2016年世界短道游泳錦標賽

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
2016年世界短道游泳錦標賽
舉辦城市加拿大 溫莎
日期2016年12月6日至11日
比賽場館WFCU中心
比賽項目46

第13屆世界短道游泳錦標賽(英語:13th FINA World Swimming Championships (25 m))於2016年12月6日至11日在加拿大溫莎舉行。

競逐過程

2012年12月,FINA總裁胡里奧·馬利奧內英语Julio Maglione宣布加拿大溫莎擊敗香港阿布達比阿什哈巴特取得2016年世界短道游泳錦標賽主辦權。[1]

奖牌榜

  *   主办国家/地区(加拿大

排名国家 / 地区金牌銀牌銅牌总计
1 美國914730
2 匈牙利72211
3 俄羅斯55313
4 南非4105
5 韩国3003
6 日本231015
7 加拿大*2338
8 荷蘭2316
9 澳大利亞22812
10 德國2103
11 義大利1427
12 英國1225
13 巴西1113
 牙买加1113
15 中國1023
16 丹麥1012
 波蘭1012
 立陶宛1012
19 法國0202
20 斯洛維尼亞0101
 烏克蘭0101
22 白俄羅斯0022
总计(共22个国家 / 地区)464647139

各项成绩

男子

项目 金牌 银牌 铜牌
自由泳
50米自由泳[2] 傑西·普茲
 荷蘭
21.10 弗拉基米爾·莫洛佐夫
 俄羅斯
21.14 西蒙納斯·比利斯
 立陶宛
21.23
100米自由泳[3] 西蒙納斯·比利斯
 立陶宛
46.58 盐浦慎理
 日本
46.59 AS 托馬索·德奧索格納
 澳大利亞
46.70
200米自由泳[4] 朴泰桓
 韩国
1:41.03 AS 查德·勒克洛
 南非
1:41.65 亚历山大·克拉斯内赫
 俄羅斯
1:41.95
400米自由泳[5] 朴泰桓
 韩国
3:34.59 AS 亚历山大·克拉斯内赫
 俄羅斯
3:35.30 拜尔奈克·彼得
 匈牙利
3:37.65
1500米自由泳[6] 朴泰桓
 韩国
14:15.51 CRAS 格雷戈里奧·帕特里尼耶里
 義大利
14:21.94 沃伊切赫·沃伊达克
 波蘭
14:25.37
仰泳
50米仰泳[7] 古贺淳也
 日本
22.85 热雷米·斯特拉维于斯
 法國
22.99 Pavel Sankovich
 白俄羅斯
23.03
100米仰泳[8] 米奇·拉金
 澳大利亞
49.65 Andrey Shabasov
 俄羅斯
49.69 徐嘉余
 中国
50.02
200米仰泳[9] 拉多斯瓦夫·卡域斯基
 波蘭
1:47.63 雅各布·佩德利
 美國
1:48.98 金子雅纪
 日本
1:49.18
蛙泳
50米蛙泳[10] 卡梅伦·范德伯格
 南非
25.64 Peter John Stevens
 斯洛維尼亞
25.85 费利佩·利马
 巴西
25.98
100米蛙泳[11] 马科·库奇
 德國
56.77 弗拉基米爾·莫洛佐夫
 俄羅斯
57.00 法比奥·斯科佐里
 義大利
57.04
200米蛙泳[12] 马科·库奇
 德國
2:01.21 CR 安德魯·威利斯
 英国
2:02.71 Mikhail Dorinov
 俄羅斯
2:03.09
蝶泳
50米蝶泳[13] 查德·勒克洛
 南非
21.98 湯姆·席爾茲
 美國
22.40 大衛·摩根
 澳大利亞
22.47
100米蝶泳[14] 查德·勒克洛
 南非
48.08 WR 湯姆·席爾茲
 美國
49.09 大衛·摩根
 澳大利亞
49.31 OC
200米蝶泳[15] 查德·勒克洛
 南非
1:48.76 湯姆·席爾茲
 美國
1:49.50 濑户大也
 日本
1:49.97
个人混合泳
100米个人混合泳[16] 迈克尔·安德鲁
 美國
51.84 濑户大也
 日本
52.01 盐浦慎理
 日本
52.17
200米个人混合泳[17] 汪顺
 中国
1:51.74 菲利普·海因茨
 德國
1:52.07 濑户大也
 日本
