Talk:沈有振

翻譯問題

此版本中有人提出「申玉静」並非合理音譯，網路查詢後的確有相關討論指中文姓名為「沈誉林」，但無可靠來源，因目前大眾皆以「申玉静」稱之，暫時保留名稱，直到有可靠來源指正。參見：

• 纠正一个错误 你们传说的申玉静的真实中文名字是沈誉林
• 来源搜索：「"沈誉林 羽毛球"」——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆Report－Terry850324（留言） 2022年5月15日 (日) 15:55 (UTC)

@幻月楓、Xiiaowu97：特別週知各位以後建立人物條目，中文名請勿信賴愛羽客、中羽在線等中國羽球網站，最近已經找到太多案例，看了很頭痛。－Terry850324（留言） 2022年5月15日 (日) 16:23 (UTC)

明白，那裡的譯名幾乎都是依賴音譯來直接翻譯，可信度不高，所以我幾乎是沒有參考過那些網站。--Xiiaowu97（留言） 2022年5月15日 (日) 16:46 (UTC)

我也不太看那些網站 有些我還是直接用英文--幻月楓（留言） 2022年5月15日 (日) 18:03 (UTC)

本人已證實為 "沈有振"--幻月楓（留言） 2022年5月16日 (一) 06:27 (UTC)

已完成移動及內連處理。－Terry850324（留言） 2022年5月16日 (一) 07:11 (UTC)