Talk:2012年夏季奧林匹克運動會美國代表團

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评低重要度）

	奥运会主题查论编本条目页属于奥运会专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科奥运会类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
低	根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

字的颜色

红色字体代表什么？又红又黑，不知是何意思？是翻译红的字体还是翻译黑的字体？不名就里，放弃翻译。

红色字表示暂无该条目。— PurpleHyacinth 2012年7月30日 (一) 01:55 (UTC)[回复]

有關刪除未翻譯內容

部分內容本人已翻譯完成，但該名Li Chao沒有看清楚就把翻譯完及未翻譯的來容一併刪除，而且部分運動員是未有中文譯名的，有些項目只差運動員中文譯名的也給刪除，希望編者可幫忙回復一些已翻譯完成的項目，謝謝。--Curveatoms（留言） 2012年8月11日 (六) 15:05 (UTC)[回复]

我想不是没看清而删除，而是因为只是部分翻译而删除。其实此届运动会的代表团除了大中华区，其他的国家的内容存在过多过于细致的内容也没什么太大价值，更何况东道主英国代表团的页面也仅有一个开头而已。至于运动员姓名的翻译问题，并不存在尚没有中文译名的问题，而是知名度太低没有人去翻译而已，如此一来也更加的没有存在价值了。真正想要去看美国团的队员具体的比赛内容的人，自然就去看英文维基页面了。所以此页面仅保留一些重要的通用性信息即可。您大可不必劳神费心硬要去翻译什么。——忱鸾 › 留言? 2012年8月11日 (六) 23:38 (UTC)[回复]