本页使用了标题或全文手工转换

V字仇杀队

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
V字仇杀队
V for Vendetta
V for Vendetta.jpg
电影海报
基本资料
导演詹姆斯·麦克特格
监制
编剧Lana Wachowski[*]
Lilly Wachowski[*]
剧本沃卓斯基姐妹
原著V字仇杀队
1988年DC漫画
大卫·劳埃德英语David Lloyd (comics)
阿兰·摩尔(未挂名)作品
主演
配乐达利欧·马利安内利
摄影阿德里安·比德尔英语Adrian Biddle
剪辑马丁·华许英语Martin Walsh (film editor)
制片商
片长132分钟
产地
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 2005年12月11日 (2005-12-11)BNAT英语Butt-Numb-A-Thon[6]
  • 2006年3月16日 (2006-03-16)(德国、香港)
  • 2006年3月17日 (2006-03-17)(美国、台湾)
发行商华纳兄弟
预算5,400万美元[7]
票房1.325亿美元[7]
各地片名
中国大陆V字仇杀队
香港V煞
台湾V怪客

V字仇杀队》(英语:V for Vendetta,香港译《V煞》,台湾译《V怪客》)是一部于2005年上映的反乌托邦英语List of dystopian films政治惊悚英语Political thriller电影,由詹姆斯·麦克特格执导,沃卓斯基姐妹编剧,剧情改编自大卫·劳埃德英语David Lloyd (comics)阿兰·摩尔创作的同名1988年DC漫画,并由雨果·维文娜塔莉·波特曼史蒂芬·雷英语Stephen Rea约翰·赫特等人主演。该片的背景设定在一个架空的未来——受到新法西斯主义统治的伦敦,讲述自由斗士V(维文饰演)反抗极权政府北方之火的故事。

《V字仇杀队》的制片作业始于1988年,当时制片人乔·西佛取得了原著漫画的电影改编权。该片的主体拍摄于2005年3月至6月间进行,取景地包含德国波茨坦巴贝尔堡摄影棚以及英国伦敦奥德维奇站威斯敏斯特大教堂等地。

《V字仇杀队》所获评价多为正面,并以5,400万美元的制片预算在全球收获逾1.32亿美元的票房。此外,《V字仇杀队》还因片中的诸多争议性题材——如同性恋议题等——而引起各方争论。该片入围了多个奖项,如土星奖最佳科幻电影奖雨果奖雨果奖最佳戏剧表现奖英语Hugo Award for Best Dramatic Presentation等,而演员娜塔莉·波特曼则拿下了土星奖最佳女主角奖英语Saturn Award for Best Actress

剧情

图为电影中统治伦敦的极权政府——北方之火的标志

该片的背景设定在2020年[8],此时的英国由一个受法西斯政党“北方之火”控制的极权政府统治。艾薇·哈蒙德是一名年轻的劳工阶级女子,在一次违反宵禁外出时遭一群“Fingermen”成员围堵,当他们正欲图谋不轨之时,一名戴着盖伊·福克斯面具的男子将艾薇从他们的手中救了出来。他自称“V”。随后,被政府视作恐怖分子的V带着艾薇登上了附近一座建筑的屋顶,观赏他在柴可夫斯基的《1812序曲》的伴奏中炸毁老贝利街的场景。恐慌的独裁当局向民众宣称这是一次政府事先计划的旧楼爆破。但很快,V就潜入国营电视台——英国电视网(BTN),透过当局的宣传机器澄清了真相。同时,V呼吁全英国的民众在一年后的11月5日站出来,与他一起在英国国会大厦前示威以反抗独裁统治,并暗示他将在那一天摧毁国会大厦。

之后,在政府电视台英国电视网工作的艾薇帮助V从电视台逃脱。V带着艾薇来到了被他称为“影子画廊”(Shadow Gallery)的家,并热情招待了她。V告诉艾薇,出于她的安全考虑她必须藏在这里。然而,当艾薇得知V已杀死了政府的代言人刘易斯·普罗瑟罗(Lewis Prothero),并试图暗杀其他政府高官时,感到惊骇和厌恶的她决定离开V。为了离开影子画廊,艾薇告诉了V自己的背景和经历,并向V询问有哪些事情她可效劳。于是V委派她假借满足安东尼·詹姆斯·利利曼(Anthony James Lilliman)主教的恋童癖的名义,进入这个腐化堕落的北方之火帮凶的卧室。

成功潜入卧室的艾薇试图向利利曼泄露V试图暗杀他的计划,但利利曼不理会。正当利利曼意欲不轨之时,V破门而入,下毒手杀了主教,而艾薇则趁乱逃脱。走投无路的艾薇决定躲在她在电视台的上司戈登·戴特里希(Gordon Deitrich)的家。在他的家中,艾薇惊讶地发现,戈登不仅收藏各种违禁的书籍和艺术品,还是一个未出柜同性恋者——这些足以为他招来杀身之祸。不久之后,戈登通过在播出之前突然更改内容避开政府宣传部门的监控,在他主持的电视节目中大肆讽刺国家元首亚当·苏特勒英语Adam Susan大统领。一晚,秘密警察闯入戈登家抄家并殴打他,随后将其逮捕。藏匿在他家中的艾薇也被抓走。