1:52.89
400米个人混合泳[18] 濑户大也
 日本
3:59.24 馬克斯·利奇菲爾德
 英国
4:00.66 維拉斯托·大衛
 匈牙利
4:01.56
接力
4×50米自由泳接力[19]  俄羅斯
Aleksei Brianskiy (21.70)
尼基塔·洛宾采夫 (21.06)
亚历山大·波普科夫 (20.85)
弗拉基米爾·莫洛佐夫 (20.71)
基里尔·普里戈达[a]
1:24.32  美國
Paul Powers (21.73)
布萊克·佩羅尼 (21.14)
迈克尔·查德威克 (21.02)
湯姆·席爾茲 (20.58)
Dillon Virva[a]
迈克尔·安德鲁[a]
1:24.47  日本
松井浩亮 (21.81)
伊藤健太 (20.96)
盐浦慎理 (20.60)
古贺淳也 (21.14)
1:24.51
4×100米自由泳接力[20]  俄羅斯
尼基塔·洛宾采夫 (47.34)
米哈伊尔·韦科维谢夫 (46.96)
弗拉基米爾·莫洛佐夫 (45.42)
亚历山大·波普科夫 (46.18)
Aleksei Brianskiy[a]
3:05.90  法國
克莱芒·米尼翁 (46.91)
热雷米·斯特拉维于斯 (46.21)
若尔当·波坦 (47.90)
梅迪·梅泰拉 (46.33)
Yonel Govindin[a]
3:07.35  澳大利亞
Brayden McCarthy (47.57)
丹尼爾·史密斯 (46.84)
大衛·摩根 (47.48)
托馬索·德奧索格納 (45.87)
Jack Gerrard[a]
3:07.76
 美國
迈克尔·查德威克 (47.56)
湯姆·席爾茲 (46.59)
Paul Powers (47.59)
布萊克·佩羅尼 (46.02)
Matthew Josa[a]
4×200米自由泳接力[21]  美國
布萊克·佩羅尼 (1:43.14)
雅各布·佩德利 (1:43.38)
Pace Clark (1:44.16)
赞恩·格罗思 (1:42.66)
6:53.34  日本
小堀勇氣 (1:43.97)
濑户大也 (1:42.54)
天井翼 (1:44.11)
松元克央 (1:42.92)
6:53.54  澳大利亞
克萊德·劉易斯 (1:43.64)
米奇·拉金 (1:45.20)
丹尼爾·史密斯 (1:41.58)
亚历山大·格拉汉姆 (1:43.30)
Jack Gerrard[a]
6:53.72
4×50米混合泳接力[22]  俄羅斯
Andrey Shabasov (23.46)
基里尔·普里戈达 (25.52)
亚历山大·波普科夫 (22.08)
弗拉基米爾·莫洛佐夫 (20.46)
格里戈里·塔拉谢维奇[a]
奥列格·科斯京[a]
丹尼尔·帕霍莫夫[a]
Aleksei Brianskiy[a]
1:31.52  美國
雅各布·佩德利 (23.54)
科迪·米勒 (25.68)
湯姆·席爾茲 (21.94)
迈克尔·查德威克 (20.81)
Matthew Josa[a]
迈克尔·安德鲁[a]
Paul Powers[a]
1:31.97  白俄羅斯
Pavel Sankovich (23.05)
伊利亚·希马诺维奇 (25.82)
Yauhen Tsurkin (22.59)
Anton Latkin (21.03)
1:32.49
4×100米混合泳接力[23]  俄羅斯
Andrey Shabasov (50.30)
基里尔·普里戈达 (55.78)
Aleksandr Kharlanov (49.51)
弗拉基米爾·莫洛佐夫 (45.58)
格里戈里·塔拉谢维奇[a]
奥列格·科斯京[a]
亚历山大·波普科夫[a]
3:21.17  澳大利亞
米奇·拉金 (50.24)
Tommy Sucipto (57.46)
大衛·摩根 (49.32)
托馬索·德奧索格納 (20.81)
Bobby Hurley[a]
丹尼爾·史密斯[a]
3:23.56  日本
古贺淳也 (50.26)
山中祥辉 (57.57)
川本武史 (50.02)
盐浦慎理 (46.86)
伊藤健太[a]
3:24.71

