Category talk:遊戲發行商

Untitled

移動自Category talk:遊戲製造商

遊戲製造商主要是設計遊戲吧，感覺把它歸為“製造”有些牽強……--蓝色理想 04:26 2005年2月15日 (UTC)

這是從英文的manufacturer翻譯過來。現在的工業中都包含了工業設計與產品製造，我不認為歸類到製造有什麼不妥（設計之後總要把它製造出來才真的叫遊戲吧？），頂多就是再多增加一個設計的分類吧。--可夫 (talky? click me!) 17:16 2005年2月15日 (UTC)

編寫程式和用聚酯壓製光碟之間的差別……--蓝色理想 08:16 2005年2月16日 (UTC)

通常游戏商很少会是你说的工业设计和产品制造的集合体。--蓝色理想 08:20 2005年2月16日 (UTC)

我知道是由遊戲商設計，然後交到另外一間工廠去製造出來。當初是看到英文寫game manufacturer，所以我就這樣翻譯了。你覺得應該用什麼名詞會比較好呢？「遊戲出版商」怎麼樣？--可夫 (talky? click me!) 09:28 2005年2月16日 (UTC)

我也只是咬字眼了，具体怎么翻译我也想不出个好的词。游戏开发商呢？--蓝色理想 11:57 2005年2月16日 (UTC)