在长时间的关押中,艾薇受到严刑拷打。在牢房里,她发现了一名名叫瓦莱丽·佩奇(Valerie Page)的女子留下的纸条。在纸条中艾薇得知,瓦莱丽是一名之前同样被关押在此的囚犯,而政府迫害她的理由仅仅是瓦莱丽是一名女同性恋。在监禁期间,审讯者恐吓艾薇,如果她不招出V的身份或下落,摆在她面前的只能是死路一条,但艾薇却一直宁死不屈。然而在处决的前一刻,艾薇突然被告知她已经自由了。走出牢房的艾薇发现,之前她所在的地方居然正是V的住处,她在狱中的经历也是V安排的。V告诉艾薇,戈登因收藏被列为违禁品的古兰经而已遭杀害。V解释道,之所以让她遭受与他在拉克希尔英语Larkhill拘留中心所经历的一样的折磨,是为了让她理解正直比自己的生命更重要。艾薇一度因为V对她的折磨而对他无比憎恨和厌恶,但很快,艾薇意识到,这段经历让她学会了以没有恐惧的心境生活,也让她能够回到正常的生活中去。艾薇亦从V口中得知,那位被关在监牢名叫瓦莱丽的女子确有其人,且瓦莱丽隔壁牢房当年所关的人即是V,艾薇所看的纸条即是瓦莱丽被监禁时传递给V的纸条,两人皆为当年政府疫苗活体实验计划的受害者。在与V告别之后艾薇承诺,将会在下一个11月5日前再次与V见面。

与此同时,北方之火的调查部门“The Nose”的部长艾瑞克·芬奇(Eric Finch总督察被苏特勒指派前去调查V的身份。在调查的过程中,芬奇了解到了北方之火获得政权的完整过程和V的来历。14年前,由于美国在第二次内战之后的衰落,英国遭受了近乎毁灭性的打击。在一片混乱和绝望之中,极端保守的政党北方之火在上台之后透过一系列的恐怖极权措施重建了秩序:所有非基督徒及非异性恋者都被指为“国家公敌”,随后人间蒸发。正当整个国家陷入叛乱之时,一场造成8万人死亡的生化恐怖袭击成功触发人民的恐慌情绪,使全国上下再次“团结”起来,使北方之火顺利地压制了所有反对意见,并在之后的大选中获选。而针对病毒的相关疫苗的发明也迅速终结了恐怖袭击的直接威胁。北方之火利用这一机会迅速将英国改造成为一个极权国家,党魁亚当·苏特勒也成为了独裁国家元首。

然而芬奇很快发现,当初所谓的生化恐怖袭击完全是北方之火为了夺取政权一手制造的大阴谋。为了制造病毒,他们利用羁押在拉克希尔拘留中心的异见人士及政治犯进行惨无人道的活体实验。V正是当年拉克希尔的48个人体试验品之一,不过他是唯一能侥幸逃脱一死的幸存者——残酷的折磨并没有侵蚀他的思想和意志,反而磨练了他超人的体格和智慧。最后V纵火焚烧了拘留中心并趁机逃脱,不过他也付出了全身被严重烧伤的惨重代价。离开前,他发誓要报复北方之火政权,而他后来的名字V则是源自于他当时被监禁的5号牢房(罗马数字中的5写作V)。

接近11月5日时,V对北方之火的劣迹及暴行的揭露和谴责开始动摇政府的权威。人民开始相信V,并质疑他们是否应该继续受到这样的统治。为了加剧混乱,V开始有计划地向家庭和各种机构邮寄V的标准装束(包括面具、黑色礼帽和斗篷等)。与此同时,芬奇勘察了拉克希尔的旧址。很快的,芬奇发现,V甚至比北方之火自己更加了解这个政权和其中的每一分子。11月5日晚上,V再次与艾薇见面,并在随后向她展示了一列装满硝酸铵炸药的废弃伦敦地铁列车。他将用这列列车准时摧毁议会大厦。他请艾薇亲手炸毁议会大厦,因为他认为最终的决定不该由他作出,而是应该将这一权力交给他一直试图唤醒与解放的大众中的一员。之后V前去面见北方之火现党魁彼得·克里迪(Peter Creedy)。在他们先前的协定中,克里迪承诺将苏特勒交由V处置,用以换取V的投降。克里迪在V面前枪杀了苏特勒,但V却没有按照约定投降。

面对克里迪和他的手下的强大火力,V仍然在战斗中胜出,并徒手杀死了克里迪,但自己也中了弹,重伤命危。临终前他感谢了艾薇。艾薇将他的遗体以花环铺设,安放在装满炸药的地铁车厢中。当艾薇被芬奇发现时,她正准备启动列车。但了解到北方之火的政权之残暴腐败的芬奇并未阻止艾薇继续发动火车。由于掌握实权的总理和党魁已死,失去上级指挥的军队无法阻止成千上万戴着盖伊·福克斯面具、向议会大厦前行进的伦敦民众通过。同一年前的老贝利一样,国会大厦在无数扬声器广播的《1812序曲》乐声中被炸毁。

