建議條目名稱變更為美國戰區陸軍或是美國陸軍 (戰區)。--肥羊翻譯機~留言⁄ 2022年6月25日 (六) 11:16 (UTC)[回复]
- @OnionBulb：問題是這個命名不是我原創的，是郭慧志著作中所使用的，這代表此譯名有既有文獻的支持，且譯法也有其合理性（原汁原味），您提出的兩個譯法，一無現有文獻支持（此組織本就不常見），二是此組織與中文意義上的「戰區」關係有限，有提到的不過是「戰區軍階」（Theater rank），且一旦以藍連使用美國陸軍 (戰區)，我認為讀者無法直觀上認知到美國陸軍與美國陸軍是兩個不同的組織。--Aizag（留言） 2022年6月25日 (六) 11:27 (UTC)[回复]
