Talk:加夫里洛·普林齐普

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 加夫里洛·普林齐普属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
欧洲历史专题 （获评未知重要度）
本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議更名：“加夫里洛·普林齐普”→“加夫里洛·普林西普”

“加夫里洛·普林齐普” → “加夫里洛·普林西普”：作为历史人物，大陆和台湾大多译作“普林西普”--Kethyga（留言） 2024年4月10日 (三) 00:22 (UTC)[回复]

(－)傾向反對：查了下《世界人名翻译大辞典》第2246页：译为“普林齐普”，倒没写““普林西普””是该人物的固有译名。再找塞尔维亚语词典看看。--驻军（留言） 2024年4月13日 (六) 03:17 (UTC)[回复]

(！)意見：这种人物，你说有名也确实有名，但大多数知道这个历史事件的人可能都记不起其名字。“普林西普”虽然更为常见，但“普林齐普”更符合原语读音，且也有一些正规来源使用。个人认为这种情况下维基应该优先采用有来源且符合音译规则的译名，而非常见的译名（可能是早期译者不熟悉塞尔维亚语的读音而套用英语读音的译名）。--万水千山（留言） 2024年4月17日 (三) 21:08 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:加夫里洛·普林齐普&oldid=82304367”