角色

在片中饰演主角V的演员雨果·维文
原先饰演V一角的演员为詹姆斯·鲍弗,但他在电影开拍后六个星期便离开了剧组,理由是他无法忍受在整部电影中都戴着面具[9]。取而代之的是曾在《黑客帝国》系列乔·西佛沃卓斯基姐妹合作过的雨果·维文。不过,在最终的电影中仍含有几个由詹姆斯·鲍弗饰演V的镜头,只不过配音的部分依然由雨果·维文负责。[10]对于V这个角色,维文在受访时表示,“他是个非常潇洒、魅力十足又浪漫的人物,但他也有扭曲、受过创伤的一面。V终究只是个概念,称不上一个真正的人”[11]
导演詹姆斯·麦克特格与她的第一次合作是在电影《星球大战二部曲:克隆人全面进攻》(2002年),当时麦克特格是该片的助理导演,并对她的演技有很好的评价[12]。在波曼被选上之前,其他候选演员还包含布莱斯·达拉斯·霍华德斯嘉丽·约翰逊凯拉·奈特莉等人[13]。拍片过程中,波曼亲自演出剧中剃光头的戏码,真的剪去了一头秀发[14][15][16][17][18][19],对此她在受访时表示,“这是我早就想要却又不太敢尝试的造型,所以在片中落发的时候,我还是哭得很难过”[20]。另外,她也特地向方言学家芭芭拉·伯克里(Barbara Berkery)求教,以锻炼出一口如角色本人一般的标准英格兰口音英语,同时亦研究了梅纳赫姆·贝京的自传及《地下气象英语The Weather Underground (film)》(2002年)等电影[12]。波曼认为,艾薇和她在《这个杀手不太冷》(1994年)中饰演的女主角玛蒂尔达·兰多(Mathilda Lando)有共同点:“艾薇和V之间关系的复杂程度,可媲美《这个杀手不太冷》中玛蒂尔德和莱昂(Léon)的关系”[21]
赫特在多年前曾出演过另一部反极权主义电影——根据乔治·奥威尔所著小说《1984》改编的同名1984年电影,饰演主人翁温斯顿·史密斯[22]
  • 史蒂芬·雷英语Stephen Rea饰演艾瑞克·芬奇,新苏格兰场和调查部门“The Nose”的部长,负责调查V的案件,并在调查过程中不自觉的揭开了政府的罪恶黑幕。
雷对于政治和恐怖主义并不陌生,他的前妻多勒丝·普赖斯英语Dolours Price曾是爱尔兰共和军临时派的成员,还曾因为企图炸毁老贝利而入狱。当被问及是否是因该片中的政治内容才前来参演电影时,雷回答说,“我认为如果这些只是漫画里的事情,那也没什么有趣的。电影中的政治内容不过是故事的一个背景和线索罢了。当然我对政治也挺感兴趣。难道这有什么不可以吗?”[23]
  • 艾迪·马森饰演布莱恩·埃瑟里奇(Brian Etheridge),北方之火党内阁的成员与监听部门“The Ear”的首脑。
  • 班·迈尔斯英语Ben Miles饰演罗杰·达科姆(Roger Dascombe),苏特勒手下的政府宣传部门“The Mouth”的负责人[12]
  • 盖·亨利饰演康拉德·海尔(Conrad Heyer),北方之火党内阁的成员兼录像监视部门“The Eye”的负责人。
格雷夫斯指出,“他(指史东)在电影中经历了一段醒悟的过程”,并概述该角色“并不是一名伟大的梦想家。他总是放下一切,相信国家,但他和芬奇开始意识到他们的政府不如他们所想像的那么美好”[12]
  • 斯蒂芬·弗莱饰演戈登·戴特里希,一名脱口秀主持人及尚未出柜的同性恋者。多年以来,在极权政体的压制之下,他于电视上被迫隐瞒了自己的真实想法,后因协助艾薇而被警察暴力拘捕。
对于喜欢戈登这个角色的哪一点,弗莱在受访时表示:“被揍!我以前从来没有在电影里演过被打一顿的角色,我对能被殴打至死感到兴奋无比”[24]。和他饰演的角色一样,弗莱自己也是同性恋[25][26][27][28][29]
  • 罗杰·阿伦英语Roger Allam饰演刘易斯·普罗瑟罗,被宣传机器吹捧为“伦敦之音”,北方之火政权的喉舌。
该角色被外界视为是对美国右翼政治评论家比尔·奥赖利拉什·林博等人的戏仿[22][30]
对于利利曼这个角色,斯坦丁评论道“我非常喜欢利利曼这个角色……因为他不仅极端残暴凶恶,还有点滑稽。这个角色很有趣”[12]
  • 西内德·库萨克英语Sinéad Cusack饰演迪莉娅·萨里奇医生(Dr. Delia Surridge),曾担任拉克希尔拘留中心的首席医生,在V破坏拘留所后对自己的作为感到后悔,转而担任一名验尸官