女子

项目 金牌 银牌 铜牌
自由泳
50米自由泳[24] 拉诺米·克罗莫维焦约
 荷蘭
23.60 西尔维娅·迪彼得罗
 義大利
23.90 Madison Kennedy
 美國
23.93
100米自由泳[25] 布里塔妮·埃尔姆斯利
 澳大利亞
51.81 拉诺米·克罗莫维焦约
 荷蘭
51.92 佩妮·奥莱克夏克
 加拿大
52.01
200米自由泳[26] 费代丽卡·佩莱格里尼
 義大利
1:51.73 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
1:52.28 泰勒·拉克
 加拿大
1:52.50
400米自由泳[27] 利娅·史密斯
 美國
3:57.78 韦罗妮卡·波波娃
 俄羅斯
3:58.90 五十岚千寻
 日本
3:59.41
800米自由泳[28] 利娅·史密斯
 美國
8:10.17 阿什莉·特威切尔
 美國
8:11.95 基雅·梅尔弗顿
 澳大利亞
8:16.51
仰泳
50米仰泳[29] 艾蒂安·梅代罗斯
 巴西
25.82 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
25.99 Ali DeLoof
 美國
26.14
100米仰泳[30] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
55.54 凯莉·马斯
 加拿大
56.24 乔治娅·戴维斯
 英国
56.45
200米仰泳[31] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
2:00.79 达琳娜·泽维娜
 烏克蘭
2:02.24 埃米莉·西博姆
 澳大利亞
2:02.65
蛙泳
50米蛙泳[32] 莉莉·金
 美國
28.92 艾莉雅·阿特金森
 牙买加
29.11 莫莉·汉尼斯
 美國
29.58
100米蛙泳[33] 艾莉雅·阿特金森
 牙买加
1:03.03 莉莉·金
 美國
1:03.35 莫莉·汉尼斯
 美國
1:03.89
200米蛙泳[34] 莫莉·伦肖
 英国
2:18.51 凯尔茜·沃格
 加拿大
2:18.52 克洛埃·图顿
 英国
2:18.83
蝶泳
50米蝶泳[35] 珍妮特·奥特森
 丹麥
24.92 凯尔茜·沃雷尔
 美國
25.27 池江璃花子
 日本
25.32
100米蝶泳[36] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
55.12 凯尔茜·沃雷尔
 美國
55.22 AM 池江璃花子
 日本
55.64
200米蝶泳[37] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
2:02.15 凯尔茜·沃雷尔
 美國
2:02.89 张雨霏
 中国
2:05.10
个人混合泳
100米个人混合泳[38] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
57.24 埃米莉·西博姆
 澳大利亞
57.97 艾莉雅·阿特金森
 牙买加
58.04
200米个人混合泳[39] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
2:02.90 Ella Eastin
 美國
2:05.02 玛迪辛·考克斯
 美國
2:05.93
400米个人混合泳[40] 卡廷卡·霍斯祖
 匈牙利
4:21.67 Ella Eastin
 美國
4:27.74 玛迪辛·考克斯
 美國
4:27.78
接力
4×50米自由泳接力[41]  加拿大
