Talk:ʯ

參考

赵元任《语言问题·第二讲 语音学跟语音学的音标》1959,1968,1979

可是有一些元音呐，不是靠舌面的高低，有一套元音发的时候是靠舌尖的状态跟部位成功的，这是舌尖元音。这一套元音，在欧西语言学家，起头没很注意。如果发[ə]舌尖卷过来就变了[ɚ]。[ɚ]不是辅音[ʐ]或[ɹ]，那个就阻碍多了，阻碍多就成辅音，阻碍少就成元音，读[ɚ]是个元音。这个元音当然注意美国读音的人都知道，在美国的英文里用得很多。

此外还有舌尖更高一点儿，就是更接近上颚一点儿，可以成[ʅ]，舌尖卷舌的高元音，这个高元音呐，是在中国语言里见得很多的。这个元音不在乎舌面的最高点是前、后、上、下，是在乎舌尖往前居一个高的部位[ʅ]，在中国国音里头，ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ四个音节所用的元音，舌尖就成[ʅ]元音。舌尖再偏前而高，就成ㄗ、ㄘ、ㄙ三个音节的元音[ɿ]。

这两个元音同时又有圆唇不圆唇。比方说[tsʅ，tsʼɿ，sʅ；tʂʅ，tʂʼʅ，ʂʅ]这是不圆唇，说[tsʮ，tsʼʮ，sʮ；tʂʯ，tʂʼʯ，ʂʯ]是圆唇，这类圆唇的音，在中国方言里头见得很多的，虽然国语里头没有，好些地方有这种元音的。这类元音在国际音标里有没有法子写出来呐？有没有元音符号写呐？在国际音标的系统里头它们的处置的法子是：比方说[sɿ]这么一个音节，在国际音标认为它是起头这个[s]辅音，接着它那个元音是用[z̩]（要表示[z]是当元音用，底下加[̩.̩]）。同样[ʂʅ]这么一个音节，要表示[ʐ]是当元音用，不当辅音用，就写[ʂʐ̍]。要是圆唇怎么办呐？圆唇在国际音标系统里另外有符号，就是希腊字母小写的sigma（按：σ 表示圆唇的s）。现在我不要太加多少麻烦，我就说在国际音标的办法就认为声母圆唇化，底下再延长。可是这个办法相当复杂。

瑞典汉学家Bernhard Karlgren（中国向来管他叫高本汉——他说：我本来是汉人，姓高，名本汉），提议中国语言里头应该注意舌尖元音的存在，舌尖元音么，就是给他这个样四个符号（ɿ、ʅ、ʮ、ʯ）。大致的意思就是把y字母给它改变成几种变体。这里头的圆唇的，没听惯的觉得怪，在我们江苏常州——就是武进县方言里头，就有这种音，西北陕西也有这类的音，在上海话的[sʮ]就是「水」。