主题与解读

制片人乔·西佛表示,该片重要的是传递一个概念:“人民不该害怕政府,政府应该畏惧人民的力量,为自由呐喊!”[14]导演詹姆斯·麦克特格也说,“我们感到这部小说对时下的政治氛围颇有先见之明。它表现的正是当政府不再听取民情,社会完全由政府管控时的情形。若领导者不再听取人民的声音,我不认为片中的场景不会真实发生”。[12]

《V字仇杀队》将火药阴谋设定为V行动的灵感来源,V在行动时间、用字遣词及形象上都对其进行了参考[12]。部分影评人认为,就V与爱德蒙·唐泰斯两者之间的直接比较来看,电影整体与大仲马的《基度山恩仇记》相似(在这两个故事中,英雄跳脱不公司法和创伤的枷锁,并耗费数十年光阴准备以新的身份对他的压迫者展开报复)[33][34]。几位影评人及评论家指出,电影的故事和风格与卡斯顿·勒胡的《歌剧魅影》有所相似[35][36],并拿《歌剧魅影》的角色魅影克莉丝汀·黛也英语Christine Daaé间的关系与V与艾薇的关系来做比较[35][36][37]。身为一部关于自由与国家之间斗争的电影,《V字仇杀队》自许多经典的极权主义指标(包含纳粹德国乔治·奥威尔的《1984》)中撷取了部分或真或假的意象[12][38]。《旧金山纪事报》的鲁斯·史坦因指出,片中女同性恋瓦莱莉的悲惨遭遇使人联想到纳粹德国对同性恋的迫害及屠杀[36]

在部分影评人、政治评论家和媒体眼中,该片多次影射了美国乔治·W·布什政府周遭的事件,如片中拉克希尔拘留中心里戴着头套的囚犯,就被视为是对美军虐待伊拉克战俘事件的隐喻[39][40]国土安全部警报系统非常规引渡也被认为是电影题材的参考对象之一[41]IGN的希拉里·戈德斯坦(Hilary Goldstein)认定,《V字仇杀队》明确谴责了美国爱国者法案[42]。当被问到片中的英国电视网(BTN)是否以福克斯新闻频道为原型时,导演麦克特格回答道“是的,但不只是福克斯。随便一家电视台都算是共谋。BTN一样可以拿英国的天空新闻台来当做原型”[43]

制作

编剧

1988年,制片人乔·西佛取得了阿兰·摩尔的两部漫画作品——《V字仇杀队》及《守望者》——的电影改编权[44]。在《威龙杀阵英语Road House (1989 film)》(1989年)上映后,编剧希拉里·亨金英语Hilary Henkin受聘撰写一部改编自《V字仇杀队》的初步草稿。该草稿与原著漫画的关联性极少,并含有漫画中没有的讽刺和超现实主义的元素,且去除了漫画里多半的歧异,特别是在V的身份方面。[45]沃卓斯基姐妹是《V字仇杀队》的忠实粉丝。早在1990年代中期着手拍摄《黑客帝国》(1999年)前,他们就根据原著小说的剧情写出了一份剧本草稿。在《黑客帝国2:重装上阵》(2003年)和《黑客帝国3:矩阵革命》(2003年)的后期制作期间,他们重拾了这部早已完成的剧本,并决定由詹姆斯·麦克特格担任电影的导演。他们三人对原著的主题产生了浓厚的兴趣,认为这些内容正是当时的政治形势之下最热门且最富争议的话题。在修订剧本的过程中,沃卓斯基姐妹删减了一些故事情节使全片更加紧凑,并将电影的故事背景转移到了不久的将来。与此同时,他们又尽可能不破坏故事的完整性且不削弱原著的主题[12]

拍摄与设计

伦敦地铁奥德维奇站从1994年起停用的西侧月台,在电影中被布置为炸弹运输列车出发的地点

该片的主体拍摄始于2005年3月,地点位在德国波茨坦巴贝尔堡摄影棚[46]。剧组花费10个星期在巴贝尔堡摄影棚进行拍摄作业,并在柏林拍摄了北方之火举行集会的闪回片断、拉克希尔拘留中心和利利曼主教的卧室等三个镜头[46]。随后,摄影作业移至英国伦敦进行,为期数个星期[46]。剧本中,设置在废弃的伦敦地铁的镜头于已停用的奥德维奇站拍摄[46]。《V字仇杀队》是摄影师阿德里安·比德尔英语Adrian Biddle的最后一部作品,他于2005年12月7日因心脏病突发而去世[47]。片中,V在影子画廊以成千上万片西洋骨牌精心排列出“V”的图案。为了拍摄该场景,韦卓斯西洋骨牌制作公司花费200个小时排列22,000个西洋骨牌[46]