米歇尔·威廉姆斯 (24.07)
桑德里娜·曼维尔 (23.62)
泰勒·拉克 (23.77)
佩妮·奥莱克夏克 (23.54)
Alexia Zevnik[a]
Sarah Darcel[a]
1:35.00  荷蘭
Tamara van Vliet (24.45)
拉诺米·克罗莫维焦约 (23.11)
玛艾克·德瓦尔德 (24.09)
基姆·布施 (23.72)
莫德·范德梅尔[a]
1:35.37  義大利
西尔维娅·迪彼得罗 (23.92)
Erika Ferraioli (23.52)
Aglaia Pezzato (24.06)
费代丽卡·佩莱格里尼 (24.11)
1:35.61
4×100米自由泳接力[42]  美國
阿曼达·韦尔 (52.95)
凯尔茜·沃雷尔 (51.04)
Madison Kennedy (52.84)
马洛丽·科默福德 (51.99)
Ali DeLoof[a]
凯蒂·德拉博特[a]
Katrina Konopka[a]
3:28.82  義大利
Erika Ferraioli (53.51)
西尔维娅·迪彼得罗 (52.06)
Aglaia Pezzato (52.52)
费代丽卡·佩莱格里尼 (52.19)
3:30.28  荷蘭
莫德·范德梅尔 (53.48)
玛丽特·斯滕贝亨 (53.17)
玛艾克·德瓦尔德 (53.09)
拉诺米·克罗莫维焦约 (51.36)
基姆·布施[a]
萝宾·诺伊曼[a]
3:31.10
4×200米自由泳接力[43]  加拿大
凯特琳·萨瓦尔 (1:55.53)
泰勒·拉克 (1:51.69)
肯妮迪·戈斯 (1:54.62)
佩妮·奥莱克夏克 (1:52.05)
Alexia Zevnik[a]
7:33.89  美國
利娅·史密斯 (1:54.87)
马洛丽·科默福德 (1:53.32)
Sarah Gibson (1:55.43)
玛迪辛·考克斯 (1:55.03)
凯蒂·德拉博特[a]
7:38.65  俄羅斯
达里娅·穆拉卡耶娃 (1:57.53)
达里娅·K·乌斯季诺娃 (1:55.13)
阿林娜·奥片内舍娃 (1:54.83)
韦罗妮卡·波波娃 (1:52.44)
Irina Krivonogova[a]
7:39.93
4×50米混合泳接力[44]  美國
Ali DeLoof (26.12)
莉莉·金 (28.78)
凯尔茜·沃雷尔 (24.44)
Katrina Konopka (23.93)
1:43.27 WR  義大利
Silvia Scalia (26.96)
马丁娜·卡拉罗 (30.12)
西尔维娅·迪彼得罗 (24.88)
Erika Ferraioli (23.42)
1:45.38  丹麥
米尔·尼尔森 (26.71)
Matilde Schroder (30.67)
Emilie Beckmann (24.96)
珍妮特·奥特森 (23.64)
1:45.98
4×100米混合泳接力[45]  美國
Ali DeLoof (56.68)
莉莉·金 (1:03.71)
凯尔茜·沃雷尔 (55.48)
马洛丽·科默福德 (52.02)
Hellen Moffitt[a]
莫莉·汉尼斯[a]
Sarah Gibson[a]
阿曼达·韦尔[a]
3:47.89 CR  加拿大
凯莉·马斯 (56.29)
蕾切尔·尼科尔 (1:05.13)
凯特琳·萨瓦尔 (56.38)
佩妮·奥莱克夏克 (51.07)
希拉里·考德威尔[a]
泰勒·拉克[a]
3:48.87  澳大利亞
埃米莉·西博姆 (56.18)
杰茜卡·汉森 (1:04.83)
Emily Washer (56.90)
布里塔妮·埃尔姆斯利 (51.75)
3:49.66

