯告诉瑞秋和菲比自己对查莉有好感，但是查莉的前几任男友不是获得诺贝尔奖就是获得过天才奖的人，羅斯因此不敢对查莉表达好感。相较于羅斯的胆怯，瑞秋不顾及任何后果想要对喬伊表达自己的喜欢。可惜天宫不作美，在羅斯和瑞秋想表达出来各自对查莉和喬伊的好感时，却发现查莉和喬伊拥吻在了一起。
215	21	生育能力检查 The One with the Fertility Test	Gary Halvorson	故事構思：Scott Silveri 劇本創作：Robert Carlock	2003年5月1日 (2003-05-01)	175271	19.03
三个女主在喬伊的公寓谈论菲比在eBay上买的一双拖鞋，在菲比去洗手间的时候莫妮卡看到瑞秋有一张连锁按摩店的优惠券，告诉瑞秋不要让菲比发现这张优惠券，因为菲比痛恨连锁按摩店。但优惠券还是被菲比发现，并要瑞秋保证不去连锁按摩店按摩。瑞秋虽保证说不去按摩店，但转头就拿着优惠券去了按摩店。讽刺的是菲比正在此按摩店工作......喬伊新结交的古生物学女友查莉想要逛艺术馆，但喬伊对此一窍不通，幸而羅斯对艺术很感兴趣，提前对喬伊进行突击......錢德勒和莫妮卡一直苦恼于怀不上孕，决定去检查二人的生育状况，不幸的是检查的时候遇到了錢德勒的前任女友————珍妮丝......
216	22	捐精者 The One with the Donor	Ben Weiss	Andrew Reich & Ted Cohen	2003年5月8日 (2003-05-08)	175272	19.55
瑞秋与喬伊和查莉在中央公園咖啡館聊天，查莉表示自己的衣品不是特别好，这时喬伊提议让瑞秋带查莉买一些衣服。此时菲比走进来告诉三人前男友麥克的姐姐邀请自己参加派对，为了显示自己已经从恋情当中走出来了，决定与查莉和瑞秋去买新衣服，在派对上大放异彩。羅斯此时在申请一个学术演讲的资格，为了得到这个资格做了很多努力，但是在面试的时候，面试官被催眠了。由于莫妮卡和錢德勒生育能力低，而且錢德勒深知莫妮卡的愿望是生孩子当妈妈，于是决定找一个捐精者和莫妮卡生孩子。当三人在买衣服时，瑞秋对菲比说道她对喬伊的迷恋，恰巧被隔壁试衣间的查莉听到。但是查莉却误认为是菲比对喬伊有迷恋。当菲比精心打扮准备去参加派对时，偶遇了从明斯克回来的前男友大衛，两人经过一番叙旧后菲比决定不去参加派对，改和大衛约会。为了寻找到符合心意的捐精者，錢德勒邀请了同事来家里吃饭，以便考验对方是不是合格的捐精者。但是同事并不知道錢德勒和莫妮卡的真实目的，单纯以为是一次吃饭邀请。在吃饭过程中莫妮卡和錢德勒不断询问一些私人问题，让他感到非常不适，并说出两个人是不是不懂如何待客。
217 218	23 24	巴巴多斯岛之行 The One in Barbados	Kevin S. Bright	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri Marta Kauffman & David Crane	2003年5月15日 (2003-05-15)	175273 175274	25.46
羅斯获得了演讲的机会，并邀请几人一起去顺带度假。羅斯、喬伊和查莉三人先行，到达之后喬伊发现羅斯很有名，自己却无人认识。查莉要帮助羅斯为演讲做准备，希望喬伊可以先自己游玩，喬伊答应了，说要去沙滩挖沙坑，可是羅斯告诉他外面正在下雨，喬伊只好一个人在酒店抑郁。大衛想让菲比尽快走出对麥克的情感，于是向錢德勒寻求建议。但錢德勒向来不擅长给别人建议，开始胡诌八扯，说可以向菲比求婚。结果大衛认真的听了錢德勒求婚的建议，打算在度假时向菲比求婚。錢德勒告诉莫妮卡说大衛听取了自己的意见要向菲比求婚了。莫妮卡责怪錢德勒说到菲比明显还爱着麥克，如果菲比拒绝了大衛，不仅大衛会受伤，菲比之后也没有人陪了。当大家都达到后，莫妮卡对菲比说大衛要求婚的事，菲比说如果被求婚她就答应。但是莫妮卡觉得菲比和麥克依旧相爱，便打电话给了麥克，让他来阻止菲比答应求婚。在大衛求婚时，麥克赶到了并阻止了求婚，重新与菲比在一起。而羅斯在于查莉准备演讲时，发现彼此互有好感，但是查莉还跟喬伊在一起，于是叫停。随后查莉与喬伊摊派，两人和平分手。分手后喬伊找到瑞秋告诉她自己和查莉分手了，并说自己一直都喜欢错了人，没有遇到对的人。瑞秋则说到也并不全是错的人。喬伊当时没有反应过来瑞秋实际上是在表达对他的喜欢，在离开瑞秋的房间后反应过来了，便向瑞秋求证，得到了肯定答复。