为了保障能在威斯敏斯特大教堂顺利拍摄该片的最后一个镜头,从特拉法加广场白厅到议会大厦和大本钟之间的区域被封闭了三夜。每晚的封闭时间从午夜时分持续到次日凌晨五点。此为这一在安全上极其敏感的区域(该区域涵盖了唐宁街10号英国国防部等机构)首次因方便拍片而实施封闭。[46]时任英国首相托尼·布莱尔之子尤安·布莱尔(Euan Blair)还曾为剧组工作过一段时间。据受访的斯蒂芬·弗莱称,尤安为他们拍摄这部空前的巨制提供了不少帮助。尤安因这一事件以及电影的敏感内容招致了来自下院议员大卫·戴维斯等人的批评。不过,该片的制片方否认尤安参与电影的拍摄与为了拍摄电影而破天荒的长时间封闭其敏感区域之间有任何联系。[48]他们坚称,为了在拍摄期间获得封闭这一区域的许可,前后共花了9个月与14个不同的政府部门与机构进行谈判[46]。电影于2005年6月8日杀青[49]。导演麦克特格表示,在准备拍摄《V字仇杀队》期间,他从电影《阿尔及尔之战英语The Battle of Algiers》(1966年)中得到了颇多启发[12]

电影的画面风格倾向于未来与复古的混合。拍摄中大量使用的灰色调使片中为极权主义所笼罩的伦敦给人沉闷滞重的印象。该片中搭建的最大一处布景是影子画廊。片中的影子画廊被刻意营造出了一种介于一般的地窖及圆顶地室之间的效果。影子画廊不仅是V的住所,也是他收藏为政府禁止的艺术品的展厅。由舞台设计师彼得·沃波尔(Peter Walpole)所率领的艺术设计部门表示,他在制作方面遇到的最大难题是取得复制影子画廊中诸多艺术品的权利。[46]

《V字仇杀队》中的服装部分由萨米·谢尔登(Sammy Sheldon)负责。麦克特格希望V的穿着能结合盖·福克斯17世纪服装和枪手的元素。尽管如此,与福克斯相比,V的穿着显得更加醒目,且帽子也较福克斯的还要小。同服装,V所使用的匕首参杂了现代的风格。[46]拍片部分,维文表示在受访时,除了片尾V受伤流血的一场戏外,V的戏份都是由他本人带着面具演出的。他也提到,V的面具和假发戴起来非常闷热,常让他汗如雨下。[11]由于V在全片中都戴着面具,剧组面临到一个问题:如何生动刻画隐藏在没有表情的面具背后的V。为了弥补角色面部表情的缺失,电影对灯光、表演以及维文本人的声音等因素进行了强化,从而营造出一种与当时场景相吻合的气氛。为了避免面具遮挡维文的声音,剧组事先在他的发际线附近隐藏了一只微型麦克风,以便在后期制作期间进行处理。在后期制作期间,剧组又重新录制了V的全数对白。[46]

音乐

V字仇杀队:电影原声带
达利欧·马利安内利电影配乐
发行日期2006年3月21日 (2006-03-21)
时长63:05
唱片公司星芒唱片英语Astralwerks
达利欧·马利安内利专辑年表
傲慢与偏见
(2005年)傲慢与偏见2005
V字仇杀队
(2006年)
赎罪
(2007年)赎罪2007
专业评分
评论得分
来源评分
AllMusic3.5/5stars
彼得·伊里奇·柴可夫斯基的《1812序曲》,此版本由斯基德莫尔学院乐队演奏。

《V字仇杀队》的原声带于2006年3月21日由星芒唱片英语Astralwerks发行[50]。在原声带中,负责电影配乐的达利欧·马利安内利所谱写的原创歌曲占其中的大多数。原声带中还包括了三首在电影中出现的歌曲:朱莉·伦敦的《Cry Me a River英语Cry Me a River (1953 song)》、猫女魔力翻唱地下丝绒的《I Found a Reason》及安东尼与强森英语Antony and the Johnsons的《Bird Gerhl》。[51]

而其他有在电影中出现,但未收录于原声带中的音乐包含彼得·伊里奇·柴可夫斯基1812序曲伊桑·斯托勒英语Ethan Stoller的《BKAB》(于片尾字幕部分播放)、安东尼奥·卡洛斯·裘宾史坦·盖兹英语Stan Getz的《静夜星空》和《伊帕内玛姑娘》、理察·霍利英语Richard Hawley的《长长的黑色列车英语Long Black Train》、净化英语Spiritualized乐队的《Out of Sight》(于片尾字幕部分播放)、滚石的《Street Fighting Man英语Street Fighting Man》(于片尾字幕部分播放)、贝多芬的《第五交响曲》以及烈酒公社的《The Beginning... at Last》。[52]

曲目列表
曲序曲目演出者时长
1.Remember Remember 6:42
2.Cry Me a River英语Cry Me a River (1953 song)朱莉·伦敦2:48
3....Governments Should Be Afraid Of Their People... 3:11
4.Evey's Story 2:48
5.Lust at the Abbey 3:17
6.The Red Diary 7:33
7.Valerie 8:48
8.Evey Reborn 3:50
9.I Found a Reason猫女魔力2:02
10.England Prevails 5:45
11.The Dominoes Fall 5:28
12.Bird Gerhl安东尼与强森英语Antony and the Johnsons3:17
13.刀与子弹(还有加农炮) 7:33
总时长:63:05