混合

项目 金牌 银牌 铜牌
4×50米自由泳接力[46]  俄羅斯
Aleksei Brianskii (21.40)
弗拉基米爾·莫洛佐夫 (20.44)
玛丽亚·卡梅涅娃 (24.01)
罗扎利娅·纳斯列金诺娃 (23.88)
亚历山大·波普科夫[a]
1:29.73  荷蘭
傑西·普茲 (21.27)
尼尔斯·科斯坦耶 (21.15)
拉诺米·克罗莫维焦约 (23.34)
玛艾克·德瓦尔德 (24.06)
基姆·布施[a]
Tamara van Vliet[a]
1:29.82  加拿大
尤里·基斯爾 (21.39)
马库斯·索迈耶 (21.28)
米歇尔·威廉姆斯 (23.48)
桑德里娜·曼维尔 (23.68)
Mirando Richard-Jarry[a]
凯特琳·萨瓦尔[a]
Alexia Zevnik[a]
1:29.83
4×50米混合泳接力[47]  美國
湯姆·席爾茲 (23.45)
莉莉·金 (28.74)
凯尔茜·沃雷尔 (24.59)
迈克尔·查德威克 (20.44)
Ali DeLoof[a]
科迪·米勒[a]
Matthew Josa[a]
马洛丽·科默福德[a]
1:37.22 CR  巴西
艾蒂安·梅代罗斯 (25.93)
费利佩·利马 (25.46)
尼古拉斯·桑托斯 (21.93)
Larissa Oliveira (24.42)
1:37.74  日本
古贺淳也 (22.74)
山中祥辉 (26.48)
池江璃花子 (24.89)
大内纱雪 (24.34)
诸贯瑛美[a]
川本武史[a]
1:38.45
a 该选手尽管只参加预赛,但仍获得奖牌

參考

  1. ^ Windsor (CAN) will host 2016 FINA World Swimming Championships (25m). FINA. 11 December 2012 [17 December 2012]. (原始内容存档于2012年12月21日). 
  2. ^ Men's 50 metre freestyle results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  3. ^ Men's 100 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  4. ^ Men's 200 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  5. ^ Men's 400 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  6. ^ Men's 1500 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  7. ^ Men's 50 metre backstroke results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  8. ^ Men's 100 metre backstroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  9. ^ Men's 200 metre backstroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  10. ^ Men's 50 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  11. ^ Men's 100 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  12. ^ Men's 200 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2019-02-14). 
  13. ^ Men's 50 metre butterfly results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  14. ^ Men's 100 metre butterfly results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  15. ^ Men's 200 metre butterfly results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  16. ^ Men's 100 metre individual medley results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  17. ^ Men's 200 metre individual medley results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  18. ^ Men's 400 metre individual medley results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  19. ^ Men's 4 × 50 metre freestyle relay results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  20. ^ Men's 4 × 100 metre freestyle relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  21. ^ Men's 4 × 200 metre freestyle relay results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-12-04). 
  22. ^ Men's 4 × 50 metre medley relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  23. ^ Men's 4 × 100 metre medley relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  24. ^ Women's 50 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  25. ^ Women's 100 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  26. ^ Women's 200 metre freestyle results. Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  27. ^ Women's 400 metre freestyle results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  28. ^ Women's 800 metre freestyle results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  29. ^ Women's 50 metre backstroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  30. ^ Women's 100 metre backstroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  31. ^ Women's 200 metre backstroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  32. ^ Women's 50 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  33. ^ Women's 100 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  34. ^ Women's 200 metre breaststroke results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  35. ^ Women's 50 metre butterfly results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  36. ^ Women's 100 metre butterfly results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  37. ^ Women's 200 metre butterfly results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  38. ^ Women's 100 metre individual medley results. Omega Timing. 2016-12-09 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  39. ^ Women's 200 metre individual medley results. Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容 (PDF)存档于2017-03-29). 
  40. ^ Women's 400 metre individual medley results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  41. ^ Women's 4 × 50 metre freestyle relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  42. ^ Women's 4 × 100 metre freestyle relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-06 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  43. ^ Women's 4 × 200 metre freestyle relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-10 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  44. ^ Women's 4 × 50 metre medley relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  45. ^ Women's 4 × 100 metre medley relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-11 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  46. ^ 4 × 50 metre mixed freestyle relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-07 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 
  47. ^ 4 × 50 metre mixed medley relay results (PDF). Omega Timing. 2016-12-08 [2016-12-15]. (原始内容存档于2017-03-29). 

外部連結