上映

图为《V字仇杀队》于奥迪安电影院上映时,电影院门口的照片

该片原先计划于2005年11月5日(火药阴谋400周年纪念日)上映[53],但随后则因故推迟,外界猜测这一推迟可能与2005年7月伦敦爆炸事件和未遂的2005年7月21日伦敦地铁爆炸案英语21 July 2005 London bombings有关[53][54]。不过制片方否认了这一说法,他们声称推迟上映日期是为了有更充裕的时间完成电影后期制作中的视觉特效部分[55]。导演麦克特格也表示,他们并未因伦敦爆炸事件而删减片中的桥段[56]。《V字仇杀队》于2005年12月11日在BNAT英语Butt-Numb-A-Thon举行大规模的首映礼[6],随后则在2006年3月13日于柏林电影节上进行放映[57]。2006年3月17日星期五,电影在美国院线上映,而同时开始上映的还有英国与其他六个国家[7][56]美国电影协会(MPAA)以片中有“激烈的暴力场面及一些脏话”为由将电影评为R级,意味着18岁以下观众需要有家长或成年监护人陪同才能观看[3][58]

反响

评价

《V字仇杀队》所获评价多为正面。烂蕃茄上收集的240篇专业影评文章中,有175篇给予该片“新鲜”的正面评价,“新鲜度”为73%,平均得分6.8分(满分10分),该网站的共识性评价写道“《V字仇杀队》不仅在视觉方面震撼人心,同时电影整体也发人深省,片中的政治言论也许会激起一些争论,但其剧情和优秀的部分仍将受到欢迎”[58]。而基于另一影评汇总网站Metacritic上的39篇评论文章,其中28篇予以好评,3篇差评,8篇褒贬不一,平均分为62(满分100),综合结果为“普遍良好的评价”[59]。据CinemaScore进行的调查,观众的平均评价于A+至F间落于“B+”[60]

电视节目《伊伯特与罗珀英语At the Movies (U.S. TV series)》给予了电影“两根向上的大拇指”的好评[61]。《芝加哥太阳报》的罗杰·伊伯特表示,“《V字仇杀队》中总是有些有意思的事情,它们邀请我们解读角色及剧情,并将其中所传递的信息运用在现实世界中”[35]。《At the Movies英语At the Movies (Australian TV program)》的主持人玛格丽特·普兰兹英语Margaret Pomeranz大卫·史崔顿英语David Stratton说,尽管没有看见维文的脸孔,但他的表现仍值得赞许。两人还补充说,《V字仇杀队》令人感到不安,场面使人想起纳粹德国[62]。《时代》杂志的理察·科林斯英语Richard Corliss表示,“无论你是愚者还是智囊团,你会发现片中的东西遵从著身为一本使人深思的优质小说应尽的职责——不停的挑战你并找你麻烦”[63]

不过也有些影评人给予该片负评。英国广播公司(BBC)的强纳森·罗斯批评了电影,称其为“可悲可叹的败笔”,他写道“在沃卓斯基姐妹的糟糕剧本和出奇恶劣的对白中,像约翰·赫特史蒂芬·雷英语Stephen Rea这样为人熟知又才华出众的演员几乎没什么表现机会”[64]。《费城周刊英语Philadelphia Weekly》的西恩·伯恩斯(Sean Burns)给予电影“D”的差评,批评电影的政治内涵“黑暗又不成熟”。对于阿兰·摩尔将他的名字从剧组名单里删去一事,伯恩斯认为这“不难看出为什么”。[65]BBC的安迪·雅各布斯给予《V字仇杀队》2颗星(满分5颗)的评价,认为该片“有些杂乱……其缺乏一个故事该有的惊悚部分及连贯性”[66]

片中角色V在由《Fandomania》评选的“100名最伟大的虚构人物”排行中名列第96名[67]。《V字仇杀队》在《帝国杂志》于2008年所评选的“有史以来最伟大的500部电影”列表里排在第418名[68]。导演凯文·史密斯将电影列于2006年最佳电影列表中[69]。WatchMojo.com将V排列在“十大电影中的恐怖份子角色”列表中的第九名[70],并将电影选为“十大视觉小说改编电影”里的第四名[71]。此外,《V字仇杀队》还于同样由该网站所评选的“十大DC漫画改编电影”排名中名列第五[72]

票房

截至下档日,《V字仇杀队》在美国及加拿大地区共累积了7,051万美元的票房,加上来自其他地区的6,200万美元,全球票房共计1.325亿美元,而其制片预算则是5,400万美元[7]。在美国,该片于上映首周末透过3,365家电影院进账约2,564万美元的票房,排名当周第一[73]。《V字仇杀队》也在北美的56家IMAX剧院放映,上映前三天的票房总额为136万美元[74][73]。经调查,首周末的男性观众占60%[73]。隔周末,该片进账1,230万美元,成绩约为上周的一半,仅次于新上映的《卧底》(约2,900万美元)排名第二[75]

该片在台湾、瑞典、新加坡和菲律宾上映首周即登上票房冠军,但整体来看,美国以外的市场并不捧场[76]。除了北美以外,该片前五大的市场分别为日本(约854万美元)、英国(约666万美元)、西班牙(约543万美元)、澳大利亚(约435万美元)及法国(约420万美元)[77]

荣誉

娜塔莉·波特曼第33届英语33rd Saturn Awards土星奖上荣获最佳女主角奖英语Saturn Award for Best Actress,且电影还在该届颁奖典礼入围三项奖项:最佳科幻电影奖最佳编剧奖英语Saturn Award for Best Writing(沃卓斯基姐妹)和最佳服装奖英语Saturn Award for Best Costume(萨米·谢尔登)[78],而谢尔登还获第9届英语Costume Designers Guild Awards 2006服装设计师协会英语Costume Designers Guild奖的奇幻电影类别的提名,但不敌《潘神的迷宫》的服装设计师拉拉·亨特(Lala Huete)而未能得奖[79]。《V字仇杀队》在2007年雨果奖颁奖典礼中,夺得雨果奖最佳戏剧表现奖英语Hugo Award for Best Dramatic Presentation(长片)的提名[80],并入围第18届英语18th GLAAD Media AwardsGLAAD媒体奖的杰出电影奖,但最终并没有获奖[81]

导演詹姆斯·麦克特格入围了第19届英语Chicago Film Critics Association Awards 2006芝加哥影评人协会奖的最具前途导演奖,但败给《追凶英语Brick (film)》的导演莱恩·詹森[82]欧文·派特森英语Owen Paterson (production designer)获颁第11届英语San Diego Film Critics Society Awards 2006圣地牙哥影评人协会奖的最佳艺术指导奖[83],并拿下第11届英语Art Directors Guild Awards 2006艺术指导协会奖英语ADG Excellence in Production Design Award的卓越美术执导奖(奇幻剧情长片)的提名[84]。继荣获土星奖最佳女主角奖后,波曼还在2006年英语2006 Teen Choice Awards青少年票选奖颁奖典礼上获提名最佳剧情/动作冒险电影女主角奖,且《V字仇杀队》也在该届颁奖典礼中入围最佳动作冒险电影奖英语Teen Choice Award for Choice Movie – Action,但输给了《加勒比海盗2:聚魂棺[85]

争议

2006年4月7日,无政府主义的纽约地铁联盟组织了对DC漫画时代华纳的抗议活动,指责它为了暴力场面和特效而排除了故事最初所传达的信息[86][87]。影评人理察·罗珀英语Richard Roeper在电视节目《伊伯特与罗珀》上驳斥了基督教右派对该片的批评[61]

LGBT评论家赞许电影对同性恋者的正面描述。AfterEllen.com英语AfterEllen.com and TheBacklot.com的影评人麦克·詹森(Michael Jensen)对电影中叙述瓦莱丽经历的段落设置给予了高度评价,认为其段落“不仅演员演技和角色的台词都相当出色,这样的场景设定本身(在好莱坞电影中)也已相当难得”,并称《V字仇杀队》是“有史以来最亲同的电影”[88]世界社会主义网站大卫·华许英语David Walsh (writer)批评V的“反民主主义”行动,并写道,由于人民没有参与革命,以致他们无法创造出一个“崭新、解脱的社会”[89]

每个媒体都知道他们头上有片天花板。有时我们低头以避免撞上它。但有时我们当中有几个勇者想碰触天花板,甚至表达对审查制度的不满。
——中国政治学家刘山鹰对央视播出《V字仇杀队》所表达的看法[90][注 2]

2012年12月14日,《V字仇杀队》于电影频道(CCTV-6[注 2],以下称CCTV-6)上播出,且完全未经审查[91],引发观众热烈讨论[92][93]。尽管许多人相信政府已禁播该片,但国家新闻出版广电总局的发言人吴保安则声称他并不知道有什么禁令;因CCTV-6有权就是否审查国外电影一事做出自己的决定[94]。曾在央视工作的政治学家刘山鹰表示,该片可能是得到批准才播出,亦可能是央视自行决定播出的。刘山鹰推测,央视自行决定播出的可能性较大,并认为这可能是因央视“直觉中国将放松或改革电影审查制度”[90][注 2]

2020年8月15日,中国大陆的流媒体平台下架了该电影,豆瓣关于此电影的条目也被删除[95]

与原著漫画的不同

电影的片长限制意味着剧情不得不从原著漫画中省略或简化部分角色、细节及主线剧情[12]IGN的希拉里·戈德斯坦指出,在原著漫画中,艾薇是一名未受过教育的16岁女孩,且并不太打算起身反抗政府;而电影中的艾薇则是一名二十来岁、有主见且博学的女性,尽管有着悲惨的过去,她仍试着做出些大事。两者间有着极大的差异[42]。在原著漫画中,艾薇为了糊口而与一名“Fingermen”成员进行性交易,而在后者正要奸杀她时,V出手救了艾薇,并带她去看英国国会大厦被炸毁的景象,而艾薇也因此与V相遇;而电影中则描述艾薇在电视台工作,并在一次违反宵禁外出时遭一群“Fingermen”成员围堵,这时V发现并解救了艾薇,且随后带着艾薇去观望老贝利街被炸毁的景象[8]。该片将亚当·苏特勒英语Adam Sutler设定为北方之火的领导人,遭到克里迪设计而死;而在原著漫画中,北方之火的领导人的名字则是亚当·苏珊英语Adam Susan,且是在游行中遭萝丝玛莉·艾蒙德(Rosemary Almond)暗杀而死的[8][96]

在原著漫画中,刘易斯·普罗瑟罗因主持他的广播节目而有了“命运之音”(Voice of Fate)的称号;而电影则在设定上做了些更动,将普罗瑟罗改成电视节目的主持人,而他的称号也改为了“伦敦之音”[8]。戈登·戴特里希在原著漫画中是一名罪犯,藏匿艾薇并与她发生性关系,最后遭到黑帮谋杀;而电影则将他设定为艾薇在电视台的上司,同时也是一名同性恋,最终因他收藏的古兰经副本而遭政府抓走[97]。原著漫画中,法西斯政府能在选举中胜出是因为公众的冷眼旁观;而电影则将原由改为一种由北方之火研发并散播的病毒。北方之火用该病毒来控制国家。[98]

就我看来,片中根本没有提到无政府状态。漫画对法西斯主义的描述都被破坏殆尽。我的意思是说,我所提到的任何跟种族政策英语Racial policy of Nazi Germany的东西都被删掉了,而实际上,法西斯主义者与种族政策间有很大的关联。
——原著视觉小说的作者阿兰·摩尔[12]

由于自己既未参与剧本写作也未曾指导电影的拍摄,原著漫画的作者阿兰·摩尔坚持与该片划清界限。实际上,更主要的原因为沃卓斯基姐妹等人对他作品的改编引发的一系列争议[42]。由于摩尔先前的出版商DC漫画的母公司华纳兄弟没有收回他们之前对摩尔支持该片拍摄的承诺,他甚至结束了与DC漫画的长期合作关系。摩尔认为电影的剧情存在着不少漏洞[99]。他还一再申明该片曲解了他的原著作品。他认为电影并不是对原著中人类政治的两大极端无政府主义法西斯主义对抗的反映,而是当下美国新保守主义自由主义英语Liberalism in the United States争斗的大银幕版本[100]。最终也确实如摩尔所愿,他的名字并没有在电影的片尾字幕中出现。不过原著漫画的另一位作者大卫·劳埃德英语David Lloyd (comics)却对电影对原著所做的改编抱支持态度。他不仅对电影的剧本表示赞赏,还讽刺摩尔只欢迎毫厘不差按照他的小说拍摄的电影[101]雨果·维文于2005年6月1日的采访中表示,“阿兰·摩尔的作品针对的是过去的事情。原著漫画讽喻的是撒切尔时代的英国……而我们的电影针对的是我们现在生活的世界。所以我认为这部电影和原著的故事本质上是不同的”[38]

家庭媒体

《V字仇杀队》的DVD于2006年8月1日开始在美国发行[58]。DVD于首周卖出约141万份,共计收入2,768万美元。截至2006年底,DVD已售出308万份,销售总额约为5,834万美元[102]。该片的通用媒体光碟于2006年7月31日发行[103],而HD DVD版本则于同年12月13日上市[104]。2008年2月8日,华纳兄弟宣布,他们将在同年晚些时候发布电影的蓝光光碟版本[105]。8月13日,《V字仇杀队》的蓝光版本于二区发行[106]

书籍

摩尔和劳埃德的原创视觉小说于2005年10月以精装版重新发行[107]。2006年1月31日,袖珍图书出版社英语Pocket Books出版了根据沃卓斯基姐妹所撰剧本改编的电影小说,该书由史蒂夫·摩尔英语Steve Moore (comics)编写[108]。西蒙·万斯将电影小说录制成有声书,并由黑石音乐公司英语Blackstone Audio发行[109]。曾与沃卓斯基姐妹合作过的史宾赛·拉姆(Spencer Lamm)创作了一本介绍电影的“幕后制作过程”、名为《V字仇杀队:从剧本到电影》(V for Vendetta: From Script to Film)的书籍,并由宇宙出版社英语RCS MediaGroup在2006年8月22日出版[110]

后续影响

在《V字仇杀队》上映后,片中主角V戴的盖伊·福克斯面具开始被国际间许多抗议团体所广泛采用[111][112]。另外,该片也出现在美国作家约翰·葛林的2012年小说《星运里的错》中[113][114]

注释

参考资料

除另行注明外,以下资料皆为英文。

延伸阅读

外部链接